日本已承诺提供一亿元人道主义援助。
本已计划好在把杰基送上飞机后自己吃顿牛排晚餐。
Ben had planned a steak dinner for himself after seeing Jackie off on her plane.
日本已经有一项禁止使用外国非熟练工人的通用禁令。
There's already a blanket ban on foreign unskilled labour in Japan.
布雷赫特的意见是他的电影剧本已经被删改得面目全非了。
Brecht's verdict was that his screenplay had been mutilated.
在这期间的24年中，该剧本已完全失去了它惊世骇俗的特色。
The script has lost all of its shock value over the intervening 24 years.
风筝在日本已经流传了几百年。
好消息是，自2010年以来，成本已经降低，而且有越来越多的地方可以给汽车充电。
Good news is that the cost has been lower and there are more and more places for the cars to get electricity ever since 2010.
本已经不再像以前那样做那些可怕的鬼脸了。
苏丹的版本已经足够致命，它杀死了50%的感染者。
The Sudan version was deadly enough, killing 50% of those it infected.
你知道，本已经不再像以前那样做那些可怕的鬼脸了。
You know, Ben's given up making those terrible faces he used to make.
老鼠嗅到这种气味时会停下来，摩擦双腿，表明样本已被感染。
When the rats detect the smell, they stop and rub their legs to indicate a sample is infected.
当老鼠闻到气味时，它们会停下来摩擦自己的腿，这表示样本已被感染。
When the rats detect the scent, they stop and rub their legs to indicate a sample of infected.
随着美元兑英镑汇率跌至26年来的低点，本已昂贵的伦敦已变得负担不起。
With the dollar slumping to a 26-year low against the pound, already-expensive London has become quite unaffordable.
虽然微型设备的简单版本已经产生了影响，但是高级版本仍然需要几年的时间才能面世。
Although simple versions of miniature devices have had an impact, advanced versions are still several years away.
这就是为什么呼吁采用印度模式的植物性饮食会有可能给发展中国家的本已弱势的群体带来另一打击。
This is why calls for a plant-based diet modeled on India risk offering another whip with which to beat already vulnerable communities in developing countries.
没有合适的生长条件，树木就不能长得很高大。还有一些证据表明，在世界气候温暖的时候，尤其是在原本已经很温暖的环境里，树木的生长可能会放缓。
Without the right growing conditions, trees cannot get really big, and there is some evidence to suggest tree growth could slow in a warmer world, particularly in environments that are already warm.
这个词在日本已经成为一种时尚。
元素中的文本已经被正确替换。
更新2：日本已经宣布核泄漏预警。
2011年的剧本已经排演好了。
该产品的SSL版本已经可用。
该产品的SSL版本已经可用。
数字表示材料成本已上升了25%。
The figures show that the cost of materials has risen by 25%.
他本已开始要跟着我穿过那个大门了。
这一更新版本已经大受欢迎。
他估计，成本已经下降5- 10%。
He estimated costs had already dropped by about 5 - to 10 percent.
或者，他根本已经有了。
或者，他根本已经有了。
应用推荐