记住当程序进行函数调用（特别是针对递归函数）时，它必须在堆栈上存储返回地址和本地变量。
Remember that when a program makes a function call (especially for recursive ones), it has to store its return address and local variables on the stack.
在本地部署中，收集器和它的调用调度程序部署在目标JVM中。
In local deployment, the collector and its invoking scheduler are deployed within the target JVM itself.
在远程客户端模式中，远程(或本地)客户端机器上的程序通过SOAP连接调用编校服务器。
In the remote client mode, a program on a remote (or local) client machine invokes the redaction server via a SOAP connection.
首先，应用程序运行于ServerOne，并通过调用Distributed Mapapi将objecta放入其本地缓存中。
At first, applications are running on Server One and putting Object a into its local cache by calling the DistributedMap API.
优化的本地适配为CICS到WebSphereApplicationServer和WebSphere Application Server到CICS的程序调用提供两阶段提交全局事务支持。
Optimized local adapters provide two phase commit global transactions support for both CICS to WebSphere Application Server and WebSphere Application Server to CICS program invocations.
应用程序中的每个线程都需要内存来保存它的栈(用于在调用函数时保存本地变量和维持状态的内存区)。
Every thread in an application requires memory to hold its stack (the area of memory used to hold local variables and maintain state when calling functions).
在优化的本地适配器REGISTERAPI调用期间，应用程序表明要与哪个单元、节点和服务器进行通信。
During the optimized local adapters REGISTER API call, the application indicates which cell, node, and server it wishes to communicate with.
应用程序实例化存根类并在本地调用它的方法。
Your application instantiates the stub class and calls its methods locally.
应用程序调用代理上的本地方法。
连接到联邦服务器的调用应用程序无法区分联邦存储过程和本地存储过程。
A calling application connected to the federated server cannot distinguish the federated stored procedure from a local stored procedure.
客户端应用程序通过调用存储过程只需要访问数据库一次就可以执行一系列本地操作，而不用多次访问数据库服务器。
A client application can call on the stored procedure to perform a series of native operations in one trip to the database, rather than involving multiple trips to the database server.
获取对象引用后，客户端应用程序可以调用该对象上的方法，该对象就好像是本地对象。
After the object reference is obtained, the client application can call methods on that object as if that object was a local one.
由于它能截取队列管理器本身内的API调用，因而MA0W与应用程序所用的编程语言无关，实际上也与应用程序是本地的还是远程连接的也没有关系。
Since it intercepts API calls within the queue manager itself, MA0W is indifferent to the programming language the application USES, and indeed whether the application is local or remotely connected.
如果应用程序调用与其它服务器(本地或远程)的集成，我们将需要用于在不同子系统之间交换数据的更深层次的机制。
If the application calls for integration with additional servers (either local or remote), further mechanisms for exchanging data between the various subsystems will be required.
作为外观的会话Bean将通过其本地接口访问实体Bean，从其收集数据，然后将此信息返回发出调用的应用程序。
Instead, session beans acting as facades can access entity beans via their local interfaces, gather data from them, and then return this information to the calling application.
这些应用程序在本地调用db2库，并且由DB 2catalog提供对主机数据库的访问。
The applications call the DB2 libraries locally, and the DB2 catalog provides access to the host databases.
链接服务器通过优化的本地适配器接受来自WebSphereApplicationServer的程序LINK请求，并使用EXECCICS LINKAPI调用目标CICS程序。
The link server accepts program link requests from WebSphere Application server over optimized local adapters and calls the target CICS program using the EXEC CICS link API.
一个远程限值控制YQL从第三方web服务检索的记录的数量；一个本地限值控制YQL返回给调用应用程序的记录的数量。
A remote limit controls the number of records retrieved by YQL from the third-party web service; a local limit controls the number of records returned by YQL to the calling application.
如果您是使用前端的本地应用程序编程接口(Application Programming Interface,API)调用与数据库相连接，那么改变后端实现就比较困难。
If you connect to your database with native Application Programming Interface (API) calls in your front end, it becomes difficult to change the back end implementation.
优化的本地适配器提供了使WebSphereApplicationServer应用程序能够调用现有的、未更改的CICS和IMS事务的能力。
Optimized local adapters provide capabilities that enable WebSphere application Server applications to call existing, unchanged CICS and IMS transactions.
如果您使用一个真正的应用程序服务器(ApplicationServer)，那么该应用程序服务器将使用这些类来连接到数据库的本地xa调用。
If you use a real Application Server these classes are used by the Application Server to interface for the native XA calls to the databases.
由于NRPC客户端的存在，程序调用NOS可以连接本地的数据库和连接远程数据库一样容易。
Because of the NRPC client, a program that USES NOS can access a local database as easily as it can access a remote database.
与面向对象的软件程序相比，软件代理有自身控制线程的能力，这些线程可本地调用和非本地调用。
Compared to OO objects, software agents have their own thread of control, localizing not only code and state but their invocations as well.
个人计算机对经常调用的代码设置了存储器超高速缓存，大多数浏览器程序都有本地高速缓存，它在内存中或磁盘上存储最近浏览过的网页。
PCs have memory caches for code that's called often, and most browser programs have local caches that store recently surfed Web pages either in memory or on disk.
当应用程序处于脱机模式时，通常应转到远程服务的所有调用将改为访问本地数据缓存。
When your application is in offline mode, all calls that would normally go to the remote service will access the local data cache instead.
当应用程序处于脱机模式时，通常应转到远程服务的所有调用将改为访问本地数据缓存。
When your application is in offline mode, all calls that would normally go to the remote service will access the local data cache instead.
应用推荐