本章重点是管理项目范围的过程。
This chapter focuses on the processes used to manage the project scope.
本章重点介绍了项目提出的原因。
本章重点考察了美国、德国和日本的证据交换制度。
This part focuses on examining the U. S., Germany and Japan, evidence-exchange system.
第四章：本章重点论述了中国山水画写生的现代趋势。
Chapter 4: This chapter focuses on expounding the modern-day trend of Chinese landscape painting.
本章重点探讨郑孝胥的家庭对郑孝胥文学创作和人生态度的影响。
This paper puts emphasis on the influence of the family to Zheng Xiaoxu's literary career and his attitude towards life.
本章重点讨论人物角色及其目标，结尾 处将简要谈谈其他模型。
This chapter focuses on personas and their goals. Other models are considered briefly at the end of the chapter.
第四部分，本章重点对奥运吉祥物进行文化解读，提出对奥运吉祥物选择的几点建议。
The fourth part, this chapter according to the Olympic Games mascot figure cultural analysis, look forward to the future the Olympic Games mascot figure development.
本章重点阐述了判断专家意见可信性的三条标准，也是专家意见证据规则的重要理论内容。
This chapter focuses primarily on the criterions of determining the credibility of Expert Opinion, which is also an important part of Expert Opinion Evidence Rule theory.
在第二部分基础上，本章重点分析了公约各项内容本身存在的理论和实践问题，并提出相应对策。
On the basis of chapter two, the article focuses and analyzes the theory and practice issues existing in each aspect of this convention itself, with giving the relevant countermeasure.
本章重点从间接言语行为的辅助语言方面入手，分析了间接言语行为在导游语言中的重要辅助作用。
Starting from assistance language of indirect speech ACTS, author analyzed and emphasized importance of indirect speech ACTS in guide language linguistics.
本章重点在于IT部门如何管理和维护IT办公室、服务器机房和如何操作和纪录必要的IT工作。
IT Maintenance - this document is focused on how IT Department will manage and maintain the IT Department office, IT Server Room and how to operate and record essential IT things.
本章重点在多输入最新进展多输出（MIMO）的倡议的基础上从局部的信息和通信，通信理论观点。
This chapter highlights recent advances on multi-input multi-output (MIMO) communications based on partial CSI from both information- and communication-theoretic perspectives.
本章重点从邻域函数、学习率调整等方面研究了二维网络的改进算法，并将之应用于烟叶动态分类问题。
The algorithm of two-dimensional Kohonen network is improved from serval aspects such as neighborhood function, learning rate, etc. It is applied into tobacco clustering.
与第三章不同的是，本章重点探讨如何利用汇率保值工具和结构性金融产品，对冲人民币汇率波动风险，锁定利润。
The difference is that this part focuses on how to use tools like structural financial products and hedge fluctuations to preserve risk and increase profit.
而本章节和下一章节的重点是帮助你建立对编程以及解决问题方法的直觉，这对你的将来是至关重要的。
The main purpose of this chapter and the one that follows is to help build your intuition about programming and problem solving, which is far more important in the long run.
本章所介绍的重点包括。
我们本章的重点在开发标记，并且自动地标记文本。
Our emphasis in this chapter is on exploiting tags, and tagging text automatically.
本章我们重点学习基本的信号理论和数据采集硬件模块的选择和配置。
This chapter will focus on basic signal theory and then on the selection and configuration of modular data acquisition hardware.
本章是本文的重点和核心。
本章是全文的研究重点。
我们应从全部历史之客观方面来揭开妈祖文化的真面目，这是本章的重点。
We should reveal the true features of Mazu's culture from the objective Respect of history, This is a focal point of this chapter.
在本章，公司治理的理论模式是重点。
In this chapter, the theory pattern of the corporation governance is the stress.
论文的第四部分构建了企业文化评价模型，其中企业文化指标体系是本章的重点。
The fourth part of this dissertation constructs the enterprise culture appraisal model. And the appraisal index system of enterprise culture is the key point.
第四章：本章是本文研究分析问题的落脚点，也是重点和结论部分。
Chapter IV: These chapters is the foothold of this study and analyze the problem, but also focus and conclusions.
本章回顾了前人对预设的研究，重点讨论了预设的两种主要理论方法，即语义预设和语用预设。
It presents a review of the studies on presupposition with the focus on two main theoretical approaches to presupposition.
本章介绍了常用的医疗设备采购方式，重点研究了医疗设各采购的模糊数学定量分析方法。
The chapter introduces the conventional purchase methods and then puts the emphasis on the discussion about the quantitative analysis by using the fuzzy mathematical theory.
本章内容是本文的重点，对评价指标体系的研究首先要构建指标体系，此乃第一步。
This chapter is the focus of this article, because assessment index system should first build index system, which is the first step.
其中对市场细分和战略定位理论及相关的模型的介绍是本章的重点。
Strategy positioning theories and related model introduction base the foundation for SINOCHEM to frame international strategy.
其中对市场细分和战略定位理论及相关的模型的介绍是本章的重点。
Strategy positioning theories and related model introduction base the foundation for SINOCHEM to frame international strategy.
应用推荐