“我们在玩比谁更优异的游戏。”负责本科教育的副院长汤姆·兰卡斯特承认道。
"We're playing the merit game," acknowledges Tom Lancaster, associate dean for undergraduate education.
当心理学家乔纳森·海特和他的同事将此电影给本科生看时，电影被贴上令人不安和厌恶的标签，很少人能坚持看到最后。
When the psychologist Jonathan Haidt and his colleagues showed this movie to undergraduates, they rated it as disturbing and disgusting, and few watched it until the end.
施米特莱因说到做到，他正准备开设一个一年期管理学硕士项目——与欧洲许多项目类似，面向刚刚完成本科课程的学生。
True to his word, he intends to launch a one-year masters programme in management - similar to many offered in Europe - for those who have just finished an undergraduate programme.
当时年仅21岁，还在马萨诸塞州布里奇沃特州立学院研读本科的杜鹃对此大为吃惊。
Du, then 21 and an undergraduate at Bridgewater State College in Massachusetts, was shocked.
“是的，我们在玩奖学金游戏，”负责大学本科教育的副院长汤姆兰·卡斯特承认。
"Yeah, we're playing the merit game," acknowledges Tom Lancaster, associate dean for undergraduate education. But it has its strong point, too, he says.
来自曼彻斯特的23岁的杰米·艾斯特金，2008年从诺丁汉大学的法律本科毕业。
That was an important consideration for Jamie Esterkin, 23, from Manchester, who graduated with a law degree from Nottingham University in 2008.
在滑铁卢的沃特卢大学建筑学院是经认可的本科课程和专业的研究生课程。
The School of Architecture at the University of Waterloo in Waterloo is accredited for both its undergraduate program and its professional graduate program.
李嘉诚基金会已经承诺向圣母诺特丹大学提供一份全额奖学金，以支持2012年入学的本科生。
The University of Notre Dame has received a commitment from the Li Ka Shing Foundation to offer one full scholarship to an undergraduate student entering Notre Dame in 2012.
当时年仅21岁，还在马萨诸塞州布里奇沃特州立学院研读本科的杜鹃对此大为吃惊。她的美国男友亦是如此。
Du, then 21 and an undergraduate at Bridgewater State College in Massachusetts, was shocked. So was her boyfriend.
2007年，伍斯特理工大学成为了美国第一所大学提供本科学位，在机器人工程。
In 2007, Worcester Polytechnic university became the first university in the U. S. to offer an undergraduate degree in robotics engineering.
然而鉴于传统的影响，并为了突出该校对于本科教育的极度重视，达特茅斯一直以“学院”而闻名于世。
However, in view of tradition, and the school in order to highlight the extreme importance for undergraduate education, Dartmouth has been "College" and is famous for.
坎特伯雷大学的本科和研究生教育的目标是培养具有扎实知识基础，并能进行独立思考的专门人才。
The university of Canterbury undergraduate and postgraduate education goal is to develop a solid foundation of knowledge, and can conduct independent thinking of specialized personnel.
埃德•格拉宾，美国亚利桑那州普利斯考特学院环境研究项目硕士研究生项目主任，并负责教授环境研究项目的本科生课程。
R Edward Grumbine chairs the masters in environmental studies programme at Prescott College, Arizona and teaches the undergraduate environmental studies programme.
埃德•格拉宾，美国亚利桑那州普利斯考特学院环境研究项目硕士研究生项目主任，并负责教授环境研究项目的本科生课程。
R Edward Grumbine chairs the masters in environmental studies programme at Prescott College, Arizona and teaches the undergraduate environmental studies programme.
应用推荐