理论上而言，公允价值的“市场价格”本质实现了对产权价值运动的最佳反映和控制；
Technically, market price essence of fair value can present and control property value movement.
Xapian的灵活性是通过索引的文本本质实现的，而前端的提交系统会将二进制文档（PDF、MicrosoftWord）转化成文本格式。
The flexibility of Xapian is through the text basis of the index, while the front-end submission system translates the binary documents (PDF, Microsoft Word) into a text format.
好了，现在你可以看到，四种方法本质上实现了同样的功能。
Well there you have it; four ways to do essentially the same time.
存在各种其他类型的令牌，但是从编程模型、实现和配置的观点来看，它们本质上是相同的。
There are various other types, but from the programming model, implementation, and configuration viewpoints, they are essentially the same.
每个实现类本质上都是不同的提供者，均提供与接口的其他实现相关的独特功能。
Each implementation class is essentially a different provider that offers distinct functionality relative to the other implementations of the interface.
生命周期的各个阶段本质上是模块化的；每个阶段的执行可以提供自己的好处，并且不依赖其他阶段的执行即可实现这些好处。
The phases of a lifecycle are modular in nature; the execution of each phase provides its own benefits and is not dependent on the execution of the other phases to realize those benefits.
这种思想传达了一种设计的本质特性，而把细节留给实现阶段去处理。
The idea was to convey the essential properties of a design, leaving detail to be worked out during implementation.
例如，注释可以指定服务范围的属性、实现的本质以及迭代特性、约束和需求。
For example, annotations can specify the attributes of a service's scope, the nature of implementation, plus interaction attributes, constraints, and requirements.
此外，该应用程序本质上主要是用于读取的，因而可以很容易地将其转换为 SDO实现。
Furthermore, this application is mostly read-oriented in nature and lends itself easily to a SDO implementation.
从概念上来说，SOA本质上是将网络、传输协议、安全细节留给特定的实现来处理。
The conceptual nature of SOA leaves the networking, transport protocol, and security details to the specific implementation.
了解与软件相关的治理的本质和目的是实现良好治理的第一步。
Understanding the nature and purpose of software-related governance is a first step toward achieving good governance.
服务的实现目标是强化整个系统的集成能力；每个服务，本质上都可以看作是一个纯粹的数据接口层。
The role of a service implementation is to enforce the system of record's integrity, almost as a pure data access layer.
两阶段提交由所有事务协议实现，并且基本概念在本质上是相同的。
The two-phase commit is implemented by all transactional protocols and the fundamental concepts are essentially the same.
由于可能同时调度多个并发的XMLHTTP请求，应用程序本质上变成了一个并发程序，而并发很难实现。
Because multiple concurrent XML HTTP requests can be scheduled in parallel, our application essentially becomes a concurrent program — and concurrency is hard.
对某种模式的熟悉程度和问题的本质将决定所选择的实现方式。
The style of implementation you select will be determined both by your comfort level with a given paradigm as well as the nature of the problem.
这里是关于模型的抽象本质和模型所表达的详细实现的三种重要思想。
Three ideas are important here with regard to the abstract nature of a model and the detailed implementation it represents.
这些结构支持面向对象式的封装，即本质上只有类或者Trait的公共抽象会被暴露出来，内部实现则被隐藏于视界之下。
These constructs support the object-oriented form of encapsulation, where only the essential public abstraction of a class or trait is exposed and implementation information is hidden from view.
还需记住，各apm实现可以使用不同的术语来表示本质相同的类型，并且ITracer使用了一些通用的命名规则。
Also keep in mind that each APM implementation may use different terminology for essentially the same type, and ITracer USES some generic naming.
SOA 具有企业级的本质 (Lublinsky)，需要设计和实现团队进行大量的协作。
The enterprise-wide nature of SOA [ Lublinsky] requires a significant amount of collaboration between design and implementation teams.
虽然本质上它们支持实现，而不是治理，但是服务生命周期管理的阶段与soa治理阶段非常类似。
Although they support implementation rather than governance per se, the phases of Service Lifecycle Management are very much analogous to the SOA governance phases.
一个可插的MIME过滤器本质上只是一个实现了IInternetProtocolSink接口的异步可插处理器。
A pluggable MIME filter is essentially an asynchronous pluggable protocol handler that implements an IInternetProtocolSink interface.
从表面看，Python—需要极其动态(虽然很严格)的类型确定—可能象实现什么在本质上是精致的类型系统的一个奇怪选择。
On the face of it, Python — with its extremely dynamic (albeit strict) typing — might seem like a strange choice for implementing what is, essentially, an elaborate type system.
它还实现了HCHandler接口(如果hchandler没有定义方法，也没有多少工作量；它本质上只是编译器的一个标志)。
It also implements the HCHandler interface (which is not a lot of work given HCHandler defines no method; it is essentially a flag for the compiler).
在所有重大问题上，我们想要的东西本质上是相同的，即便我们在如何最好地实现这些目标上有不同意见。
On all the major issues, we both want essentially the same thing, even if we disagree on how best to achieve these goals.
要改善全世界的生存条件，本质上不是靠科学知识，而是靠延续人类的传统和实现其理想。
Betterment of conditions the world over is not essentially dependent on scientific knowledge but on the fulfillment of human traditions and ideals.
当然，更好的授权粒度仍旧控制在服务器的RPC实现上，但是本质上是程序的方式。
Of course, the finer authorization granularity can still be controlled in the server implementation of the RPCs, but it is essentially programmatic.
本质上，被回应的祈祷就是实现了你内心所期望的事。
Essentially, answered prayer is the realization of your heart's desire.
SOA的本质在于能提供一个服务组合，可以重用这些服务来实现多个较高级别的业务流程。
The essence of SOA is to be able to come up with a service portfolio that might be reused to realize multiple higher-level business processes.
从本质上说，我是在实现自己的字节码即时检验器。
In essence, I was implementing my own on-the-fly validator for the bytecode.
本质上是，安全管理员可以对于GSS -API进行编码，并真正实现支持该接口的、受支持的安全机制。
Essentially, security administrators can code to the GSS-API and implement virtually any supported security mechanism that supports this interface.
应用推荐