一个之字形的金属屋顶也被纳入奥本海默公园的设计中，现在成为整个地区统一的设计元素。
A zigzag metal roof, also incorporated into the Oppenheimer Park design, now acts as a unifying design element throughout the district.
是讽刺波恩-奥本海默近似值的。
奥本海默指出，大部分现金都来自海外市场。
其实，奥本海默在他的假设下已经很接近事情的真相。
Well, Oppenheimer was really very close to the mark with this hypothesis.
我很感谢委员会评选我为奥本海默奖的第一位获奖者。
I am very grateful to be chosen to be the first recipient of the Oppenheimer Award.
狄拉克教授为J .罗伯特·奥本海默纪念奖的首位获奖者。
M. Dirac to be the first recipient of the J. Robert Oppenheimer Memorial Prize.
已故的罗伯特·奥本海默教授曾是研究中心科学委员会的会员。
The late Professor Robert Oppenheimer was one of the members of the Center's Scientific Council.
我特别高兴地能够获得奥本海默奖，因为我是奥本海默的好友和钦慕者。
I am especially happy to be awarded the Oppenheimer Prize because I was a great friend and admirer of Oppenheimer.
而尼克奥本海默却坚持家族应该要立足于南非：其总部仍在约翰内斯堡。
Nicky Oppenheimer insists that the family will stay connected with South Africa: they are still based in Johannesburg.
“经济正艰难恢复，”杰理温维彼曼说，奥本海默基金的主要经济学家。
"The economy is slogging along," said Jerry Webman, chief economist at OppenheimerFunds.
奥本海默只是说，这其中存在某些我们还不知道为什么空穴从未被观测到的原因。
Oppenheimer just said that there was some reason, which we do not understand, why the holes are never observed.
结果不出奥特尔博士和奥本海默博士所料，所有的参与者都对苏珊·b·安东尼硬币较为陌生。
Dr Alter and Dr Oppenheimer were not surprised to find that all participants were less familiar with the coin than with the banknote.
“这些都是…至少从小的方面已经正在开始发生的变化，”普林斯顿大学的迈克尔·奥本海默说。
"These are all... changes that are starting to happen in at least a minor way already," says Michael Oppenheimer of Princeton University.
奥本海默家族可能已经结束了戴比尔斯最辉煌的过去，并选择把他们的“艺术玻璃”转换成现金。
The Oppenheimers may have decided that De Beers is past its prime, and opted to turn their “glass with attitude” into cash.
我们非常荣幸地能够参加今天晚上这个授予狄拉克教授J .罗伯特·奥本海默纪念奖的庄重典礼。
It is a great honor for us to participate tonight in these modest ceremonies in awarding Professor Dirac the J. Robert Oppenheimer Memorial Prize.
下个季度iPad的销售情况预测：奥本海默预计下个季度，iPad与iPhone都将创历史记录。
How will the iPad sell in Dec. quarter? Oppenheimer: Expect new records for both iPad and iPhone in Dec. quarter.
奥本海默感到应对气候变化比以往任何时候都更加紧迫，但他说，制定可接受的二氧化碳水平最终是一种主观判断。
Oppenheimer feels more urgency than ever to deal with climate change, but he says that in the end, setting acceptable limits for carbon dioxide is a judgment call.
德国奥本海姆银行的一位分析师弗兰克-罗萨格称，人员冗肿表明该公司尽管面临纷乱争端，还能够几乎正常地运转。
Overmanning means that the firm will probably be able to function almost normally in spite of the dispute, says Frank Rothauge, an analyst at Oppenheim, a German bank.
通过与奥本海默亲族的履历，梅耶·罗斯柴尔德学到了将钱借贷给当局和国王比借贷给私人小我私家更有帮助可图得多。
Through hellos experience with the Oppenheimers, Meyer Rothschellold learned that loaning money to governments and Kings was much more profitable than loaning to private individuals.
事实上，乔布斯在身边聚拢了一批人才：菲尔·席勒，约尼·艾夫，彼得·奥本海默，蒂姆·库克，还有前零售负责人罗恩·约翰逊。
In reality, Jobs has surrounded himself with talent: Phil Schiller, Jony Ive, Peter Oppenheimer, Tim Cook, the former head of stores Ron Johnson.
高盛泛欧股票分析战略负责人彼得·奥本海默(Peter Oppenheimer)在报告中写道，“外界显然对测试结果意见不一。
“There appears to be very little consensus about the outcome, ” Goldman Sachs’ head of pan-European equity strategy Peter Oppenheimer wrote in a report.
为了给已经拥有的45％股本的英美资源集团增加股金，它同意支付奥本海默家族51亿美元，该家族占世界主要钻石开采公司戴比尔斯40％的股份。
It agreed to pay the Oppenheimer family (see article) $5.1 billion for their 40% stake in De Beers, the world’s leading diamond miner, to add to the 45% that Anglo already owns.
相比债券收益率来说，股票收益率仍然是具有吸引力的，高盛的战略分析师彼得。奥本海默称：“如果你看到数字，你就会奇怪人们为什么会这样的担心。”
Earnings yields, too, are attractive compared with bond yields, says Peter Oppenheimer, a strategist at Goldman Sachs. "If you look at the numbers, you wonder why people are as worried as they are."
相比债券收益率来说，股票收益率仍然是具有吸引力的，高盛的战略分析师彼得。奥本海默称：“如果你看到数字，你就会奇怪人们为什么会这样的担心。”
Earnings yields, too, are attractive compared with bond yields, says Peter Oppenheimer, a strategist at Goldman Sachs. "If you look at the numbers, you wonder why people are as worried as they are."
应用推荐