一位常到我工作地方的日本籍演员推荐我去阿拉斯加。
A Japanese actor who frequented the place where I was working recommended Alaska.
海关人员在佩斯国际机场，逮捕了这名日本籍的男子。
Customs officers arrested the man, a Japanese national, at Perth International Airport.
年轻男性？日本籍？而且还单身？别担心，不止你一个人是这样。
Young, male, Japanese and single? Don't worry, you have company.
同时，他也赞成索尼公司将继续给非日本籍高层负责人更多责任。
But he agrees that Sony will continue giving non-Japanese executives more responsibility.
当我被一位日本籍经理面试了一个半小时之后，他问到，“杨小姐，你有什么想问我的吗？”
So after being interrogated by this Japanese manager for a half an hour, he finally said, "So, Miss Yang, do you have any questions to ask me?"
大前研一(1943 -)是目前为止唯一的一位以战略思想而非实战而闻名于世的日本籍大师。
Kenichi Ohmae (born 1943) is the only internationally renowned Japanese guru who is known for his thinking about strategy rather than about operations.
虽然这些非日本籍的工人日语不是很流利，但是企业却更愿意接受他们，而不是他们的日本同龄人。
While not entirely fluent in the language these non-Japanese workers are sometimes viewed as more acceptable than their Japanese peers.
载有三人的日本籍大山信胜丸号渔船在千叶海域倾覆，当时三名船员正试图拉回捕获有巨型野村水母的渔网。
The trawler, the Diasan Shinsho-maru, capsized off Chiba 'as its three-man crew was trying to haul in a net containing dozens of huge Nomura's jellyfish.
在迪斯科调查过的800多家大中型公司中，“48%的公司称计划招聘非日本籍的大学毕业生，”大悬德说。
Of more than 800 midsize to large companies surveyed by Disco, "48 percent of them say they plan to recruit non-Japanese college graduates," Mr. Ogake said.
两年后，即1991年，当她沿着台湾的东海岸骑车时，遇到一位日本籍自行车骑士，那位骑士邀她加入他的自行车环游世界之旅。
Two years later, in 1991, while riding along the island's east coast, she met a Japanese cyclist, who invited her to join him on a world cycling tour.
南京西南芜湖的日本籍随军慰安妇。他们中有对负伤士兵无偿“奉献”的慰安妇，日本国内无法生活失业的女性们（1938年）。
Japanese "comfort women" in Wuhu to the southwest of Nanjing, including "comfort women" offering free "services" to wounded soldiers and unemployed women who could not survive in Japan (1938).
“如果这些公司聘请本籍员工，那他们肯定不得不额外支付”，广岛的一位劳工律师，KimihiroKomatsu认为，“学员最低限度的工作，”他认为，“日本不能停止。”
"If these businesses hired Japanese workers, they would have to pay," said Kimihiro Komatsu, a labor consultant in Hiroshima. "But trainees work for a bare minimum," he said.
“如果这些公司聘请本籍员工，那他们肯定不得不额外支付”，广岛的一位劳工律师，KimihiroKomatsu认为，“学员最低限度的工作，”他认为，“日本不能停止。”
"If these businesses hired Japanese workers, they would have to pay," said Kimihiro Komatsu, a labor consultant in Hiroshima. "But trainees work for a bare minimum," he said.
应用推荐