本模式基于买卖双方之间的相互作用之上。
The model is based on the interactions of a hypothetical population of buyers and sellers.
希拉克无意反思这一根本模式。
Mr Chirac has shown no inclination to give the underlying model a rethink.
由于HTTP是无状态的，所以本模式中不存在事务。
As HTTP is stateless, there are no transactions in this mode.
大量的数值计算表明，本模式具有通用性。
A large number of numerical calculations show the model has a wide universality.
本模式结果比单一面散射模式结果更加接近实验结果。
The results obtained from the present method are better than those from a sea surface scattering model, compared with experimental results.
本模式已经与海浪模式联结，得到满意的波高预报结果。
And the typhoon model has been linked with a sea-wave model and satisfactory fore - cast for wave height has been gotten.
不管是1.2版本模式还是1.3版本的扩展模式在实践中都不太实用。
Both the base 1.2 schema and the 1.3 version are useless for any practical purpose.
本模式的提出对出版企业更好地经营运作实现企业盈利具有一定的借鉴意义。
Finally, the thesis makes an evaluation system for profit modes of publishing enterprises, which are useful at achieving the profitability of the publishing enterprises.
本模式所求得的全球海平面气压场能与实况相比，结果并不差于高分辨率的复杂模式。
The obtained sea-level pressure fields of our simple model are as good as those computed by using the high resolution general circulation models with the complex physical processes.
本模式的理想模型为：不单纯增加绿地面积，通过整合绿地资源来实现“低碳”的目的。
Second, the ideal model of this model: not simply to increase green space, green space through the integration of resources to achieve a "low carbon" purposes.
第一章阐述了构建本模式的理论基础，包括建构主义理论、群体动力理论和二语习得理论。
The first chapter, as the theoretical foundation of this model, describes the theory of constructivism, the theory of group dynamics and the theory of second language acquisition.
我用到了模糊字符串匹配、FreeDB检索、ID3版本1和2，以及许多文本模式用户交互。
I used fuzzy string matching, FreeDB searches, ID3 versions 1 and 2, and lots of text-mode user interactions.
本模式建立在含时气体动力学方程解的基础上，这些方程解是在适当简化的近似条件下得到的。
The model is based on solution of the time-dependent gas dynamic equations under appropriate simplifying approximations.
不像其他非法毒品市场，本模式考虑到对买卖双方行动有至关重要作用的两方面因素，其在一般市场中很难见到。
Unlike other models of the market in illicit drugs, it takes into account two factors that are crucial to the way sellers and buyers act that tend not to be present in conventional markets.
本模式可以用于任何单一水库泄洪风险分析，同时为梯级水库泄洪布置方案的可靠度及风险分析奠定了基础。
This model can be used in any single reservoir's flood relief risk analysis, and may be a basis of cascade reservoir's risk analysis.
当然，如中国客户拟遵循本模式，聘请中国律师来组建律师团，则这样的中国律师仅仅懂英文是远远不够的。
Certainly, when clients choose a team led by Chinese lawyers, the lawyer's understanding of English is not enough.
这两种模型分别是以任务驱动教学法和问题驱动教学法为基础，希望通过本模式的提出来提高大学课堂合作学习绩效。
These two models are based on the task-driven and issue-driven approach teaching, and hope that these models could put forward to improve the performance of cooperative learning.
模拟结果表明，本模式的方案模拟的云量分布及气候要素场都与实况最接近，说明这一机制反映了云在气候系统中的反馈作用。
According to the result, the cloudiness distribution and climatic elements it reproduced is the most realistic, indicating that it reflects the feedback of clouds in climate system.
同时指出了本模式在具体操作过程中，教学效率、教学评价和教学整体设计等方面仍存在一些问题，并明确了今后改进的方向。
The thesis points that there are some problems on instructional efficiency, instructional evaluation and instructional design in the practice, and also puts forward how to improve on.
提出一种城市交通视频监控模式，利用计算机网络技术来解决视频监控问题，并实现了一个基于本模式的城市交通视频监控系统的设计。
Put forward the video monitor pattern in urban traffic. To make use of computer network technique, solves the video monitor problem. A design of video monitor system in urban traffic is achieved.
结果表明，本模式能合理地模拟不同地表热量平衡、地表气温、混合层高度、湍流交换系数、湍流动能、位温廓线等，以及它们的日变化。
The result shows that this model can simulate the structure and eigenvalues of atmosphere boundary layer and their changes in a day.
那些展示了模式集合的每一本书、论文或展示都使用不同观点介绍了模式概念。
Each book, paper, or presentation that presents a set of patterns introduces the pattern concept with a different slant.
就像学者们想要寻找整体的模式和形成有用的概括一样，每一文本的传播都是一个不同的故事，每一份手稿的历史都是独一无二的。
Much as scholars want to look for overall patterns and formulate useful generalizations, the transmission of each text is a different story and each manuscript's history is unique.
本教程向您展示了如何利用现有的设计模式来满足您的服务需求。
This tutorial shows you how to use existing design patterns to address requirements on your services.
第十章主要讲述了单一职责原则(SRP)，这个原则在Martin的另一本书《敏捷软件开发：原则，模式与实践》中也曾讨论过。
Chapter 10 focuses heavily on The Single Responsibility Principle (SRP), a concept from Martin's previous work, Agile Software Development: Principles, Patterns, and Practices.
本教程描述一种使用XForms进行表单修改的通用使用模式。
This tutorial describes a general usage pattern for forms modification using XForms.
对于本教程，将以网络模式运行Derby。
下面的代码片段是某个 Trace节点的输出的一部分，包括本示例的模式 ${Root}。
The following code snippet is a part of the output from a Trace node, including the pattern ${Root} for this example. The element types are the hex strings, which start each line
那些展示了模式集合的每一本书、论文或展示都使用不同观点介绍了模式概念，它们之间或多或少的有些不同。
Each book, paper or presentation that presents a set of patterns introduces the pattern concept with a different slant, one that may differ from others anywhere from slightly to radically.
那些展示了模式集合的每一本书、论文或展示都使用不同观点介绍了模式概念，它们之间或多或少的有些不同。
Each book, paper or presentation that presents a set of patterns introduces the pattern concept with a different slant, one that may differ from others anywhere from slightly to radically.
应用推荐