皮尤中心的调查也为本报道提出的其他两个争论提供了佐证。
The Pew survey also provides evidence to support two other arguments put forward in this special report.
本报道认为，近几年来，中产阶级人数增长，但不仅仅是随着经济增长而扩大的。
This report has argued that in recent years the middle class has surged, not merely expanded along with economic growth.
有日本报纸报道，老人任由自己死在家中，没有家庭或朋友照顾他们，也没有赖以生存的退休金。
Japanese papers report of elderly people who let themselves die at home, without family or friends to take care of them and without a pension to live on.
在日本报道的放射性物质泄漏中，最令人担忧的主要是放射性碘和铯。
The big worries on the reported releases of radioactive material in Japan center on radioactive iodine and cesium.
日本报道说在一天内有超过70个新的病例产生，大部分人是青少年。
Japan reported more than 70 fresh cases in one day, mostly among teenagers.
早些时候，本报不支持北岩银行国有化，报道了许多负面新闻。
For nationalisation, which this newspaper has reluctantly advocated from early on for Northern Rock, covers a multitude of SINS.
如苏丹最近的选举报道，派出7名本报记者和20名技术人员的阵容，都让西方媒体相形见绌。
Coverage of events such as Sudan's recent election, to which seven staff reporters and a score of technicians were assigned, put Western media in the shade.
附在本报道后的地图（pdf）里，一幅关于关于日本高速列车可使用的线路的长度条形图有误，其线路长度应是2452km，而非1285km。
In the pdf map attached to this story there is a bar chart, Japan should have been shown as having 2, 452km of track enabled for high-speed trains, rather than 1, 285km.
最近，日本报道，茶叶中特有的氨基酸茶氨酸能通过活化多巴胺能神经元，起到抑制血压升高的作用。
Recently, it is reported in Japan that theanine, a type of amino acid that is contained in tea can restrain the rise of blood pressure through activating dopaminergic neuron.
本报将继续跟踪报道。
本报综合报道国内外最新时政新闻和读者喜爱的文化与生活资讯。
The paper reports the latest political news both domestic or abroad. Besides, cultural and life information which is popular among readers is also published.
雅培奶粉惊现虫尸一事经过本报报道以后，雅培奶粉代理商不但不重视，反而不断威胁消费者。
Elegant after earthing up milk powder Jing to show bug cadaver be related to report through our newspaper, elegant train milk powder agent not only ignored, ceaseless instead and minatory consumer.
戴维·福克斯，一月份以来担任印度尼西亚尼分社首席上个月临时派往日本报道海啸地震和核泄漏事故余波。
David Fox, head of the Indonesian bureau since January, was on temporary assignment to Japan last month to cover the aftermath of the earthquake, tsunami and nuclear meltdown.
文本报道了人工繁殖玉米螟长距茧蜂的几个重要问题。
This paper report, on some important problems about the artificial breeding of Macrocentrus linearis (Nees).
中国汉族健康群体与高加索、德国及日本报道的人群多巴胺D1受体-48A/G等位基因分布和基因型的分布不同。
The distributions of dopamine D1 receptor -48A/G allele and genotype in healthy Chinese Han population are different from those in Caucasian, German and Japanese.
根据日本报纸《朝日新闻》报道，一名家族发言人宣告了她的死讯。
Her death was announced by a family spokesman, according to the Japanese newspaper Asahi Shimbun.
艾莉森·罗伯茨在里斯本报道。
巴菲特先生表示他已经做好长期持有此份股资的准备，直到他们转好，本报记者报道。
Mr Buffett has said he is prepared to hold his investments for a long time - until they come good, says our correspondent.
除了给本报做文字与摄影报道之外，小路还提议我和涂俏做一部警示世人的电视纪录片，我们真的做了。
In addition to our text and photo coverage to do, the path is also proposed to Mr Qiao and I do warn us of a television documentary, we really do.
持续不断的“杀人竞赛”居然还被日本报社当作体育运动加以报道。
Ongoing decapitation "Contests" were covered in the Japanese press as if they were sporting events.
本报道也改变了高级法院的新判决，本案也按原法官公正的判决执行。
This reporting also changed the new judgement from the High Court, as a result, the case was judged and executed according to the righteous judgment made by the original judge.
已有512人次看了本报道。
本报道和近期的另一项关于美国男性和女性癌症发病率和死亡率的报道形成了对比。在MedscapeOncology的那份报道中，美国男性和女性癌症的发病率和死亡率持续下降。
This news is in contrast with another recent report that shows that cancer incidence and death rates for men and women in the United States continue to decline, as reported by Medscape Oncology.
本报道就对此进行更详细的叙述，讲述越来越多的人加入到他们的队伍中来为病人服务。
This story is for the more detailed narration, about more and more people to join their ranks for patient services.
本报道就对此进行更详细的叙述，讲述越来越多的人加入到他们的队伍中来为病人服务。
This story is for the more detailed narration, about more and more people to join their ranks for patient services.
应用推荐