但是我应当强调一下在本文中提及的交叉训练的所有其他原因也对跑步有着有益的方面，虽然是间接的。
But I should mention that all of the other reasons to cross-train discussed in this chapter have a beneficial, if indirect, impact on performance.
在本文中，我们使用来自IBM的实际场景强调了对支持CEP以实现实时企业的框架的需要。
In this article, we used a real-world scenario from IBM to highlight the need for a framework that supports BEP to enable the real-time enterprise.
本文分析了文化因素对语言运用的影响，强调在外语教学中要增强文化意识，增加文化知识的导入。
This article analyzes how cultural differences influence the use of language, emphasizing the enhancement of cultural consciousness and the learning of cultural knowledge.
鉴于以往一些学者对当地社区进行的部分文化事项的历史学研究，本文则强调在人类学视野下更具广泛性的文化研究。
In contrast to some former scholars' partly studies which focused on the history field of this community, this dissertation intends to put emphasis on the local cultural studies in Anthropologic view.
本文从理论和实践两个角度对一味强调增强我国中央银行独立性的认识提出质疑。
Based on both the theory and practice, the author doubts the concept that we should enhance the independence of the central bank.
本文对宏观问题的分析强调的是它的微观基础。
In this paper, the analysis of microeconomic issues emphasizes its microeconomic foundation.
本文从实质蕴涵所含义入手，通过对“实质蕴涵”真值条件的说明，强调其在推理中的重要作用。
The paper starts from the implication and emphasizes its functions in reasoning by illustrating the truth-value condition of material implication.
接下来，本文讨论琼生对“诗人”身份的自我意识和强调，诗歌中体现出的不稳定感，以及这种不安定感带来的琼生诗歌的“商品化”。
Next the thesis discusses Jonson's awareness of and emphasis on his identity as a poet, and his sense of insecurity which leads to the commoditization of his poems.
本文对会计工作的性质、内容、方法、要求进行了论述，强调加强会计基础工作是搞好财务会计工作的关键。
This a paper illustrates with the properties, contents, methods and requirements of accountancy. It emphasizes that reinforcing the accounting basis is the key for doing financial affairs well.
基于我国目前的状况，本文更着重人员的社会属性和精神属性，强调组织管理对人员可靠性的贡献。
Based on the present situation of our country, this paper pays much attention to the personal social and mental attributes and emphasizes the role of organization management to human reliability.
本文通过对负荷模型在各种电网计算中所起作用的分析，强调了建立较为精确的负荷模型的必要性。
Based upon the analysis of effects of modelling on divers network computation, this paper emphasizes the necessity of establishing advanced load models.
同时，本文还强调了对不公平事件的控制，从结果公平、程序公平和组织公平三个方面论述公平问题。
Besides, this dissertation emphasizes control on unfair incident also, from result fair, procedure fair and organization fair, the fair problem is described.
本文介绍了砼防渗墙对土石坝深厚覆盖层地基的处理，强调防渗墙砼强度及弹模取值应在满足应力应变的前提下，兼顾耐久性等要求。
This paper introduces the treatment for deep dam foundation of the concrete cut off wall, which intensity and elastic modulus value are requirement to satisfy the stress, strain and durability.
本文以阐释学为依托，将阐释学运用于电影对小说的改编领域，强调导演的主体性思维。
This article relies on hermeneutics, makes the hermeneutics used in the field of film adaptation of the novel, emphasizes the director's subjective thinking.
本文从社会语言学的概念出发，对社会音位学作了界定，强调具有社会意义的语音差别。
This discussion, starting from the concept of sociolinguistics, gives the definition of sociophonology, emphasizing those differences of pronunciation which are perceived as socially significant.
本文作者在近几年来对诊断学教学作了一些努力，尝试了不同的教学法。强调启发式教学在教学中的重要性。
The author of this article who made efforts in the teaching of diagnostics in recent years have tried several kinds of teaching methods and emphasized the importance of enlightening in the teaching.
在投入模式上，本文在详尽论证的基础上，重点强调了对信托模式的选择。
For investment model, this paper puts the emphasis on trust model on the sounded analysis.
本文通过对这些问题的研究、分析，提出解决问题的办法与对策，强调提高图书馆工作人员专业水平和业务素质的紧迫性与重要性。
Through analyzing the problems this paper puts forward some methods and countermeasures, emphasizes the urgency and importance of raising the professional level and quality of library personnel.
本文在介绍了侵蚀产沙的尺度特征后，对侵蚀产沙尺度转换的类型和理论方法进行了总结，最后还强调了尺度转换中应注意的问题。
This paper introduces soil erosion and sediment yield scale features, scale transfer styles and theory methods, and the necessity to pay attention to the problems of scale transfer.
本文的中心思想是强调在高中阶段培养快速阅读能力并对其进行有效测试的重要性。
The general idea of this paper is to emphasize the importance of testing skimming and scanning ability for senior middle school level learners.
本文强调运用中医药减轻化疗的副作用并保护晚期病人的非特异性免疫能力。通过中医药治疗，可提高病员对化疗的耐受力，从而使化疗的疗效能得到充分发挥。
This article emphasizes the application of Chinese traditional herbal medicine to relieve the side effects of chemotherapy and to protect the non-specific immunity of patients in advanced stage.
本文对中医多媒体教学模式的设计进行探讨，强调中医教育要不断溶入多媒体信息技术新知识，推动多媒体技术在传统中医教学中的应用。
The author puts forward the discussion on the design of multi-media teaching patterns on TCM, attaching great importance of multi-media IT applied to TCM education.
本文对目前煤矿企业实行设备租赁过程中存在的问题进行分析，提出了将市场机制引入设备租赁工作中，并强调加快培训工作，提高人员素质，通过竞争促进设备租赁工作规范化进行。
It points out that the market mechanism must be introduced into the equipment rental, and it also emphasizes that the workers training must be sped upto raise their quality.
本文将强调甘地的生活及其对印度所做的贡献。
The life of Gandhi and his contribution to India will be highlighted.
对刘小枫的回应，本文将着重强调陶渊明“超世不绝俗”这种“即世间而出世间”的理想与实践意义。
The response of the Liu Xiaofeng, this article will highlight Tao Yuanming "super world does not cut all ties with world" this "world out of this world that is" ideal and practical significance.
其次，本文借助认知理论，指出教师应注意对新词的初次讲解并强调词根及词缀部分的特点。
Then, by virtue of cognitive theories, this thesis advocates that teachers should attach more importance to the first explanation of new words and properties of root, affix and suffix.
其次，本文借助认知理论，指出教师应注意对新词的初次讲解并强调词根及词缀部分的特点。
Then, by virtue of cognitive theories, this thesis advocates that teachers should attach more importance to the first explanation of new words and properties of root, affix and suffix.
应用推荐