在本文中，我们将在单个区中链接Domino资源。
In this article, you link to Domino resources in the individual zones.
这一部分讨论了工作区的基本概念，以及本文中所包含的信息。
This section discusses the basic concept of Workspaces, and the information covered in this article.
本文中这个程序中的函数都是每次对整个缓冲区进行操作的。
The functions in the programs in this article operate on whole buffers at a time.
本文的写作目的是，向您展示一些建议的逻辑性工作流程模式，您可以在工作区的实际应用中应用这些模式。
The purpose of this document is to present you with a number of suggested logical workflow patterns that you can apply to the practical usage of Workspaces.
本文引用的所有消息流和消息集项目都将在导入的工作区中可用。
All of the message flow and message set projects referred to by this article will be available in the imported workspace.
本文使用的、也是最简单的方法是将整个项目导出为一个归档文件（ZIP文件），让其他用户将项目导入到他们的工作区中。
The simplest approach described here, is to export the entire project as an archive (ZIP file), and have the other user import the project into their workspace.
如果没有理解这一区别，在本文的后面可能会引起错误和困惑。
Failing to understand that distinction could lead to errors and confusion down the road.
我们已经在本文的末尾提供了第3部分中的模块供您下载，以免您的工作区中没有该模块。
In case you don't have the module from article 3 in your workspace, we have provided it at the end of this article for you to download.
本文讨论了循环缓冲区的一些常见实现，并对多线程程序中循环缓冲区的启用机制提出了一些观点。
This article discusses common implementations for ring buffer and proposes some ideas for enabling a ring buffer mechanism in multi-threaded programs.
除了集合和资源之外，APP还定义了可用来发现集合的工作区和资源(但这超出了本文所讨论的范围)。
In addition to collections and resources, the APP also defines workspaces and services that can be used to discover collections (however, this is beyond the scope of this article).
更正：本文误认为立陶宛将成为2012年欧元区增长最快的经济体。
Correction: this article wrongly stated that Lithuania will be the euro zone's fastest growing economy in 2012.
本文中对工作区的引用可以适用于生成日志文件的任何程序。
The references to workspace logs in this article can be applied to any application under test that generates a log file.
您可以从developerWorks的试用版下载区下载本文中介绍的某些产品的试用版。
You can download trial versions of some of the products described in this article from the developerWorks trial downloads area.
要将项目导入工作区并通过FT p导出它们，您必须使用本文所提供的插件来扩展Application Developer。
To import projects into a workspace and export them via FTP, you must extend Application Developer using the plug-ins provided with this article.
从本文的“下载”部分可以下载此示例应用程序，继而跟随README. txt的指导来设置该示例并将此项目导入到Eclipse工作区。
Download the sample application from the "Download section of this article, and follow the instructions in README."txt to set up the sample and to import the project into your Eclipse workspace.
本文将会涉及到测试自动化中以下的失败场景，并解释在Eclipse工作区中遇到它们时的方案。
This article covers the following failure scenarios in test automation and explains the solutions to counter them in the Eclipse workspace
下一步是在工作区中添加本文所用的SDO示例应用程序，步骤如下
The next step is to add the SDO sample application for this article to your workspace. Follow these steps
本文侧重讨论岩溶水循环中产流与汇流、岩溶区流域面积确定、地表水与地下水划分、以及解决这些问题的技术方法。
In this paper, the mechanism of runoff-producing and flow confluence in karst area, the structure function of karst hydrological conceptual model, and the problem of modelling process are discussed.
你可以在本文中读到更多关于静区的信息。
You can read more about the cone of silence in this article.
本文着重就引起发声控制核团或脑区体积改变的诱导因素和触发体积改变的机制进行探讨。
In this paper, the cues and mechanisms are focused on which initiate the changes in the avian song control system.
本文通过例举国内外若干居住区设计实例，阐述了如何改善居住环境的有效途径和方法。
This paper takes some domestic and international inhabitancy districts design as example, states the valid way and method to improve living environment.
本文以建成于不同时代的单位大院中的居住区为例子，结合现代居住区分析居住区公共空间的演变。
This article take completes to in the different time unit yard community as the example, the union modern community analyzes the community public space the evolution.
本文以路网规划区公路干线走向的简单节点网络图为例，分析动态规划在实际路网规划公路干线走向确定中的应用。
This paper gives an example of simple nodes network illustration of highway arterial trend in highway planning area analysizes dynamic planning actual applications in highway network planning.
本文以路网规划区公路干线走向的简单节点网络图为例，分析动态规划在实际路网规划公路干线走向确定中的应用。
This paper gives an example of simple nodes network illustration of highway arterial trend in highway planning area, analysizes dynamic planning actual applications in highway network planning.
本文利用多区首次碰撞几率，推导计算圆柱形控制棒黑度的公式。
In this paper, the multi-region first collision probabilities are used to derive the formula for calculating blackness of a cylindrical control rod.
本文分析了目前我国风景名胜区经营管理体制的现状，指出了目前我国风景名胜区经营管理体制所存在的问题。
This paper analyzed the present condition of the management and operation system in the scenic areas, pointed out the problems existing in it.
本文提出了一种阻止攻击者利用缓冲区溢出漏洞的方法。
We proposed a method to forbid attackers to exploit the buffer overflow vulnerabilities.
本文档分成几大主题区，每个区包含一组围绕自己主题的页面。
The documentation is divided into major thematic sections, each a collection of pages devoted to that theme.
本文档分成几大主题区，每个区包含一组围绕自己主题的页面。
The documentation is divided into major thematic sections, each a collection of pages devoted to that theme.
应用推荐