它的老对手本田汽车。
本田汽车和日产汽车则分别计划削减38%和59%。
Honda seeks to bring down domestic output by 38% in the same quarter, and Nissan plans a 59% cut.
日本两大汽车巨头丰田汽车和本田汽车昨天均表示没有受到影响。
Toyota Motor Corp. and Honda Motor Co., Japan's two biggest automakers, said yesterday they weren't affected.
在本田汽车和富士康公司，劳动者赢得的工资增长非常巨大。
The pay hikes won by labourers at Honda and Foxconn are unusually big.
8月初，我本人也曾对本田汽车明显对消费者需求缺乏敏感发表过评论。
Earlier in August, I commented on Honda's apparent insensitivity to customer needs.
本田汽车九月份的销量在去年同期的基础上增长3%，为60913辆。
Honda's September sales rose 3 percent from a year earlier to 60,913 units and Nissan Motor Co.
与此同时，本田汽车在其关键性市场美国的销售量上个月也下降了30%。
Honda car sales in their key U.S. market meanwhile were down 30 percent last month.
本田汽车说，公司在泰国的生产至少本周末以前将处于关闭状态。
The company said it is shutting down production in Thailand until the end of the week at least.
日本第二大汽车制造商本田汽车计划明年生产两台汽油电力混合动力车。
Honda, the second-largest Japanese carmaker, announced plans to launch two petrol-electric hybrid cars next year.
这种新的模式是先有生产本田汽车白天运行灯，他们在欧洲的独家版本只。
This new model is the first production Honda to have daytime running car lights and they are exclusive to the European version only.
本田汽车本周发布2012财年的第一季度收入声称本币太高已经不能忍受了。
Toyota Motor Corporation this week, in announcing their first-quarter earnings for the 2012 fiscal year, called the exchange rate too much to bear.
而在日本，本田汽车运行试验过的水，它可能是3-10年，也可在大规模生产。
While in Japan, Honda is testing a car that runs off of water, it may be 3-10 years before it is available in mass production.
丰田汽车正与竞争对手本田汽车(HondaMotor)一道推进可充电混合动力技术。
Toyota, along with rival Honda Motor Co., is pursuing plug-in hybrid technology.
美国本田汽车贸易公司内部的不同部门关于经销产品的方式有不同的需求，以及不同的产品记录。
The different divisions within Honda Trading America have different requirements as to the way their products are handled, and different product records.
作为当今公司涉足多领域的实证，美国本田汽车贸易公司还有将粮食和压缩干草出口到远东的部门。
As a testament to the diversity of today's corporate interests, Honda Trading America also has a division that exports foodstuffs and compressed hay to the Far East.
本田汽车的福井威夫对所谓可充电油电混合动力车表示怀疑，认为它在环保上的优点太少。
Honda's Mr. Fukui expressed skepticism about a type of vehicle known as plug-in hybrid gasoline-electric vehicles, saying they offer too few environmental benefits.
另外，文中分析了东风本田汽车有限公司在实施第三方物流中出现的问题并提出了相应的改进措施。
Furthermore, this paper analyzes the problems in the implementation of the third party logistics in Dongfeng Honda Automobile Co.
诺可夺冠为她带来可观的收益：10万泰铢，这相当于工厂作业员一年的收入，以及一辆本田汽车。
Connaught won for her to bring in substantial revenue: 10 million baht, which is equivalent to the factory workers a year of income, as well as a Honda.
本田汽车公司和罗斯·布朗已经证实他们已经就前本田F 1车队的未来达成协议，罗斯·布朗将接手队。
Honda and Ross Brawn have confirmed that they have reached agreement to secure the future of the former Honda Racing F1 team, with ownership passing to team principal Brawn with immediate effect.
他说，因此本田汽车正集中精力从电池系统和电力马达中获取最高的能效，以研发出一款真正有竞争力的混合动力车。
Honda, he said, is therefore 'devoting our energy in getting the most fuel-efficiency out of the battery system and electric power motors to come up with a truly compelling hybrid.'
与中方广汽-本田汽车联营的本田汽车装配生产线，由于部件制造厂的劳资纠纷，在最近几个星期里已经停产过好几次。
Honda's auto assembly lines run by its Chinese joint venture Guangqi Honda Automobile have been stalled several times in recent weeks because of Labour disputes at its parts manufacturers.
今年前两个月，本田汽车将北美地区汽车产量削减了46%，而丰田汽车则表示日本以外地区的产量下降43%。
Honda cut its North American vehicle production 46% for the first two months of the year, while Toyota said its production outside of Japan for the same period fell 43%.
日本商业游说团体首脑称，菅直人首相的决定只是一场闹剧，它会损害包括本田汽车公司，丰田汽车公司在内的邻近产业。
The head of Japan's business lobby called Mr Kan's decision a piece of theatre that would harm industry nearby, including factories run by Honda and Toyota.
本田汽车首席执行长伊东孝绅(TakanobuIto)说，全电式电动汽车要在可预见的未来成为主流产品可能会面临困难。
Honda Chief Executive Takanobu Ito said fully electric cars' are likely to face difficulty in becoming a mainstream solution in the foreseeable future. '.
如果说Wichelstowe的不幸展示了斯文顿房市的冷却，那么位于附近不远的南马士顿本田汽车厂就说明了生产业遭受了重挫。
If Wichelstowe is Swindon's unfortunate showcase for the retreat in housing, the nearby Honda factory at South Marston exemplifies the gravity of the manufacturing setback.
如果说Wichelstowe的不幸展示了斯文顿房市的冷却，那么位于附近不远的南马士顿本田汽车厂就说明了生产业遭受了重挫。
If Wichelstowe is Swindon's unfortunate showcase for the retreat in housing, the nearby Honda factory at South Marston exemplifies the gravity of the manufacturing setback.
应用推荐