然后我记得我假设过宇宙在没有我及周围其他事物的情况下是什么样子，我猜想它看起来会像本来的自己一样，然而事实并非如此。
Then I remember that I am assuming the universe looks like something without me or anyone around. I presume that it looks like something unto itself.
这个计划本来进行的很好，但我们不得不在最后一分钟时取消它，因为我们没有点子了。
The plan was going well, but we had to scrub it at the last minute because we ran out of ideas.
但是当时我并没有能成功的让这个软件有效的输出工作脚本，随后我开始意识到用这个软件来处理图片比让它输出脚本来更为容易。
But I was not successful in getting it to output a working script that was efficient, and started to realize it would be easier to make this program do image processing than to output a script.
珠儿立刻用巧妙的手法把金链绕在颈上和腰间，使人看上去觉得那金链本来就是她的一部分，难以想象她怎么能够没有它。
Pearl immediately twined it around her neck and waist, with such happy skill, that, once seen there, it became a part of her, and it was difficult to imagine her without it.
我本来可以站起来，但是，即使我站起身来瞧瞧它，十之八九我也说不出它到底是什么；因为一旦一件事发生以后，就没有人能知道它是怎么发生的了。
I might get up, but if I got up and looked at it, ten to one I shouldn't be able to say for certain; because once a thing's done, no one ever knows how it happened.
批评界不太喜欢他的第三本小说《咒语》，部分原因可能是他们没有意识到它本来是一部风尚喜剧作品。
Critics didn't much like his third book, the Spell, perhaps in part because they didn't realise it was a comedy of manners.
我本来没有打算做它，因此我决定只是放一些文字做我的图标。
I don't really have a purpose with this design, so I decided just to put some text in and pretend that's my logo.
不会吧？你本来是喜欢它的。你因为没有申请而错失良机！
What? You would have loved that. You really missed the boat by not applying!
尽管这棵树本来就很特别，但要是没有这个土方工程，人们也是很难注意到它的。
The tree stood out as something special, and all who return will take notice, despite the absence of the earthwork.
一旦我们做了，我们就松了一口气。我们工作目录又变得没有价值了，象它本来就该的那样。
Once we do, we breathe a sigh of relief. Our working folder has once again become worthless, as it should be.
我本来担心烤鸭堡太油腻。但其实里面没有特殊酱汁。它和传统的汉堡截然不同。
I was afraid that a duck burger would be too greasy. But it was not with the special sauce. Definitely different than conventional burgers.
这是一个骑兵。没有它，你的渴望我所看过的文章本来没有可能。但它的退休。
It was a trooper. Without it, none of the Crave articles you've read by me would have been possible. But it's retired.
我可能误读了它，把它用在它本来没有想要达成的目的上。
I would have been reading it wrongly, and using it for a purpose other than that for which it was intended.
没有它，你的渴望我所看过的文章本来没有可能。
Without it, none of the Crave articles you've read by me would have been possible.
没有连续不断创造它本来之所是，你就不能保持你的生意、你的关系或者你的身体之所在的成功。
You can't keep taking score of where your business is or your relationship is, or your body is, without continuing to create it as it is.
我本来想让她穿她的头发松散，但在最后，我放弃了，因为它没有期待的有趣，最后的方式是更好的。
I originally wanted her to wear her hair loose, but in the end I rejected it since it wasn't looking that interesting, and the final style was much better.
或者动物与花卉本来就没有“自由”，而这个“实验测试”亦并非来自简单的细心观察，它包含了一个丰富的含义。
Perhaps animals and flowers are never 'free' and this' lab test 'is not derived from a simple circumstantial observation and reveals a wealth of meanings.
没有痛苦的事情，只有把事情看成是痛苦的人，所谓的“好”事“坏”事其实都只是它本来的样子，“痛苦”只是你形容事情的一种情绪标签。
There is no such thing as suffering, only people who regard it as such, the so-called "good" or "bad" thing is just what it is, "suffering" is simply one of the emotional labels you attach to it.
那么这车肯定开不了多远，也没有开到它本来可以达到的距离。
You're not going to get too far and it's certainly not going to last you as long as it could.
我本来可以不去看它，但我没有那样做。
动画的本义是“赋予生命”，从这个意义来说，它实际上是一种让本来没有生命的形象活动起来的手段。
Animation is the original meaning of "given life", in this sense, it is actually a kind of means did not allow the image of activities.
我本来还想把楼梯修得漂亮些，但是人不能期望一口吃成个胖子，虽然把它加宽一下没有什么难处。
I could wish the stairs were handsome. But one must not expect every thing; though I suppose it would be no difficult matter to widen them.
我们也没有就关于在爱尔兰，本来可以很特别丁格尔半岛项目的工作很多，但发展商未能获得许可证的构建它。
We also did a lot of work on a project on the Dingle Peninsula in Ireland, which could have been really special, but the developer failed to get the permits to build it.
我们也没有就关于在爱尔兰，本来可以很特别丁格尔半岛项目的工作很多，但发展商未能获得许可证的构建它。
We also did a lot of work on a project on the Dingle Peninsula in Ireland, which could have been really special, but the developer failed to get the permits to build it.
应用推荐