你知道我那交易老手朋友本季计划做什么吗？
Do you know what my veteran trader friend plans to do this season?
该公司称更多员工的赔偿计划的恢复会对本季度及下一财年(从六月份开始)的收入会有一定的影响。
FedEx said reinstatement of more employee compensation programs will hit earnings in that period as well as in the next fiscal year, which begins in June.
经过最终的系统检查和高速地面滑行测试以后，飞机将按照计划于本季度晚些时候进行第一次试飞。
After completing final systems checks and high-speed taxi tests, the airplane will be ready for first flight, which is on schedule for later this quarter.
本季的优良表现，突显出我们正在执行这项计划。
The good performance of this season, dash forward show us to implementing this plan.
暂停捕鲸的船队由4只捕鲸船组成，约有180名船员。船队原计划本季在南海海域捕杀850头小须鲸，一直作业至三月。
The fleet, consisting of some 180 people on four vessels, is aiming to cull about 850 minke whales in Antarctic waters this season, which is scheduled to end around March.
暂停捕鲸的船队由4只捕鲸船组成，约有180名船员。 船队原计划本季在南海海域捕杀850头小须鲸，一直作业至三月。 。
Thee fleet, consisting of some 180 people on four vessels, is aiming to cull about 850 minke whales in Antarctic waters this season, which is scheduled to end around March.
暂停捕鲸的船队由4只捕鲸船组成，约有180名船员。 船队原计划本季在南海海域捕杀850头小须鲸，一直作业至三月。 。
Thee fleet, consisting of some 180 people on four vessels, is aiming to cull about 850 minke whales in Antarctic waters this season, which is scheduled to end around March.
应用推荐