中国石化集团招标有限公司受招标人委托并代表招标人办理本工程招标的具体事宜。
Entrusted by the tenderee, China Petrochemical Corporation Tendering Co., Ltd transacts the details of tender for the engineering on behalf of tenderee.
本制度适用于上海有限公司。
本程序适用于所有以下供应商：该供应商为管架设备提供材料和服务，管架设备按照英伦管架有限公司（BPS）的核质量保证计划（NQA）要求生产。
This procedure applies to all vendors wishing to supply materials and services for incorporation into pipe support equipment being manufactured in accordance with the BPS NQA programme.
本程序适用于参与NQAM-BPS-01质量活动的英伦管架有限公司（BPS）和供应商人员的教育和培训。
This procedure applies to indoctrination and training of BPS and vendor's personnel performing activities affecting quality as defined within NQAM-BPS-01.
该项目本由江津区德感建筑安装工程有限公司（以下简称德感建司）中标。
The project by the Jiangjin District building install flu Tak Engineering Company Limited ( hereinafter referred to as the German sense of the construction division ).
本程序明确了以下关键性程序：这些关键性程序由外部组织编发，并由英伦管架有限公司（BPS）负责实施。
This procedure identifies key documents which are generated and issued by external organizations and are implemented by BPS.
所有涉及本指南的运用必须得到德国劳埃德船级社风能股份有限公司的同意。
Any reference to the application of this Guideline is permitted only with the consent of Germanischer Lloyd WindEnergie GmbH.
假如阁下从公司或香港交易及结算所有限公司之网站下载本申请表格，请必须填上有关资料。
You are required to fill in the details if you download this Request Form from the Company's website or the website of Hong Kong Exchanges and Clearing Limited.
本软体由安琪艾可科技文化传媒有限公司自主设计，自主研发，自制内容，自有版权。
This software is designed and developed by the Angell Echo Technology Culture Media Co. Ltd which owned the copyright of it.
新加坡科技工程有限公司并没有期望通过STET中心的建立对其本财政年度的整体每股有形资产净值和每股收益产生实质性的影响。
The setting up of STET Centre is not expected to have any material impact on the consolidated net tangible assets per share and earnings per share of ST Engineering for the current financial year.
本研究与三升农机股份有限公司产学合作，设计、制造一部直热式介质消毒机进行田间实验以完成商品化。
A soil pasteurizer was designed and developed in cooperated with San-Shen Agricultural Machinery Co. Ltd. Field tests were carried out to evaluate the performance the machine.
本人欣然提呈六福集团(国际)有限公司“本公(司”及其附属公司)(统称“本集团”截至2005年3月)31日止年度之年报。
I am pleased to present the annual report of Luk Fook Holdings (International) Limited (the "Company") and its subsidiaries (collectively known as the "Group") for the year ended 31st March 2005.
本指南由德国劳埃德船级社风能股份有限公司在风能委员会的协助下编辑完成。
This Guideline was compiled by Germanischer Lloyd WindEnergie GmbH in cooperation with the Wind Energy Committee.
本免责声明最终解释权归中信万达集团有限公司网站所有。
CIMT Wanda Group Co. , Ltd. (hereinafter referred to as "this site"), any use of this site should be carefully read this statement.
上海伊本轻工机械有限公司是一家设计、安装、调试为一体的机械制造企业。
Shanghai ibn light industry machinery Co. ltd. is a design install and debugging machinery enterprise.
本程序是上汽通用五菱汽车股份有限公司《质量手册》章节7.5的支持性文件，目的在于对成品车在质量保证期内售后质量信息的处置控制。
This procedure is the supporting file of SGMW "quality Manual" Chapter 7.5, for the purpose of controlling of aftersales quality information of vehicle product within warranty.
拜耳医药保健有限公司提供观察药物，并资助本研究。
Bayer HealthCare supports ACE by supplying the investigational medicinal product and by funding the trial.
飞飞本本专卖有限公司是一家专业从事二手笔记本批发销售的IT企业。
Hui Hui Originally origin's selling limited company particularly is the IT business enterprise that a profession is engaged in second-hand notebook to wholesale.
正像一个污点在印度的公司帐本上，萨蒂扬软件技术有限公司的丑闻仍旧在流传。
LIKE a blot on corporate India's copybook, the Satyam scandal is still spreading.
感谢您对宝明半导体照明有限公司的关怀与支持，公司遵循“诚信为本、质量第一”为服务理念和宗旨。
Thank you for your care and support to our Paomin Semiconductor Lighting Co. , Ltd. We follow the "integrity-based, the quality of the first" service philosophy and purpose.
本通告由浙江中国小商品城集团股份有限公司负责解释。
Zhejiang China Commodities City Group Co., Ltd is responsible for interpretation of this announcement.
本研究将会描述和分析以跨国公司为主导的马来西亚森那美有限公司国际化的进程(SDB)。
This study will describe and analyse the internationalisation process of a leading Malaysian-based MNC called Sime Darby Berhad (SDB).
替伐普坦制造商，日本大冢制药有限公司负责本研究费用，Konstam是该研究顾问之一。
Tolvaptan's maker, Otsuka Pharmaceutical Co. of Japan, paid for the study and Konstam is one of its consultants.
本标准起草单位：中国石油天然气股份有限公司华北油田分公司勘探开发研究院。
The standard is drafted by the Exploration and Development Research Institute of Huabei Oil? Field Company, PetroChina.
天相投顾数据显示，随着整个同类型基金相比，净赎回率，易方达基金管理有限公司本3的资金净赎回较高。
Days Gu congenial data show that with the same type of the fund as a whole compared to a net redemption rate, easy Fonda's fund Management co., Ltd. This 3 the net redemption of funds is higher.
祝贺意本阀门有限公司新厂房落成！
Next article: Congratulations on the completion of new plants!
祝贺意本阀门有限公司新厂房落成！
Next article: Congratulations on the completion of new plants!
应用推荐