您对于内审在本次项目的审计表现满意吗？
You were satisfied with internal Audit's performance for this project?
酒会上策展人和艺术家简单介绍了本次项目的学术态度和背景资讯。
In the reception, the exhibition director and artists introduced the academic attitudes and background information about the project.
参加面试时请预付200元押金。面试之后，我们会通知是否接受你参加本次项目。
If you are not accepted into the program, you will be refunded your 200 RMB deposit.
其中包括本次项目中解决UMD移动格式独占问题的LINUX下电子阅读器的模拟器程序。
Including the simulator program electronic reader UMD mobile format exclusive problem of LINUX under the project.
本次项目设计属于城市道路绿化设计范畴，沿线包括居住绿化，商业街绿化，及街头广场游园规划。
The urban road project design is green design categories, including living along the Green, green commercial street, and street plaza garden planning.
通过本次项目，将理论与实践有机的结合在一起并得以运用，并在项目进行的各个阶段都总结出了很好的经验。
Through this project, the theory and the practice organic unifies in together and utilize, each stage which carries on in the project all summarizes the very good experience.
本次项目，艺术家将用她敏感的内心来处理如何面对“失去”这个问题，以及面临此情此景所遭遇的挫折和沮丧。
In this project, the artist faces loss, and the dispiriting moment it brings, with her sensitive soul, and she'll try to deal with it.
建筑事务所som和HOK均参与了早前的车站扩建项目，但是本次项目将会由库默选择的开发商方面的设计师负责。
Architecture firms SOM and HOK have both been associated with previous expansion plans, but Cuomo's selected developer will name its own architect for the project.
通过对rMI技术的研究，结合本次项目中所开发的一些远程组件的实现，较深入地研究了基于RMI的分布式系统的各种特点。
By the research of RMI, all kinds of the features of distributed system based on RMI are discussed deeply in the paper which combined with some instances of remote components.
不仅在本次项目中，而是时至今日，在凡尔登战场的遗址内进行建筑工程活动，都令设计施工团队忧心忡忡。在这片基地之中，破坏性的改造活动转变为对历史记忆的尊重。
The singularity of this building site situated on the scene of the battlefield of Verdun has haunted every member of the working team during this operation and still does today.
审视本次会议议程上的项目，以及你们在文件和报告中所提出的战略，我坚信，本区域的地位尤其坚固。
Looking at the items on the agenda for this session, and the strategies proposed in your documents and reports, I believe that this region's position is especially strong.
如果本次迭代所展现出来的进展以及风险缩减并不充分，项目可以被取消或是重新定义，而对组织来说损失并不是很大。
If the progress and risk reduction demonstrated by an iteration is insufficient, then the project can be cancelled, or redefined, without great loss to the organization.
据洛克希德·马丁公司F -35项目经理汤姆·伯比奇介绍，F - 35“闪电”II飞机和“黄蜂”号两栖舰将参加本次海上试验。
According to Lockheed Martin F-35 program manager, Tom Burbage, both the Lightning II aircraft and the USS Wasp, an amphibious assault ship, have been instrumented for the trials.
给项目命名(对于本次练习中，输入useCaseModeling)，然后选择这些选项，如图6所示。
Name the project (for this exercise, type Use Case Modeling), and then select these options, as shown in Figure 6.
本次大会将以用户为重心，很多演讲都来自于那些在真实的项目中采用JRuby创建过有趣且富有挑战性的内容的用户。
The program is very user-heavy, with most talks being by users of JRuby that have done unique, interesting and challenging things with JRuby in real-world projects.
然而，本次讨论主要适用于项目组合管理实践在其他领域内的使用，例如产品或软件应用程序。
However, this discussion is largely applicable to the use of portfolio management practices in other areas, such as products or software applications.
此外，我们还能明显地看到本次卡内基音乐项目渴望用西式音乐表达的热情，即便不是一股狂热之风，它的表现形式还是诸多的。
Still, there is ample evidence of the latter-day enthusiasm, not to say mania, for Western-style music in the Carnegie programming. It takes many forms.
本次发射是美国航天飞机项目最后之旅中的一次，被重新安排在美国东部时间11月2日下午16：17于佛罗里达州，卡纳维拉尔角发射。
The flight, one of the last of the US shuttle programme, was rescheduled for 16:17 p.m. EDT on 2 November from Cape Canaveral in Florida.
来自事务所的描述。本次设计围绕项目自身的三个基本问题展开。
From the architect. The design developed itself surround three basic problems of this project.
本项目竞赛采用暗标的方式进行，本次竞赛不进行设计机构参加的方案汇报。
Competition of this Project shall be carried out anonymously, and there will be no presentation of design by the firms.
本次演讲将讲述如何降低外包风险的五个具体步骤——可让项目获得更大成功并能节约组织成本的方案。
Five concrete steps are introduced to reducing risk in outsourcing - steps that can lead to greater project success and cost savings for your organisation.
董事长打算从本次议事日程中去掉两个议事项目。
本次课题以广东电信IPTV项目为背景，设计实现了一款嵌入式IPTV流媒体播放器。
The subject base on Guangdong Telecom's IPTV project, we design and implement a IPTV Embedded Streaming Media Player.
本次论坛为我们提供了一个很好的平台。因此我们有必要建立网络保持项目信息的分享。
This forum is a wonderful platform for us to propose our ideas, so, we should keep on sharing information.
尽管这些挑战项目有些另类，这还是为本次选美大赛赚足了眼球。
Although unusual as part of a beauty pageant the challenges have helped the event achieved great exposure.
本次综合开发项目位于新加坡滨海湾金融区，一片占地360公顷，沿海滨填海开拓的场地上。
The mixed-use complex will be located in Marina Bay, a 360-hectare expanse of reclaimed land along the waterfront in Singapore's financial district.
周五美国和加拿队冰球队举行的半决赛，将决定本次冬奥会进入冰球项目决赛的资格。
The winner of Friday's ice hockey semifinal game between Team USA and Canada advances to the gold-medal game at the Winter Olympics.
本次大运会将选拔60名礼仪先生承担女子项目的颁奖仪式引导工作。
The 60 Mr. Universiades will be selected to appear as ushers for the medal ceremonies of the women's events.
课题来源于武汉某激光成套公司的激光打标系统改造工程，对于控制系统的改造是本次改造工程的核心项目。
The project rooted in a certain Laser Marking whole setting company of WuHan. And the control system reconstruction is the essential part of the project.
课题来源于武汉某激光成套公司的激光打标系统改造工程，对于控制系统的改造是本次改造工程的核心项目。
The project rooted in a certain Laser Marking whole setting company of WuHan. And the control system reconstruction is the essential part of the project.
应用推荐