最终的解决方案是做广告；并且毫不夸张地说，谷歌现在本质上是一家广告公司，因为这几乎是它所有收入的来源。
The solution turned out to be advertising, and it's not an exaggeration to say that Google is now essentially an advertising company, given that that's the source of nearly all its revenue.
越来越多的公司通过所谓的“游戏化”直接利用这些渴望：本质上就是把工作变成游戏。
Increasingly, companies are tapping into these desires directly through what has come to be known as "gamification": essentially, turning work into a game.
其本质上，只是针对唱片音乐的一种广告，由唱片公司免费供给MTV频道，观众付费收看，而该频道同样播出实际广告。
It was essentially an advertisement for recorded music, supplied free by a record company to a channel-mtv-for which viewers paid, and which also showed actual advertisements.
在每个主要行业里，商业票据市场本质上就像给巨型公司的信用卡；他们每天利用应急预案向美联储借钱，然后又很快归还。
The commercial paper market is basically like a credit card for giant companies in every major industry; it's something they use every day to borrow money that they plan to pay back very soon.
如果法院认定MP3tunes和 sideload.com从本质上是侵权的产品，那么他们将会想出办法去否决这个公司。
If the courts think that MP3tunes and sideload.com are primarily a copyright-infringement system, they will figure out a way to rule against the company.
我喜欢“转向”这种说法，因为由此可以看出，要进入新的成长阶段，公司就必须从本质上改头换面。
I like the switchback metaphor because it represents how companies entering a new growth stage must essentially become a new organization.
尽管他们的名号有些复杂，但本质上都是一家帮平民和富人圆梦的概念公司的成员，该公司的目标是让客户体验到梦寐以求的生活。
For all their elaborate titles, however, they're essentially members of a high-concept company, which provides regular — and wealthy — clients with a taste of the lives they have always wanted.
本质上，经营判断规则是对公司管理者注意义务的一种修正。
The business judgment rule is in essence an amendment to company directors and officers' duty of care.
本质上布伊格家族的通过金融手段获取的那些公司股份都应该完全是布伊格股份有限公司所有的。
In essence, the Bouygues' financial cunning enabled the family to acquire stakes in companies that arguably should have been entirely in the hands of Bouygues SA.
而且，来自康乃尔大学非常受尊敬的一个硕士学位项目将从本质上帮助我达到我要进入世界500强公司的目标。
Also, a Master's degree from a well-respected program like Cornell would be essential in helping me achieve my goal of working for a large, possibly Fortune 500 company.
市场针对性-针对特定的史密斯和琼斯网站的营销目的，本质上是通过使用先进设备，最先进的技术来刺激公司的兴趣。
The marketing purpose - the marketing purpose of the Smith and Jones web site is essentially to stimulate interest in the company through the use of state-of-the-art techniques.
从本质上讲，沃德的商业实践为亚马逊公司、旅馆网站、居家购物网络打下了基础。
In essence, Ward's business laid the groundwork for companies such as Amazon, Hotels. com and the Home Shopping Network.
这些公司使用的一些通用服务在本质上也是公共的，并已在U BR中注册(ubr是制药附属注册中心的根注册中心)。
Some services of general interest used by these companies also are public in nature and are registered in the UBR, which is the root registry for the pharmaceutical affiliate.
这个节食计划将会给公司机构带去本质上的变革并且会影响到大多数重要的商务伙伴- - -供给商、分销商、顾客以及供给链里的所有涉及者。
The diet will transform the organization and extend to the most important business Allies — suppliers, distributors, customers, and everyone in the supply chain.
这个节食计划将会给公司机构带去本质上的变革并且会影响到大多数重要的商务伙伴- - -供给商、分销商、顾客以及供给链里的所有涉及者。
The diet will transform the organization and extend to the most important business Allies — suppliers, distributors, customers, and everyone in the supply chain.
应用推荐