本报记者最近有一次在午饭后约见这位负有应对全球金融危机使命的大臣先生，见面的时候却发现他着装不修边幅，衬衫扣子一直开到了腰间。
When this correspondent recently called after lunch on the man now responsible for coping with the global financial crisis, he found him in erratic form, with his shirt unbuttoned to the waist.
在星期天奥斯卡结束后获得一张由本报的记者给他的理事球赛的票。
And on Sunday, one of this newspaper's actual reporters snagged him a walk-around ticket to the Governors Ball after the Oscars.
在本报记者经历的旅程中，马士基号承载着运往欧洲的新年庆祝物品：1850吨烟花爆竹，内含30吨黑色火药。
On the voyage your correspondent took, the Eleonora was carrying Europe's New Year celebrations: 1, 850 tonnes of fireworks, including 30 tonnes of gunpowder.
昨天，在阿穆尔河上，亚历山大·尤登科（Alexander Udenka）船长向本报记者指出了中俄交界的位置。
Yesterday, cruising down the Amur, Captain Alexander Udenka pointed out to the Observer the border between China and Russia.
在雅加达的这间孔子学院很少宣传自己，也拒绝了本报记者的采访。
In Jakarta, the Confucius Institute has done little to advertise itself, and it refused to grant this reporter an interview.
毫无疑问，是对文字的熟练掌控使得布莱恩在1958年成为本报的驻华盛顿通讯记者，并在1963年成为海外编辑。
It was no doubt Brian's command of words that helped to make him our Washington correspondent in 1958 and then, in 1963, foreign editor.
在南京东路站下车后，本报记者从地铁2号线转乘10号线。
In the nanjing road station after get off, our reporter from metro line 2 transfer line 10.
他输入了本报记者的名字，她近来的签证记录立刻显示在屏幕上。
He put in our journalist's name and her recent visa record immediately appeared on the screen.
辽宁博惠特种野山猪专业合作社（以下简称辽宁博惠）理事长孙遵立在昨日接受本报记者采访时说。
Sun Zunli, the chairman of Liaoning Bohui Special Boar Cooperation said when receiving interview of Commercial Times .
耿庆国研究员在电话里对本报记者说。
Researcher Qingguo Geng said this to a journalist from our newspaper.
耿庆国研究员在电话里对本报记者说。
Researcher Qingguo Geng said this to a journalist from our newspaper.
应用推荐