随着时间的推移，这个脚本已经为我节省了数十个小时，我不再需要手工使用FTPGUI，也不需要通过一个恼人的FTP命令行程序频繁的变换目录。
Over time, this script has saved me dozens of hours that I would have spent manually twiddling with an FTP GUI, or constantly changing directories via an annoying command-line FTP program.
尽管我们开发的“骨架”级脚本已经相当有用，但是依然存在一些我们仅通过少许工作就可以实现的改进。
While the "bare bones" version of the script we've developed is quite useful as is, there are several enhancements that could be made to the script with just a little more work.
当然，一定会有数百万不常旅行的乘客，以为跟检查人员说一说就可以通过，使原本已负荷过重的系统更难以有效运作。
And, of course, there will be millions of people who do not regularly travel who will feel they can talk their way through an already overtaxed system.
我们如何知道这些文件的版本已经可以使用？并且根据质量步骤通过审核？
How do we know that the versions of these files are ready for use, and have been approved according to our quality procedures?
该项目通过一些建筑，如井宇，挽救了当地本已濒临失传的传统建筑工艺。
Through the construction of buildings, such as Well Hall, the project helped to evoke local craftsmanship that risks extinction.
通过调查发现，银厂坡矿区浅表为一小型银铅锌氧化矿床，但基本已被采空。
Small scale Ag-Pb-Zn oxidation ores at shallow of Yinchangpo deposit have been basically mined out.
如何通过供应链协调来实现降低供应链总成本已成为企业管理者和学者共同关心的问题。
More and more enterprise managers and scholars are focusing on the problem that how to reduce the total cost of ordering activities by supply chain harmonizes.
所述样本已被照相之后，所得的样本图像可传输到所述分析单元，所述分析单元可通过图像处理算法来分析所述图像。
After the sample has been photographed, the resulting sample image may be transmitted to the analysis unit that may analyze the image through an image-processing algorithm.
所述样本已被照相之后，所得的样本图像可传输到所述分析单元，所述分析单元可通过图像处理算法来分析所述图像。
After the sample has been photographed, the resulting sample image may be transmitted to the analysis unit that may analyze the image through an image-processing algorithm.
应用推荐