从本系列文章中能学到什么？
本系列文章中第 1部分的参考指南
在本系列文章中的下一部分中，我们将对此进行介绍。
We'll cover how to do this in the next article in this series.
在本系列文章中，我们不打算详细讨论上面的每一个功能类别。
In this series of articles, I will not discuss each of these capability categories in detail.
(从管理视角对迭代进行探讨将是本系列文章中第三部分的主题。)
(Considering iteration from a management perspective will be the topic of the third installment in this series.)
在本系列文章中，我们都将使用此菜谱来提供有关开发服务的规定性指南。
We will use this recipe through the rest of this series of articles to provide prescriptive guidance on how to develop services.
这个完整的应用程序构成了本系列文章中后续教程的其余示例的基础。
The completed application will form the basis of the remaining examples for the rest of the series.
如果您还没有看过本系列文章中的前两篇文章，我们建议您先看一下。
We suggest you read the previous two articles in this series if you haven't already.
在本系列文章中，您将使用开源flexSDK构建样例应用程序。
In this series, you will use the open source Flex SDK to build a sample application.
这些类别中的每一个都会在本系列文章中的一篇文章中得到详细地描述。
Each one of these categories will be detailed in an article in this series.
您应该已经按照本系列文章中的例子成功安装了一个大型的Linux集群。
You should have successfully installed a large Linux cluster following the example in this series of articles.
在本系列文章中，我使用Person类型来演示db4o的所有基本原理。
So far in this series, I've used the Person type to reveal almost all of the fundamentals of working with db4o.
本文解决方案中的部署步骤非常类似于本系列文章中第一部分中所描述的部署步骤。
The deployment steps this articles' solution are very similar to the deployment steps described in the first part of this series.
本系列文章中，我们将建立一个简单的Web应用程序管理摇滚明星和他们的相册。
In this series, you'll develop a simple Web application for managing rock stars and their albums.
当在UDDI注册中心中发布服务描述时，遵循本系列文章中定义的过程很重要。
When publishing services descriptions in a UDDI registry, it is important to follow the process defined in this series of articles.
结束关于注释的讨论之前(至少在本系列文章中)，我想简要地讨论一下注释的注释。
Before closing the book on annotations (at least in this series), I'll deal briefly with annotating annotations.
本系列文章中推荐一种基于XSLT和XMl元数据交换(XMI)的解决方案。
In this series, I will propose a solution built on XSLT and XML Metadata Interchange (XMI).
在本系列文章中，您将详细了解这些组件，以及它们如何作为组合业务服务的SOA平台协同工作。
In this series of articles, you'll learn about these components in detail, and how they work together as an SOA platform for composite business services.
在本系列文章中，这些环境可以划分为两个基本类型；解决方案开发环境和生产部署环境。
For this article series these environments are divided into two basic types; Solution Development environments and Production Deployment environments.
在本系列文章中的前几篇文章中您已经了解到，每种适配器都提供一个企业服务发现向导。
As you learned in the previous articles in this series, each adapter provides an enterprise service discovery wizard.
欢迎阅读本系列文章中的第一篇文章，该系列文章将逐步指导您开发提供持续对象标识的服务。
Welcome to the first in a series of articles that will guide you through development of a service that provides persistent object IDs.
尽管这些实现之间存在技术上的差异，但在本系列文章中我将把它们看作是XML模式的变体。
Although technical differences between these implementations exist, in this series I will treat them as variations on XML schemas.
本系列文章中使用的可重用资产存储在此存储库中，我们将在本系列文章中持续使用此存储库。
The reusable assets used in this articles series are stored on this repository and we will be continuously accessing this repository throughout this article series.
在本系列文章中，我们将向您介绍如何为现有企业信息系统创建组件，首先介绍资源适配器的基础知识。
In this series, we will introduce you to creating components from existing enterprise information systems, starting by covering the basics of resource adapters.
本系列文章中的第一篇文章（参阅参考资料）介绍并描述了构造WSDL描述的UDDI模型的方法。
The first article in this series (see Resources) introduced and described the new approach to constructing a UDDI model of a WSDL description.
假定您已经完成了本系列文章中的前三部分教程(请参见参考资料)，并对各种文本编辑技术有基本的了解。
It assumes that you've already taken the three previous tutorials in this series (see Resources) and have a basic understanding of text-editing techniques.
与目前存在的宽泛多样的“纳米技术”领域相比较，首先让我们澄清一下“纳米技术”在本系列文章中的具体定义。
Let's begin by clarifying the specific definition of 'nanotechnology' as it is used in our scenarios, as compared to the broad and diverse field of 'nanotechnology' that exists today.
在本系列文章中，我们将考查最受欢迎的vi新版本，即Vim编辑器，以及Vim提供的简单但功能极其强大的脚本语言。
In this series of articles, we'll look at the most popular modern variant of vi, the Vim editor, and at the simple yet extremely powerful scripting language that Vim provides.
尽管在本系列文章中，关于对安全性讨论和性能比较进行测试的安全性配置的数目较少，但我还是发现了这种类型的几个问题。
Even in the relatively small number of security configurations tested for the security discussions and performance comparisons in the articles of this series, I found several problems of this type.
请记住，由于并不是所有示例数据提供者都采用本系列文章中谈到的技术，因此这个场景中的某些部分将根据需要有所虚构。
Please keep in mind that parts of our scenario will be, by necessity, fictitious due to the mere fact that not all of our sample data providers employ the techniques covered in this series.
应用推荐