同类语词典是一本拥有同义词和反义词的书。
这一版本拥有核心的数据库特性，可以很容易地升级到标准版或企业版。
This edition includes core database features and is easy to upgrade to the Standard or Enterprise edition.
只要罗本拥有健康，他就是一名伟大的球员，同时也是我的一个很好的选择。
When Arjen arrives into that level he is a great player and a great choice for me.
那是他拥有的第一本书。
在方便面诞生于日本55年后，一本名为《面条的故事》的新书写成，书中提到在2012年全球有超过1000亿杯方便面，相当于地球上每个人各拥有约14杯。
A new book called Noodle Stories that was written 55 years after the birth of the instant noodles in Japan, mentioned that there were more than 100 billion cups of instant noodles worldwide in 2012—that's about 14 cups for every person on Earth.
而一些大的电子公司，如微软、亚马逊等对此深信不已：他们认为如果使用电子书可以非常便宜地获得新的阅读材料，那你为什么不去拥有一本呢？
But some big electronic companies such as Microsoft and Amazon have pointed out that it is very cheap to access new reading material using an e-book, so why wouldn't you have one?
我不能直接浏览这一文件，但方言博客中敏锐的本·特拉维克·史密斯拥有这份文件。
I can't get access to the paper, but the perceptive Ben Trawick-Smith at Dialect Blog has.
如果你确实是想拥有一本，那就去买二手书吧！
是的我们没有罗本，但我们拥有同样优秀的卡劳和马卢达。
It's true we don't have Arjen Robben but we have other players like [Salomon] Kalou and [Florent] Malouda.
本学位点拥有多个实训、实习基地，可为学员提供广阔的实践空间。
This program has a number of field training and practice bases and provides its students with plenty of opportunity to practice.
必须拥有的一本书？
我们甚至拥有专门研究大萧条的学者本•伯南克(Ben Bernanke)执掌美联储(Fed)。
We even have Ben Bernanke, a scholar of the Depression, at the helm of the US Federal Reserve.
本教程假设您拥有一些AspectJ代码的开发经验，并且您知道如何创建项目、编译类，并将其部署为库。
This tutorial assumes that you have some experience in the development of AspectJ code, and that you know how to create a project, compile a class, and deploy it as a library.
本教程假设您拥有一些AspectJ代码的开发经验，并且您知道如何创建项目、编译类，并将其部署为库。
This article assumes that you have some experience in the development of AspectJ code, and that you know how to create a project, compile a class, and deploy it as a library.
本教程是为那些拥有很少或者没有语义Web应用程序开发经验的开发人员编写的。
This tutorial is aimed at developers with little or no experience in producing semantic Web applications.
沃思堡库克儿童保健系统主管业务的副总裁RyanChamplin本考虑购买一台上网本，并试用了同事拥有的几台。
Ryan Champlin, vice president for operations at Cook Children’s Health Care System in Fort Worth, considered buying a netbook and tried out a few owned by colleagues.
这个列表包含了目标标识符的拥有和本有的操作。
That list contains the owned and inherited operations of the target classifier.
就如我曾经想过要买下所有的苹果产品，但是我现在只拥有一台苹果笔记本。
I've considered buying just about every Apple product, but all I have is the one Macbook.
虽然如此这本书仍然是一本杰作，而且作为数学家，你会想要拥有一本在你的藏书室。
But this book is a masterpiece nevertheless, and it's a classic that as a mathematician you will want to have in your library.
通过将软件和芯片集成在笔记本电脑里，英特尔可能拥有了一个它的竞争者很少能匹敌的分销渠道。
In bundling the software and chips into the laptop, Intel may have a distribution channel that few of its competitors can match.
我的新书《喂养你的脸》是在生活上让你拥有完美肌肤的一本有趣简单的指南——不需要昂贵的产品或者药物。
My new book, "Feed Your Face, " is a fun and easy guide to getting the best skin of your life – no expensive products or prescriptions required.
她有两个理由决定拥有一台笔记本。
从2005年至今，本特已经拥有81粒联赛进球。在得分榜只有曼联的鲁尼和切尔西的德罗巴排在他的前面，他们都是82粒进球。
And since 2005 Bent, has scored 81 league goals, with only Manchester United's Wayne Rooney and Chelsea's Didier Drogba ahead of him in the scoring charts, both with 82.
在这之前，没有任何一本杂志拥有这样相对广泛的读者。
Before, there weren't any journals that had this relatively broad audience.
利玛窦绘制的这幅地图在出售之前，其拥有者是一位日本私人收藏家。
Prior to its sale, the Ricci map had been held by a private collector in Japan.
一旦经曼哈顿的联邦法院批准，该协议将提供一个拥有数百万本藏书的电子图书馆。
Once approved by a federal court in Manhattan, the deal will offer access to a library of millions of titles.
1995日本海上舰队的目标已经达到，拥有当时亚洲最先进强大的反潜战力量。
By 1995, fleet targets had been met, and Japan now possessed the most powerful and advanced Asian ASW force.
与写作类似，带着一台超级笔记本如同拥有一本非常重要的书籍。
By analogy to writing, carrying a super-laptop is like owning just one very important book.
与写作类似，带着一台超级笔记本如同拥有一本非常重要的书籍。
By analogy to writing, carrying a super-laptop is like owning just one very important book.
应用推荐