蔡志松对本质性的东西，格外着迷。
Cai Zhisong is especially interested in the essence of things.
软件的复杂性是本质性的，并非表像而已。
The complexity of software is an essential property, not an accidental one.
但现实性还有另一面，那就是它的本质性。
语言反应出人类心智中一些基本的本质性的东西。
Language reflects something about the basic nature of the human mind.
即它是“过程性”的语言，不是“本质性”的语言。
That is what I named it "process language" instead of "essential language".
如果向后看五年，十年，问题的实质就有本质性的不同。
But if you are looking at the next five or 10 years, the nature of our problem is fundamentally different.
介绍了经典极限论的本质性缺陷，宣告经典极限论的终结。
This paper introduces the fatal defects in present classical limit theory and proclaims the end of the classical limit theory.
客户端编程所遇到的问题同通用编程的没有什么本质性的区别。
The problem with discussions of client-side programming is that they aren't very different from discussions of programming in general.
独一的本质性的改动，成果是，杠杆率是不再具有很主要的意义。
The only substantial change in the results is that leverage is no longer significant.
三是对职权主义、协同主义同阐明权制度的关系作了本质性分析。
Thirdly I make analysis on the relationship of litigation system, cooperating pattern and system of clarification right.
他们热爱对物质的关注，而对道德和社会方面的关注有着本质性的恐惧。
They have an affinity for material concerns and a primordial fear of moral and social ones.
但是在诺亚方舟的故事里，还有一个更本质性的错误没有被展示出来。
But there is a much fundamental mistake in the overall story of the ark that's not reported here.
在进入本质性讨论之前，让我们先定义一下理想的flash嵌入方法。
Before we get into the nitty-gritty, let's first define our ideal Flash embedding method. In my opinion, the following criteria matter the most.
通过这些理论的学习，目的在于对现存的问题和现象进行本质性的阐释。
Through studding the related theory, we are intent to make inherent illumination about the existing problems and phenomenon.
和帮助其他人类中存在固有价值一样，帮助其它高等智能诞生也有本质性的价值。
Just as there's intrinsic value in helping other humans, there's intrinsic value in helping higher intelligence come into existence.
从这个根本点上来看，马克思与恩格斯在人与动物界定问题上的区别不是本质性的。
From this perspective, the differences between human beings and animals demarcated by Marx and Engels are not essential.
在新批评看来，文学文本的语义结构与科学、哲学等非文学文本具有本质性的区别。
In the New Criticism theory, there is a important semantic distinction between the literary text and other text, such as scientific text and philosophical text.
但由于英汉小句复合体的构句方式的巨大不同，两者在逻辑衔接上表现出本质性差异。
However, there exists great heterogeneity between the two languages in logical cohesion because of their different sentence-building patterns.
音乐与人类情感的运动形态之间存在着同质同构的对应关系，情感是音乐的本质性特征。
There are homogeneity and isomorphism between music and emotion of human being, and emotion is the essence of music.
这本质性首先即使其内在的方面，但内在的方面作为单纯的可能性，也注定了要被扬弃。
This is primarily the inside which as a mere possibility is no less destined to be suspended.
由于在上面提到的两个原初本质性秩序之外，没有必要再添设其他，因此我们只设定这两个。
Since there is no apparent need, then, for assuming any primary essential orders beyond the two already mentioned, they alone are to be assumed.
80年代引人注目的日式经营管理，90年代来其许多本质性特征却发生了意味深长的变化。
The essential characteristics of the Japanese management model, the focus of world's attention in the 80's, have changed meaningfully in the. 90's.
新、旧发球技术在用力节奏上有本质性区别，新的发球动作节奏更符合动作目的和人体运动原理。
There exists intrinsic difference between the old and the new serves in that the new serve is true of the aim of actions and the laws of human movement.
本文通过对组合体形体分析法的传递和不断演变的过程研究，揭示其内在的本质性和它具有的普遍性。
Through research on the ceaseless process of transmission and evolvement in shape analysis method of combination solids, this paper illustrates its inner essence and universality.
并在这两大集合的分析讨论中，渗入对单纯与颓废生成过程的研究，以呈现视觉广告表达本质性的片段。
And in the discussion, permeate the process research of the generation simple and decadent to express the essence of a visual advertisement of the fragment.
它的“意象”造型特色具有一定的典型性，来源于对生活本质性的理解，是民众在劳动过程中的智慧结晶。
Its image sculpt has some typical characteristics, which come from the comprehension of the true nature of life and the wisdom result of the common people in their laboring process.
教师课程能力作为教师与课程相互联系、相互作用的产物，是课程价值与目标实现的决定性因素和本质性力量。
As a result of mutual influence between the teacher and the course, teachers teaching ability has become a decisive and essential element to the value of the course and the accomplishment of its aim.
诚然，这是“水墨艺术”现代转型的阶段性成果，也是必然需要经历的过程，它和“坐井观天”有着本质性的区别。
Indeed, this is a periodic result of the modern transformation of "ink painting art" as well as a necessary process to go through, distinguishing itself from the "narrow-mindedness" in essence.
对自然权利观念建立的合理性和可能性应当从权利概念的本质性含义着手，并且立足于现实的人类生活世界来加以探讨。
The rationality and probability of natural right should be discussed from the essence of right and based on the real life.
对自然权利观念建立的合理性和可能性应当从权利概念的本质性含义着手，并且立足于现实的人类生活世界来加以探讨。
The rationality and probability of natural right should be discussed from the essence of right and based on the real life.
应用推荐