本文应用程序使用没有轮询的标准amf协议。
The article application USES the standard AMF protocol with no polling.
在本文末尾也有一个关于这些标准的参考资料列表。
There is also a list of references to these standards at the end of the article.
本文稍后将简要描述这种分类系统的标准。
Criteria of this classification system are outlined later in this article.
本文中的代码示例是标准的命令行脚本；基本上就是系统管理员在手工执行这些步骤时使用的命令。
The code examples in this article are standard command-line scripts; basically commands that a system admin will use when manually performing the steps in the examples.
SOAP消息通常通过HTTP传输协议传递，HTTP是用于网络应用程序的标准网络协议，您在本文中就将使用这一协议。
SOAP messages typically travel over an HTTP transport, the standard network protocol for Web applications, which is what you'll use in this book.
本文将展示IBM 在制定SOA治理标准方面的领导地位。
This article will show how IBM is leading the establishment of SOA Governance standards.
这些标准包括本文前面描述的所有技术性和业务过程数据质量问题。
These criteria can include all aspects of technical and business process data quality issues for SOA outlined earlier in this paper.
本文简要讨论标准电子专利编档的WIPOxml格式，并就XML有关的专利编档与一位专家进行探讨。
In this article, I briefly discuss the WIPO XML format developed for standard electronic patent filings and interview an expert on XML-related patent filings.
如果指定比isoC99版本旧的标准，那么可能无法使用本文描述的一些扩展。
If you specify a standard older than the ISO C99 version, some of the extensions described in this article may be disabled.
本文讨论了标准JS f组件提供的CSS支持。
This article explained the CSS support provided by standard JSF components.
本文主要关注命名标准的语义和语法部分，并假设组织中已有定义良好的词汇列表。
This article concentrates on the semantics and syntactic parts of a naming standard, and assumes that a list of approved terms is well defined in an organization.
到撰写本文时，在这些领域还没有标准或最佳实践。
There are no standards or best practices in these areas available at the time of this writing.
W3C：访问这个卓越的标准站点；特别是，XML标准与本文相关。
The W3C: Visit this great site for standards; in particular, the XML standard is relevant to this article.
W3C：访问有关标准的优秀网站，尤其是与本文相关的XML标准。
The W3C: Visit a great site for standards, in particular the XML standard is relevant to this article.
本文将探讨SPML标准的目标和重要意义。
In this article, I will explore the objectives and importance of the SPML standard.
因此，本文也适用于其他标准模式。
Hence, the article can be applied to other standard schemas, too.
研究该领域的标准是本文的首要动机。
Moving toward standards in this area is a prime motivation for this article.
本文演示了如何使用EMF来支持没有标准JAX - RPC类型映射的XML数据类型。
This article demonstrates how to use EMF to support XML data types that do not have standard JAX-RPC type mappings.
本文同样适用于JPA 1.0和JPA 2.0标准。
This article applies equally well to both JPA 1.0 and JPA 2.0 standards.
注意：本文假设使用ISOC99标准。
Note: This article assumes that you are using the ISO C99 standard.
撰写本文时，CSS3标准还在开发中。
A CSS3 standard is under development at the time of this writing.
Bonita允许使用定制模板，但为了简单起见，本文使用标准模本。
Bonita allows use of custom templates, but for simplicity, this article USES the standard template.
本文讨论如何结合使用标准Web服务调用和HTTP请求来将AssetManager集成到应用程序。
This article discusses how to use the standard Web service calls and HTTP requests together to integrate Asset Manager into an application.
不同类型的Widgets可能允许使用其它的扩展名，但本文仅关注标准的HTML例子。
Other extensions are allowed for different types of widgets, but this article focuses on the standard HTML example.
最后，行业标准(如用于本文场景中的FpML标准)也拥有版本。
Finally, industry standards, like the FpML standard used for the scenario in this article, have versions, too.
本文将使用标准的、开箱即用的Web Part。
“专有技术(proprietary technology)”在本文中是指标准中没有提供的功能。
"Proprietary technology" in this article refers to features not governed by opened standards.
我们创建IBCWeb站点的方式符合基于标准的Web设计，但本文的意图并不是解释这些标准，而是要创建一个新的定制主题。
Our approach to creating the IBC Web site embraces standards-based Web design, but it is not the aim of this article to explain those standards. Now, on with creating a new custom theme.
本文将基于以下标准对组织中可能存在的各种遗留系统进行归类。
This article categorizes the various legacy systems that can potentially be found in an organization based on the following criteria.
本文的示例使用了Web标准，包括CSS和HTML，目的在于提供跨浏览器支持。
The articles's examples use Web standards, including CSS and HTML, for cross-browser support.
应用推荐