本文成果跟精确解是良好吻合的。
The solutions of this paper almost agree with the exact solutions.
本文成果可作为季节性冻土地区路基设计和施工的参考。
The research results can provide reference for design and construction of subgrade in seasonal frozen soil region.
本文成立了多级离心泵导叶内部流场的计较模子，体例了活动计较措施。
This paper sets up a calculation model to solve the internal flow of multistage centrifugal pumps and a flow calculation program is worked out.
本文成功研制了一种新颖、实用的旋转体动态数据采集系统—非接触式集流环。
A new and practical instrument to collect the dynamic data of rotors has been developed.
读者通过实例可更好地了解转移法的运用，从而使本文成为翻译工作者的有用参照。
Reader can find the specific use of conversion in translating English prepositions into Chinese by studying those examples. This serves for the purpose of providing a useful reference for translators.
本文成果对采煤工作面合理布置具有指导意义，有助于岩溶陷落柱研究的进一步深化。
This research will benefit a deeper understanding of buried coal face planninf and mining in karstic collapse column region.
最后，笔者对本系统一些不太完善的地方和可能改进的方法做了简要阐述，并总结了本文成果和意义。
Finally, the author gave a number of unsatisfactory areas of the system and possible ways to improve the summary stated, and summed up the results and significance of this system.
今年45岁的劳伦简直不敢相信“911”已经过去5年了（本文成文于2006年9月——译者注）。
Now 45, Lauren cannot believe that five years have passed since 9/11.
本文成功地将机群计算应用到解决在电法勘探中使用有限元方法（FEM）时产生的大规模线性方程组问题。
This dissertation successfully used cluster computing for solving large-scale linear algebraic equations problems when the finite element method (FEM) is applied in electrical prospecting.
其次，本文成功的实现了利用数码相机进行摄影测量的功能，这将被保留为本研究机构一项相当实用的技术。
Secondly, the function of close range photogrammetry by digital camera is realized, which will be retained as quite one practical technology by our research center.
此外，本文成功地利用DSP强大的数据处理能力将谐波分析引入ttu的设计中，增强了TTU的功能性。
In addition, there are another functions, such as analyzing harmonics, to boost up the functionality of TTU because of the strong data processing ability of DSP.
本文成功地将PIV应用于电除尘器内气流组织的模型实验中，得到了一些有意义的数据，获得了满意的结果。
The dissertation successfully utilizes the PIV to airflow model experiment of electric precipitator, attain several significant data and obtain satisfactory result.
证明本文成果可在明渠通航试验方案优化改善通航条件时参考应用，并可推广到其它内河船队的阻力估算和分析。
And it might be spreaded to the resistance computation and analysis of the ship-team of the other inland waterways.
在本文成文之时，它作为一个商业产品以及称为“Eclipse过程框架”的计划框架已经可以获得了，如图1所示。
As of this writing, it is available as a commercial product offering and as the proposed framework called the "Eclipse Process framework," as depicted in Figure 1.
本文成功地将企业经营异常分析的方法引入绩效管理，引导员工围绕KPI的达成情况，找出企业经营管理中的问题。
This paper will be successful business anomaly analysis method to introduce performance management, and guide employees around the KPI reached, and enterprise managers to identify the problems.
本文成功地将非线性磁参数法的思想从单相电流系统推广到了多相电流系统，对开关磁阻电机的理论研究具有重要的意义。
In this paper, the nonlinear magnetization data method is firstly extended from the monophase current system to the poly phase current system, and it is of important significance.
本文以浙江省文成县山区农民服用假药的情况调查为基础，实证分析了山区农民服用假药的经济、社会、文化等方面的原因。
Based on the investigation on farmers' taking fake medicines in mountainous areas, this article analyzes the reasons from the aspects of economy, society and culture.
本文结合相关水文成果，对乌江流域的气候、降水、暴雨、径流、洪水特性进行简要总结。
The article presents a brief summary of the climate, precipitation, rainstorm, runoff, flood characteristics of Wujiang river catchment according to the related hydrology achievements.
本文结合相关水文成果，对乌江流域的气候、降水、暴雨、径流、洪水特性进行简要总结。
The article presents a brief summary of the climate, precipitation, rainstorm, runoff, flood characteristics of Wujiang river catchment according to the related hydrology achievements.
应用推荐