当然，其本质只是一个规范。
但是人的梦想的本质只是人的潜意识的反映。
But the quality of a man's dreams can only be a reflection of his subconscious.
我们甚至必须说，如果有人认为自然的本质只是内在的东西，那么，他只是知道自然的外壳。
It ought rather to have been said that, if the essence of nature is ever described as the inner part, the person who so describes it only knows its outer shell.
然而，当早期的人类第一次开始反思周围事物的本质，他们发现只是为了让思维保持有序也需要有数字的概念。
However, when early humans first began to reflect on the nature of things around them, they discovered that they needed an idea of number simply to keep their thoughts in order.
但是我可不是什么精神科医生，这些只是我对于娃娃和人性本质的一些思考。
But I'm not a psychiatrist and these are just my musings on the nature of dolls and humanity.
他相信诗歌的本质在于公众，这样的不羁只是这种信念的部分而已。
This discordance is part of his wider belief in the public nature of poetry.
当然，用脸盆来种花，用马来耕地和用铅笔当筷子也并没什么不妥，只是它们的优势被浪费了，这是对其本质的歪曲。
Of course, there is nothing improper for growing flowers with washbowls, ploughing with horse or taking the pen as chopstick, but their merit is wasted and it is a distortion of nature.
他们迫切希望使这种不存在显现出来，那时我们现在所认识的这种存在就会被证明只是魔鬼的本质的无关紧要的一小部分。
They hope in time to make the non-existence of appearance appear, for in that moment what we now take to be existence will be seen to be in truth only an outlying portion of the diabolic essence.
这两个脚本在本质上是相同的，只是基本url和包含的数据有所不同。
This script is virtually the same for each, differing only in the base URL and the data included.
你会发现这只是个人的风格而非本质。
其本质上，只是针对唱片音乐的一种广告，由唱片公司免费供给MTV频道，观众付费收看，而该频道同样播出实际广告。
It was essentially an advertisement for recorded music, supplied free by a record company to a channel-mtv-for which viewers paid, and which also showed actual advertisements.
我只是想说请不要再对生活中的琐事那么多愁善感了，那些东西不能显示出你的本质以及你的生活。
I am just saying to stop being emotionally attached to items that in all reality, are not indicators of who you are and your life.
正如我所说的，那似乎是在暗示着我们引以为豪的人类推理，在本质上和动物推理并没有实质性的区别，只是程度上不同罢了。
As I have said, it seems to imply that our human reason that we tend to be so proud of is actually different from animal reasoning only in degree it's not fundamentally different in kind.
本质上在这种情况下，热容，对一种振动模式不只是。
Basically, in that case, the heat capacity Nk it's not just Nk for one vibrational mode.
本质上，这并不是说不会出现异常；只是不必在编译时处理它们。
That's not to say exceptions don't occur; they just don't have to be handled at compile time, per se.
这些话题在Rational统一过程(RUP)中只是很简略的被提到，因为这个话题对特定项目的本质有着非常大的依赖。
These topics are covered only lightly in the Rational Unified Process (RUP) because they.re so dependent on the nature of the particular project.
这些资源本质上只是一些start/stop脚本，非常类似于在 /etc/rc.d/init.d 中用来启动和停止资源的那些脚本。
The resources are basically just start/stop scripts much like the ones used for starting and stopping resources in /etc/rc.d/init.d.
除了发布时机不佳外，Nook平板电脑不大可能受到热捧还有一个原因：它本质上不是一款全新的设备，而只是对去年推出的Nook Color进行了硬件更新。
Timing aside, the Nook Tablet is also less likely to generate buzz because it is essentially a hardware update to last year's Nook Color, rather than an all-new device.
一个可插的MIME过滤器本质上只是一个实现了IInternetProtocolSink接口的异步可插处理器。
A pluggable MIME filter is essentially an asynchronous pluggable protocol handler that implements an IInternetProtocolSink interface.
本质上，DownloadExchang只是网络上常见的横幅广告和链接交换服务应用的升级版本。
At its core, Download exchange is basically a more sophisticated version of the many banner and link exchange services that are very common on the Web.
它还实现了HCHandler接口(如果hchandler没有定义方法，也没有多少工作量；它本质上只是编译器的一个标志)。
It also implements the HCHandler interface (which is not a lot of work given HCHandler defines no method; it is essentially a flag for the compiler).
但是在本质上，在天性和躯体的条件上，我们陷入了硬币的另一侧，我们生活中所存在的任何善行，只是因为主干预了我们的生活。
But in essence, in our natural and fleshly condition, we are trapped on one side of the coin, and any good in our lives is only because the Lord has intervened.
下面的视频对其作了详细的说明，但本质上研究者只是设计了一个能包容一些偶然性错误指令的自动轮椅系统。
The video below offers a more thorough explanation, but essentially the researchers have devised forgiving automated wheelchair systems that allow for the occasional command mistake.
“孩子本质上是无私的，”他写道，虽然他们也是天生自私的，家长需要做的只是努力打破两者之间的平衡，使之趋向于社会行为。
Children are altruistic by nature, "he writes, and though they are also naturally selfish, all parents need do is try to tip the balance toward social behavior."
任何与此相关的教义或断言，特别是那些对于自然界宇宙的本质和起源作出声明的教义或断言，充其量只是次要的，而且往往是无关宏旨的。
Any creeds or factual assertions associated with these things, especially ones that make claims about the nature and origin of the natural universe, are at most secondary and often irrelevant.
它仍然不需要大量逻辑；它本质上只是从某个数据库中查找一些值并将它们组成一个响应。
It also doesn't require a large amount of logic, and basically just looks up values from a database and pieces together a response.
从其本质上来说，道德只是人们对待彼此的一个准则体系。
Broken down to the most basic constructs, morality is simply the system by which living beings treat one another.
从其本质上来说，道德只是人们对待彼此的一个准则体系。
Broken down to the most basic constructs, morality is simply the system by which living beings treat one another.
应用推荐