生成本地队列管理器的证书。
下一步是为本地队列管理器生成新的证书。
The next step is to generate the new certificate for the local queue manager.
服务器向笔记本中的本地队列管理器发送回复消息。
The server sends a reply message to the local queue manager on the laptop.
至少必须为直接从本地队列管理器接受消息的每个远程队列管理器定义一个传输队列。
At least one transmission queue must be defined for each remote queue manager to which the local queue manager is to send messages directly. To configure the WebSphere MQ transmission queue.
任何带有空白mcauser值的入站管道将允许任何连接到的队列管理器管理本地队列管理器。
Any inbound channel with a blank MCAUSER value will permit whatever is connecting to administer the local queue manager.
将注入器应用程序连接(使用绑定)到本地队列管理器，并且使用MQ网络将消息移到测试系统中。
Have the injector applications connect (using bindings) to a local queue manager and use MQ networking to move the messages onto the test system.
订单输入应用程序将MQEveryplace消息写入本地队列管理器中所定义的远程队列。
The order entry application writes the MQ Everyplace message to a remote queue defined in the local queue manager.
对于CLUSRCVR管道，空白的MCAUSER意味着集群中的任何其他队列管理器都可以管理本地队列管理器。
In the case of a CLUSRCVR channel, a blank MCAUSER means that any other queue manager in the cluster can administer the local queue manager.
其目标是为相邻队列管理器赋予广泛的权限，允许将消息添加到本地队列管理器的用户定义队列中，同时赋予管理权限。
The objective is to grant the adjacent queue manager very broad rights to place messages onto user-defined queues on the local queue manager, but without also granting administrative access.
可以使用CNF，例如，如果远程队列管理器的证书由CA签名，那么只有CA的证书出现在本地队列管理器的密匙列表中。
A CNF can be used, for example, if the remote queue manager's certificate was signed by a ca, and only the ca's certificate is in the local queue manager's key ring.
这将使您立即能够访问任意本地队列管理器，如果安装了WebSphereMQ客户端，还可以访问任意远程队列管理器。
This will instantly give you access to any local queue managers and, assuming you have WebSphere MQ client installed, to any remote ones as well.
在迁移期间，当队列管理器以新版本启动时，它的本地集群对象将被更改，因为它们现在已拥有新特性。
During migration, when a queue manager is started at the new version, its local cluster objects are changed, since they now have new attributes.
必须定义RACF配置文件来保护您为您的队列管理器定义的本地应用程序对象。
RACF profiles must be defined to protect the local application objects that you define for your queue managers.
每个完整存储库更新其本地存储库，并将来自QM3和QM4的原始更新发送到在q1中注册了的队列管理器。
Each full repository updates its local repository, and forwards the original update from QM3 and QM4 to queue managers that have registered interest in Q1.
总之，必需在接收到队列管理器时在本地执行身份验证。
In summary, authentication must be performed locally on the receiving queue manager.
在本地绑定模式连接中，主体是与连接到队列管理器的进程相关联的帐户。
For a local bindings mode connection, the principal is the account associated with the process that is connecting to the queue manager.
由于它能截取队列管理器本身内的API调用，因而MA0W与应用程序所用的编程语言无关，实际上也与应用程序是本地的还是远程连接的也没有关系。
Since it intercepts API calls within the queue manager itself, MA0W is indifferent to the programming language the application USES, and indeed whether the application is local or remotely connected.
存在集群问题的帐户在监视一些MQ进程，但其中并不包括 amqrrmfa，此进程是位于每个队列管理器本地的集群存储库进程。
The account with the cluster problems was monitoring some MQ processes, but not amqrrmfa, which is the cluster repository process local to each queue manager.
Transporttype绑定表示WebSphereMQ及其队列管理器是本地安装的，与 WebSphereApplicationServer位于同一台计算机，因此可以直接访问。
Transport type Bindings indicates that WebSphere MQ and its queue manager are installed locally, on the same computer as WebSphere Application Server, and therefore can be accessed directly.
在集群中任意位置的给定主题字符串的发布随后流向含有该主题的订阅者的任意其他队列管理器，以便本地交付给应用程序。
Publications on the given topic string anywhere in the cluster are then flowed to any other queue managers with subscribers for that topic, to be delivered locally to applications.
任何集群队列管理器都可以对集群公开一部分队列或主题，而其余的队列则是本地的。
Any clustered queue manager can advertise some of its queues or topics to the cluster and have others that are known only locally.
一种特殊的本地队列类型，消息将存储在其上，直到成功地将消息传输并存储在远程队列管理器上为止。
A special type of local queue on which messages are stored until they can be successfully transmitted and stored at a remote queue manager.
当队列管理器在本地运行时，使用“进程-进程”通信来提高性能。
It USES process-to-process communication to improve the performance when the queue manager is running locally.
该脚本的初始版本包含队列管理器的本地基准，例如设置死信队列、锁定远程管理访问以及优化通道。
The initial version of the script contains the local baseline for a queue manager, such as setting the dead queue, locking down remote administrative access, and tuning channels.
请求客户机将通过一些本地网关队列管理器发送消息，本地网关队列管理器将在宿主队列管理器之间分布消息。
A requesting client would send a message via some local gateway queue manager, which would distribute messages between the hosting queue managers.
您将使用RFHUTIL实用程序从文本文件中读取文件，并将数据作为消息发送给由队列管理器QMGR900管理的EXPORTQ本地队列。
You will use the RFHUTIL utility program to read a file from a text file and send the data as a message to the EXPORTQ local queue managed by the queue manager QMGR900.
队列管理器上定义的队列称为本地队列。
The queues defined on a queue manager are called local queues.
该命令创建了一个QueueConnectionFactory，它通过端口1414和通道ssl . SVRCONN使用机器本地主机上的客户机(基于网络的)传输来访问队列管理器SSLQMGR。
This command creates a QueueConnectionFactory that accesses the queue manager, SSLQMGR, using the client (network-based) transport on a machine localhost via port 1414 and channel SSL.SVRCONN.
考虑到本文的目的，假设已安装了WebSphereMQ服务器，这样我们可以在本地创建队列管理器，并且还可以选择安装客户机支持选项。
For the purposes of this article, it is assumed that the WebSphere MQ server is installed so we can create a queue manager locally, and that the option to also install client support was selected.
WebSphereMQ认可的惟一分组是在托管队列管理器的服务器上本地定义的分组。
The only groups that WebSphere MQ recognizes are those defined locally on the server where the queue manager is hosted.
应用推荐