维埃拉作为本期的封面人物并接受采访，这位法国中场将会详细地谈到他来到曼城的故事，以及他在塞内加尔的未来计划。
Patrick Vieira is the cover star and main interview, with the French midfielder talking at length about his move to City and future plans in Senegal.
也有建议银行通过某种灾难险计划购买资本期权的，这种方法下，保费实际交给长期投资者，危机来临时，这些投资者则买入小部分股份。
There are also proposals for Banks to buy an option on capital via a kind of disaster-insurance scheme, paying out premiums to long-term investors in return for dollops of equity when crisis strikes.
综上所述，我们并不觉得我们时间进度计划是过分自信的，并且我们有信心在客户的成本期望之内完成任务。
Overall, we didn't feel that the schedule was too ambitious, and we were confident it would stay within the customer's cost expectations.
在本期经济学人杂志刊印时，大众监事会会举行一次会议，预期届时大众集团将保时捷收入囊中的计划将被证实。
As the Economist went to press, a meeting of VW's supervisory board was expected to confirm the commitment to bring Porsche into the fold.
本期数字思维，还有人工智能、酒店忠诚度计划以及酒店个性化营销领域的内容值得关注。
The current digital thinking, as well as artificial intelligence, hotel loyalty program and the content of the hotel personalized marketing areas of concern.
人们原本期待他会在一个月前的世界杯首场比赛时露面，但由于曼德拉的曾孙女在一次车祸中身亡，计划被取消。
An expected appearance at the opening match a month ago was cancelled after Mr. Mandela's great-granddaughter was killed in a car accident. Mr.
城市土地供给计划的制订不仅要考虑前期土地供给对本期土地供给的影响，也要考虑本期土地供给对后期土地供给的影响。
And lastly the establishment of urban land supply plan not only needs to give consideration for current impact by the earlier land supply, but also the current effects on the future land supply.
埃德芒果，NASA商业载人计划项目经理，在这次会议上表示，关于DDTE /认证条款的基本期限计划为从2014年7月至2017年9月31日。
EdMango, program manager of NASA's commercial crew program, indicated at theconference that the base period for the DDTE/Certification item is planned tobe from July 2014 to September 31,2017.
本期我们的问题是“你会给计划创业的人什么建议？”
Today's answer to the question "What advice would you give someone looking to start their own business?"
本期我们的问题是“你会给计划创业的人什么建议？”
Today's answer to the question "What advice would you give someone looking to start their own business?"
应用推荐