经济学本科生很可能是该大学里最聪明的学生。
Economics undergraduates are probably the brightest in the university.
我跟本科生一点关系都没有。
只有少数本科生会继续从事学术工作。
Only a small number of undergraduates will continue in an academic career.
有在校本科生1万余人和研究生3500余人。
There are over ten thousand undergraduates and 3500 post-graduates.
今年秋季开始的新学年将花费本科生大约5万美元。
The new school year that begins this fall will cost about fifty thousand dollars for undergraduates.
由于大学教育水平明显下降，本科生的流失尤其令人吃惊。
The attrition among undergraduates is particularly surprising because college standards have apparently fallen.
该校每年都有一笔资金，用以资助一些本科生的研究项目。
Every year the school has a pool of money to fund a number of research projects of undergraduate students.
英国大学的教学在本科生和研究生阶段都与许多海外国家有很大的不同。
University teaching in the United Kingdom is very different at both undergraduate and graduate levels from that of many overseas countries.
虽然我们大学本科生中有大部分是女性，但教职人员中女性却占不到半数。
Although women make up the majority of undergraduates in our universities, just under half of academic staff are female.
这让如今的法学院毕业生平均承担10万美元的债务，居本科生债务之首。
This leaves today's average law-school graduate with $100000 of debt on top of undergraduate debts.
本科生的生活和学习通常都在他们的大学里，但他们以很小的组别为单位上课。
Undergraduates usually live and study in their colleges but they are taught in very small groups.
现在，除许多知名院校外，多数大学允许所有本科生，甚至研究生得到低分“宽恕"。
Now, most colleges, save for many selective campuses, allow all undergraduates, and even graduate students, to get their low grades forgiven.
他们聘请大学本科生向高中生教授计算机科学，而高中生反过来就这一主题对中学生进行指导。
They engage college undergraduates to teach computer science to high school students, who in turn instruct middle school students on the topic.
然而，许多美国的顶尖大学希望他们的本科生能够掌握每一个受过教育的人都应该掌握的基本观念。
However, many leading American universities want their undergraduates to have a grounding in the basic canon of ideas that every educated person should possess.
“新生宿舍的好处之一是，除了个别例外，学生会被随机地安排同住 。”本科生委员会主席亚历克·韦伯利说。
"One of the great things about freshman housing is that, with some exceptions, the process throws you together randomly," said Undergraduate Assembly chairman Alec Webley.
这是肖恩·哈珀的研究，他指出，在全国主要的大学校园里，黑人男性在本科生入学人数中所占的比例不到3%。
This is Shaun Harper's study, and he points out that on major college campuses across the country, black males make up less than 3 percent of undergraduate enrollments.
耶鲁和哈佛在这方面起了带头作用，它们为每个本科生提供至少一个跨国实习或学习的机会，并为其提供资金支持。
Yale and Harvard have led the way, offering every undergraduate at least one international study or internship opportunity—and providing the financial resources to make it possible.
然而，学生自己可能没有意识到，当他们毕业时，他们将在全球劳动力市场中竞争，而大学需要加强本科生对这些问题的认识。
Students themselves, however, may not realize that when they graduate, they will be competing in a global labor market, and universities need to raise awareness of these issues amongst undergraduates.
“除了个别例外，新生宿舍的好处之一是，学生会被随机地安排同住 。”本科生委员会主席亚历克·韦伯利（Alec Webley）说。
One of the great things about freshman housing is that, with some exceptions, the process throws you together randomly," said Undergraduate Assembly chairman Alec Webley.
在一个多阶段的生活中，你可以在20岁、40岁或60岁成为一名本科生；在30岁、50岁或70岁成为一名经理；还可以在任何年龄成为一位独立制片人。
In a multi-stage life, you could be an undergraduate at 20, 40, or 60; a manager at 30, 50, or 70; and become an independent producer at any age.
詹妮弗是家里的第一个本科生，这对她的家人是一种鼓舞，非常强有力的鼓舞。
Jennifer is a first-generation graduate and an inspiration to her family and that's pretty powerful.
现在研究生的收入比本科生高40%。
但你看，我以前也曾是本科生。
他为本科生担任软件工程临时讲师。
He also works as a sessional instructor teaching software engineering to undergraduate students.
我也知道典型的本科生论文是怎么写的。
And I know what it is to write a typical undergraduate paper.
在英国，纳税人仍为本科生的教育买单。
In Britain taxpayers still pay much of the cost of undergraduate education.
创业趋势不仅限于本科生。
即便如此，商科专业仍旧受本科生亲睐。
Even so, business has always been a popular major among undergraduates.
研究人员使用单独的本科生和研究生样本。
The researchers used separate samples of undergraduate and graduate students.
研究人员使用单独的本科生和研究生样本。
The researchers used separate samples of undergraduate and graduate students.
应用推荐