中国将本着负责任的态度，继续同国际社会一道，加强合作，努力维护国际金融市场稳定。
China will take a responsible attitude and continue to work with the international community to step up cooperation and strive to safeguard stability in international financial markets.
两国对一些问题有不同看法，应本着相互尊重的态度妥善解决，避免对双边关系造成损害。
We may disagree on certain issues, yet we should properly resolve our differences in a spirit of mutual-respect to ensure our bilateral relations free of any damage.
我们本着负责任和建设性态度参与安理会有关磋商，为寻求问题的妥善解决作出了巨大努力。
We have taken part in relevant consultation of the Security Council in a responsible and constructive attitude, and made tremendous efforts for the proper solution of the issue.
对存在的不同看法和分歧，双方都愿意本着诚挚友好的态度加强对话。
Both sides are willing to strengthen dialogue in a sincere and friendly attitude to address different opinions and differences.
在伊朗核问题上，我们是本着负责任的、建设性的态度来处理的，中国的努力是有目共睹的。
On the Iranian nuclear issue, China has been dealing with it in a responsible and constructive manner. Our efforts are widely recognized.
中方相信，只要双方本着相互尊重和相互信任的态度，这些分歧是完全可以通过友好协商加以解决的。
China believes that differences should and can be settled in the spirit of mutual respect and mutual trust.
托克表示，它“完全不接受”故意掩盖这场污染的说法，说“每一份声明的拟定……都本着诚心诚意的态度。”
Trafigura said it "utterly rejected" claims of a cover-up. "Every statement that has been made … has been made in good faith".
中国将继续本着负责任的态度，同国际社会一道努力，共同渡过难关。
China will continue to work with the rest of the international community in a responsible manner to weather the crisis.
在设法估计下一个20年的消费状态的时候，我们也应该本着同样的态度。
We ought to start out admitting the same when we try to figure out what consumer spending will look like over the next 20 years.
答：在处理“天安号”事件上，中国是本着公正、负责任的态度，根据事情的是非曲直来客观、公正地作出判断，决定立场。
A: Regarding the Cheonan incident, China has taken a fair and responsible attitude, made its own judgment fairly and objectively and decided on its position according to the merits of the issue.
公司成立以来，本着“信誉，客户至上”的服务态度。
Since its establishment, the company spirit of "credibility, customer first" service attitude.
我们应本着科学、求实的工作态度，建立起科学合理的指标评价体系。
We should set up a scientific assessment system of indices with scientific and realistic attitude.
本公司会一直本着顾客至上的服务态度竭诚为您服务，相信我们公司就是您的得力助手。
The company will always be in line with customer first service attitude wholeheartedly for your service, we believe that our company is your right-hand man.
托克公司表示它“完全不接受”故意掩盖这场污染的说法，称“每一份声明的拟定都本着诚心诚意的态度。”
Trafigura said it "utterly rejected" claims of a cover-up. "Every statement that has been made... has been made in good faith."
将本着关注每个细节的态度全心投入到你要完成的项目中。
多年来，本着兢兢业业、务实的态度，优秀的售后服务在各大行业中享有较高的声誉。
Over the years, the spirit of dedication and pragmatic attitude, excellent after-sales service in the major industries enjoy high reputation.
当我们明白了施虐者本身也总是被虐待，我们应本着少评判、多理解的态度，同时保护弱者免受虐待。
As we see that abusers have always been abused themselves, we seek less to judge and more to understand, and to protect the vulnerable from abuse.
本着“质量至上、诚信服务”的宗旨，以最完善、最真诚的服务态度赢取您的信任，同时期待成为您优质的合作伙伴！
In line with "the quality is supreme, the good faith service" purposes, in the most perfect, the most sincere service attitude to win your trust, and looking forward to become your best partners!
本着诚心诚意合作的态度欢迎来电！
本着服务于民、环保家庭的工作态度，在多处留下一条亮丽的风景线。
The spirit of service to the people, environmental protection, families, work attitude, in many places, leaving a beautiful landscape.
我们理应本着对历史的敬畏，以一种种“透视主义”的态度拥抱涵蕴历史公意的经典。
We need to stand in awe of history and adopt a serious attitude towards classics.
本着一贯认真的态度做好自己本分的工作，成为一个优秀的酒店人。
To be an excellent hotelier based on dedicated and serious working attitude.
同时，我们在边境口岸也采取了必要的措施，这些都是本着对中国公民以及其他国家公民负责的态度。
Meanwhile, we have also taken necessary steps at the border crossings with a responsible attitude to citizens of China and other countries.
我们本着对客户和广大消费者负责的态度，花费巨资引进了“气相色谱仪”和一整套完善的检测系统。
We are guided by customers and consumers on the responsible attitude, has spent the introduction of the "gas chromatograph" and a set of sound detection system.
《中华文学评论百年精华》一书本着举凡有批评之精神、理论之态度、独到之眼光、精妙之见解而又能斐然成章者的编选标准，荟萃精华。
On the standard of the critical spirit, the theoretical manner, the special eyes and the exquisite opinion, The Hundred Years Essence of Chinese Literature Comments gathered all the essence.
完善供应商管理系统，本着“双赢”的态度在新形势下谋求与供应商建立战略合作伙伴关系；
The spirit of the "win-win" attitude in the new situation should apply to establishing strategic partnerships with suppliers and to improve vendor management systems.
因此，本着宁可错过一千不可走眼一次的态度，我相信今后的苟且之事也许会有所减少，这也算是木子美的贡献了。
As a result, would rather miss the spirit of a thousand eyes can not take the first attitude, I believe that the manner in the future things may be reduced, it would be a contribution to the Mu Zimei.
日方应本着高度负责的态度，切实采取有效措施，防止类似事件再次发生。
The fact is clear with solid proofs. The Japanese side should adopt a highly responsible attitude and honestly take effective measures to prevent similar incidents from happening again.
因此，本文将本着客观、公正的态度对宋代祝颂词的含义、分类，产生及繁荣的原因，所传达的人生主题以及它的文学价值进行论述。
Therefore, this article will take an objective and impartial attitude, Song bread, classification, production and prosperity, to convey the meaning and the value of life, and discussion.
通过比较我们发现，《围城》与《儒林外史》都是本着理性的态度对世事人生加以解剖，但结果却迥然不同。
By comparing them , we will find that the two novel both study the life with the rational manner but the result is different.
应用推荐