将物权按状态结构分类为明确归属的本权利与发挥效用的附属权利。
The property rights are classified as the right which has clear attribution and subsidiary right which is effectiveness.
本权利在以下载明日期全权生效并一直持续到＿＿或持续到双方当事人规定的延展期或提前撤销期。
This power shall be in full force and effect on the date below written and shall remain in full force and effect until__(5)__or unless specifically extended or rescinded earlier by either party.
本权利在以下载明日期全权生效并一直持续到__或持续到双方当事人规定的延展期或提前撤销期。
This power shall be in full force and effect on the date below written and shall remain in full force and effect until__ (5) __or unless specifically extended or rescinded 2 earlier by either party.
本权利在以下载明日期全权生效并一直持续到__或持续到双方当事人规定的延展期或提前撤销期。
This power shall be in full force and effect on the date below written and shall remain in full force and effect until____or unless specifically extended or rescinded earlier by either party.
您不得就本授权所赋予收受者行使的权利附加任何进一步的限制。
You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.
他建议他们至少阅读一本关于法定权利的书。
He suggested them read at least one book on the legal rights.
目前他已写了一本书，里面浓缩了他的许多发现，该书一半是学术分析，一半是权利指南，书名为《权利：一些人有—一些人无的原因》。
Now he has condensed many of his findings into a book that is part academic analysis and part how-to guide, “Power: Why Some People Have It—and Others Don't”.
目前他已写了一本书，里面浓缩了他的许多发现，该书一半是学术分析，一半是权利指南，书名为《权利：一些人有—一些人无的原因》。
Now he has condensed many of his findings into a book that is part academic analysis and part how-to guide, “Power: Why Some People Have It—and Others Don’t”.
我们，网络公民，开始着手草拟一份网络公民权宣言提案，并且希望其他的网民也能够对此发表看法，就哪些权利应该纳入本宣言抒发意见和建议。
We Netizens have begun to put together a Declaration of the Rights of Netizens and are requesting from other Netizens contributions, ideas, and suggestions of what rights should be included.
她说：“如果我丈夫拥有在屋里持枪的权利，那么我也有在外晾晒的权利。”她正在就此议题写一本书。
"If my husband has a right to have guns in the house, I have a right to hang laundry," said Froehlich, who is writing a book on the subject.
拉任迪先生说，在上个月有一位本地人闯进公园，想行使当地部族人在保护地的通行权利，但是被狮子咬死了。
Mr Larenty said that a local man broke into the park last month while trying to fulfil a tribal right of passage but was killed by the lions.
目前中国在大都市里成长起来的年轻外交官们最愿意看的一本书是《权利更迭》，选文主要出自一些美国学者。
The favourite reading at the moment among a younger, more cosmopolitan generation of Chinese diplomats is “Power Shift”, a collection of essays by mainly American-based academics.
本授权给予你明确的合法权利，你也可以根据州的不同享有其他合法权。
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other legal rights which vary from state to state.
本公约的任何条款不得解释为与其它国际文件中所规定的船舶义务或权利相抵触。
No provision of the Convention shall be construed as prejudicing obligations or rights of vessels provided for in other international instruments.
没有商标许可：本授权并无授权您使用参与作者之姓名、标志、或商标等权利。
No trademark license - This license does not grant you rights to use any contributors' name, logo, or trademarks.
钢铁工人联合协会出台了一本56页的规则手册，用来限制雇主的权利，工人们将之奉为“法典”。
The union had a rulebook with fifty-six pages of what workers called “legislation” limiting the power of employers.
合约终止将不影响未完成的权利和义务，交易必须继续受本合约条款约束，直到完全履行所有义务。
Termination shall not affect then outstanding rights and obligations and Transactions which shall continue to be governed by these Terms until all obligations have been fully performed.
参与本计划不会削弱或限制公司随时调动、提升参与者或使之降职，或终止与任何参与者的雇佣关系的权利。
Participation in the Plan does not impair or limit the Company's right to transfer, promote, or demote, or terminate the employment of any Participant at any time.
决不要签字转让一本书或一首歌的全部权利。
不得以任何方式自由分配或转让本计划中参与者的权利。
A Participant's rights under the Plan may not be voluntarily assigned or transferred in any way.
喜达屋保留随时停止本优惠之权利。
Starwood reserves the right to discontinue this offer at any time.
本有限保修给予的利益附加于各国家（或地区）实行的强制法令下的所有其它权利各赔偿。
The interests provided in limited warranty terms are supplements to all the other rights and compensations regulated in laws of the countries or regions.
本提单的任何规定不得限制承运人在装运时提出预付费用或费用担保的权利。
Nothing herein shall limit the right of the carrier to require at time of shipment the prepayment or guarantee of the charges.
本提单的任何规定不得限制承运人在装运时提出预付费用或费用担保的权利。
Nothing herein shall limit the right of the carrier to require at time of shipment the prepayment or guarantee of the charges.
应用推荐