本工具仅用于试验环境的技术研究以及漏洞的验证。
This tool only for technology research and validation vulnerabilities in the test environment.
本工具可以大大降低操作人劳动强度，提高劳动生产率。
This tool could greatly reduce labor intensity of operators and increase labor productivity.
本工具可用来分析单个因变量是如何受一个或几个自变量的值影响的。
You can analyze how a single dependent variable is affected by the values of one or more in dependent variables.
本工具实现了根据汉字查找其拼音，对于多音字也可以把所有的拼音找出来。
Under this tool to achieve their Pinyin Chinese search for the word can sound more than all the alphabet to find out.
本工具包包括了以下的演示、Podcast、Webcast、白皮书以及文章教程。
This kit contains the following demos, podcasts, webcasts, whitepaper, and articles.
如果你所在的环境不能使用FTP，那么可以使用本工具上载你你所修改的JSP代码和其它文件。
If your environment should not use FTP, you can use this tool to upload your changes you have JSP code and other documentation.
如果你所在的环境不能使用FTP，那么可以使用本工具上载你你所修改的JSP代码和其它文件。
If your environment does not use FTP, you can use this tool to upload your code, you modify the JSP and other files.
本工具的目的是为了让开发人员在Debug时能够较为轻松的分析Session内容和观察session里存储的一些对象。
The purpose of this tool is to let developers easily analyze Session content during debugging and also browse stored objects.
现在在Rational软件交付平台v 7版本工具集的软件构建和加工部分中已经可以使用Process Advisor了。
The Process Advisor is now available in IBM Rational software v7 Delivery Platform tools for both software construction and tooling.
本工具将系统(或附属系统)的每次事故计数一次，但是该工具允许综合考虑造成事故的多重原因来确认事故发生的可能性。
This tool evaluates system (or sub-system) failures one at a time but can combine multiple causes of failure by identifying causal chains.
用于2005年世界卫生日活动的世界卫生组织材料包括：一本工具手册，一张印有世界卫生日图案设计和口号的招贴画和胶贴。
The WHO package of materials, for use in conjunction with World Health Day 2005, will include this toolkit, a poster and stickers with the World Health Day design and slogan.
无论你们决定组织什么形式的活动，无论你们的预算多么有限，我们希望本工具包能够为你们组织的活动产生最大影响带来帮助。
Whatever kind of events you decide to organize and however modest your budget, we hope this toolkit will help you to achieve the maximum impact for your activities.
过去，学生会被建议去买一本厚厚的双语词典作为学习英语的工具。
In the past, students were recommended to buy a thick bilingual dictionary as a tool to learn English.
对于其他人来说，足够可能代表对工具的需求，如一个笔记本和钢笔、乐器、视频技术，或者一台摄像机。
For others, enough would mean the need for tools such as a notebook and pens, musical instruments, video technology, or a camera.
您需要一些工具才能试用本教程中的代码。
今后的专栏将着眼于帮助进行转换的特定代码和工具；本专栏则侧重于设计注意事项。
Future columns will look at specific code and tools to aid the transitions; this column addresses the design considerations.
本教程最后将开发一个存根增强器工具。
This tutorial series concludes by developing a stub enhancer tool.
在本教程中，不使用工具或IDE支持(尽管工具支持是JSF的主要好处之一)。
Although tool support is a main benefit of JSF, you won't use fancy tools or IDE support in this tutorial.
然后将ip粘贴到本路由跟踪工具，您应该可以大体知道邮件发送者所在地了。
Now paste the IP address in this trace route tool and you should get a fairly good idea about the location of the email sender.
在本教程中，不使用工具或IDE支持(尽管工具支持是JSF的主要好处之一)。
You won't use fancy tools or IDE support in this tutorial (although tool support is a main benefit of JSF).
为顺利学习本教程，您需要具备以下工具。
You need the following tools to follow along with this tutorial.
本教程涉及的所有工具在Linux和Unix系统上也能工作。
All the tools covered in the tutorial also work on Linux and Unix systems.
Groff分发版中包括 groff前端工具、troff 后端排版引擎和本教程中使用的各种附属工具。
The Groff distribution includes the groff front-end tool, the troff back-end typesetting engine, and various adjunct tools, which are used in this tutorial.
学习本教程需要以下工具。
要学习本教程，需要下列工具。
学习本教程，需要用到以下工具。
You will need the following tools to follow along with this tutorial.
为了更好地学习本教程，建议您去熟悉以下工具。
To get better value from this tutorial, it is recommended that you are familiar with these tools.
学习本教程需要以下工具。
You'll need the following tools to follow along with this tutorial.
学习本教程需要以下工具。
You'll need the following tools to follow along with this tutorial.
应用推荐