这两样东西外表上相同，但本质上不同。
The two things are the same in outward form but different in essence.
它是与确定性的力学规律本质上不同的全新规律。
It is the mechanical laws of nature and certainty of the new law different.
结合工程实例分别采用正演和反演方法计算了隧道涌水量，得到本质上不同的结果。
The calculation results show that the forward and inverse analyses of water flow into tunnels are essentially different from each ofter.
他的见解是把量子现象看作本质上不同于古典物理学的现象，且不能被电子轨道的力学模型准确呈现出来。
His insight was to regard quantum phenomena as fundamentally different from those of classical physics and not adequately represented by mechanical models of orbiting electrons.
两份草稿没有本质上的不同。
聚合物太阳能板不同于如聚乙烯等大多数商用塑料，其本质上是绝缘体。
Polymer solar panels differ from most commercial plastics like polythene which are essentially insulators.
当这些原理应用到飞机上时，它们并没有本质上的不同。
When applied to aircraft, the principles are not substantially different.
最早的现代批评家们察觉到，在某种程度上它们与后来的一切都有着本质上的不同——甚至它们有点奇怪。
The earliest modern critics sensed that they were somehow qualitatively different from everything that came after—even a little strange.
级别(通常有16个)本质上是快捷键，用于在压缩时限制不同的视频组件。
The levels, of which there are 16, are essentially shortcuts to constrain different video components when compressing.
但是，即便我们带着不同的观点，我们并没有真正的矛盾之处而且也得到了相同的本质上的结论。
But still, with these different points of view, there was not any real discrepancy and we both achieved the same essential results.
当然，虽然每件事的细节不同，但是本质上这些任务都是重复的，因此，你需要创建一个模版，免得你每次完成这样的任务是都要另起炉灶。
Sure the details are different, but essentially, these tasks are repetitive. If so, then you need to create a template, so that you don't reinvent the wheel every time you do the task.
这座山在本质上同普通的山不同。
The mountain was different in essence with normal mountains.
二者本质上都具有结构的特征，可提供通过BPM中的业务流程描述的企业的静态视图(不同于更为动态的视图)。
Both are structural in nature, providing a static view of the enterprise, as opposed to the more dynamic view, depicted through the business processes in BPM.
原因是其中的腿部、躯干和颈部的动作在本质上是相同的，虽然当你的天地颠倒之后，感觉就完全不同。
The actions of the legs, torso, and neck are essentially the same in both poses, although these actions feel different when you turn topsy-turvy and reverse your body's relationship to gravity.
这条语句在本质上与sql语句相同，不同之处是对URI的附加请求。
It's essentially the same as the SQL statement, except for the additional request for the URI.
解决方案必须是可维护的：用于处理不同类型的IDocs的组件和工件必须在本质上是模块化的，且它们是相互隔离的。
The solution must be maintainable: the components and artifacts used to process different types of IDocs need to be modular in nature and isolated from each other.
KentBeck谈到了本质上的自相似性(self - similarity)，也就是说：有效的设计模式总是可以复制到不同的规模和环境之中。
Kent Beck talks about self-similarity in nature — that is, design patterns that work well, often are replicated in various sizes and environments.
ADDIE模型有不同的版本，但是，在本质上，它是一个瀑布式方法。
There are different versions of the ADDIE model, but, in spirit, it is a waterfall method.
这个生态系统在本质上是分形的：这个组织可以在其体系结构的不同领域找到。
This ecosystem is fractal in nature: this organization in its architecture can be found at various scopes.
每个实现类本质上都是不同的提供者，均提供与接口的其他实现相关的独特功能。
Each implementation class is essentially a different provider that offers distinct functionality relative to the other implementations of the interface.
问题是是否有一些关于互联网的东西是根本不同的，或者关于这个时代是本质上更加的变化无端，以致我们不会再重复过去。
The question is whether there is something about the Internet that isfundamentally different, or about these times that is intrinsically moredynamic, that we don't repeat the past.
如果您的程序在模拟环境中运行，那么要访问的文件系统可能与您开发程序时使用的文件系统有本质上的不同。
If your program is running in emulation, the file system you access may be substantially different from the file system you had when you were developing the program.
在所有重大问题上，我们想要的东西本质上是相同的，即便我们在如何最好地实现这些目标上有不同意见。
On all the major issues, we both want essentially the same thing, even if we disagree on how best to achieve these goals.
正如我所说的，那似乎是在暗示着我们引以为豪的人类推理，在本质上和动物推理并没有实质性的区别，只是程度上不同罢了。
As I have said, it seems to imply that our human reason that we tend to be so proud of is actually different from animal reasoning only in degree it's not fundamentally different in kind.
这两个脚本在本质上是相同的，只是基本url和包含的数据有所不同。
This script is virtually the same for each, differing only in the base URL and the data included.
所有这一切仅仅是表面上的不同而已，本质上是一回事。
All of these are superficially different features, but can be viewed as the same thing, really.
例如，至少可追溯到1960年中期的桌面印刷，在本质上并没有不同于计算机排版。
Desktop publishing, for example, is fundamentally not different from computer typesetting, which dates back to the mid 1960's at least.
这两种复制在本质上是类似的，但用于产生每个解决方案的复制方法有所不同，并且各有优点。
The replication options are similar in nature, but the replication methods used to produce each solution differ and have their unique strengths.
这两种复制在本质上是类似的，但用于产生每个解决方案的复制方法有所不同，并且各有优点。
The replication options are similar in nature, but the replication methods used to produce each solution differ and have their unique strengths.
应用推荐