路易斯写了十三部小说和十本纪实作品。
Lewis is the author of thirteen novels and ten nonfiction books.
现在他正在写自己第一本纪实类书籍。
各部分均有本纪、列传。
经过作家两年的努力，这本纪事终于出版了。
This chronicle was finally published after two years of effort by the writer.
这本书是残次品，本纪第二已经被人撕掉了。
This book is incomplete, and the secondary one with its second primary chronicle ripped off by someone.
我就是把教授讲的话原原本本纪录下来然后记住。
I just wanted to write down everything the professor said and memorize it.
在他生日的那天，每年都有许多国家在上演他的剧本纪念他。
In his birthday the day, every year many of his plays staged in commemoration of him.
弥尔顿是那本纪念诗选里唯一一个,写田园诗追悼爱德华金的剑桥诗人。
Milton was the only Cambridge poet to honor Edward King in that memorial anthology by writing a poem in the pastoral mode.
这本纪实书讲述了拉丁美洲一位年仅17岁、身患艾滋病的母亲的生活。
The nonfiction book is based on the life of a 17-year-old Latin American mother infected with HIV.
他们展示的那本纪念册，诉说着他们从十八岁开始走过的二十年历程。
They show that this yearbook, tells of the beginning of their walk from the 18-year-old history of two decades.
他同样还拥有每个文档的历史版本纪录，作者可以恢复到以前的版本进行编辑。
There's also a full revision history for each document, and authors can revert to previous edits.
不妨跳过鲜花，也许可以分享一本纪念册，或者做一些慈善捐款来悼念逝去的人。
Consider skipping the flowers. Perhaps share a memento, or make a charitable donation to honor the deceased.
自《五帝本纪》诞生以来，学术界对它的关注可谓历史研究有余，文学研究不足。
Since the book Wudibenji was created, the academic research of it mainly focus in historical Angle, nearly in literary Angle.
但是直到我搬到圣城，在无意中打开一本纪念上人的纪念册的时候，我才明白他是一个多么奇特的人。
But it was until I moved to CTTB, once I happened to open a book in memory of the VM Hua, and then I knew he was such a special person.
违反《外专纪律》中“外专在校基本纪律”任意一条，视情节轻重，扣发当月工资乃至解除聘用合同。
If the foreign expert disobeyed any basic discipline in foreign expert's discipline, depending on the seriousness, the school may deduct the salary on that month and even cancel the contract.
送一些能够延续下去的东西。不妨跳过鲜花，也许可以分享一本纪念册，或者做一些慈善捐款来悼念逝去的人。
Give something that will live on. Consider skipping the flowers. Perhaps share a memento, or make a charitable donation to honor the deceased.
司马迁在为他立传时，却将一个败军之将列入《本纪》中并给予帝王的礼遇，使他成为历史上的第一失败的英雄。
As Simaqian wrote for him, a defeated general would be included in the "Discipline" and given the courtesy of the emperor which enabled him to become the first failing hero in history.
文章收录进一本纪念米塞斯的书里，日后产生了重大的影响。是的，米塞斯这个失势的老头，他偏偏如此爱对权力说出真相。
One of his seminal articles in this period was published in a book in honor of Mises - that supposedly washed-up old man who just so happened to have a penchant for speaking truth to power.
从展示有关藻类生物的在光学作用进化过程中的必要角色，本纪录片同时显示所有庞大植物品种皆是源自这个单细胞形式生物。
By showing algae's essential role in the evolution of photosynthesis, it also explores the innumerable species of plants which all have their origins in this one-celled life form.
比如，罗德岛州的纪念节日取名为“胜利日”而非“战胜日本纪念日”，这是为了不让美日关系变得微妙以及避免“煽动反日情绪”。
For instance, Rhode Island chose to call its holiday "Victory day", rather than "Victory over Japan day", to avoid souring relations with Japan and inciting anti-Japanese racism.
日本纪录片《五岛之虎-匠人父亲的22年》荣获最佳纪录片的奖项。这部纪录片讲述了一个普通家庭几代人之间的变迁，是一个温暖人心的故事。
Japanese documentary "Tora's Family — 22 Years Story, " a heartwarming film about the changes between generations in an ordinary family, took the best documentary award.
《蜀王本纪》记录了古代四川的掌故，对于研究巴蜀上古历史文化有着非常重要的文献价值，然而史上对于该书的作者、体例一直存在很大的分歧。
Having recorded the ancient anecdotes of Sichuan, Shu Wang Ben Ji has very important document value in studying history culture of Sichuan ancient times.
《蜀王本纪》记录了古代四川的掌故，对于研究巴蜀上古历史文化有着非常重要的文献价值，然而史上对于该书的作者、体例一直存在很大的分歧。
Having recorded the ancient anecdotes of Sichuan, Shu Wang Ben Ji has very important document value in studying history culture of Sichuan ancient times.
应用推荐