回应有关本地生产总值的概念的常见问题。
目前，教育开支总额占本地生产总值的4.4%。
Total spending on education now represents 4.4 per cent of Gross Domestic Product.
2001年它的本地生产总值的实质增长达11%。
然而，至关重要的是本地生产总值和通货膨胀的担忧。
预计未来三年公共开支增长，会继续高于本地生产总值增长。
The growth of expenditure will continue to outstrip GDP growth in the next three years.
我们一直都能达到平均占每年本地生产总值2%的财政盈馀。
We have consistently been able to achieve budget surpluses averaging 2% of GDP per annum.
我们一直都能达到平均占每年本地生产总值2%的财政盈馀。
We have consistently been able to achieve budget surpluses averaging 2% of our GDP.
第四季本地生产总值后日预算案才揭晓，预料将回复按年正增长。
The GDP for the fourth quarter will be announced on the Budget Day. We expect it to return to a year-on-year positive growth.
介绍以环比物量计算的本地生产总值的概念、编制方法及其用途。
Introduction to the concepts, compilation method and USES of the chain volume measures of GDP.
我们每年按人口平均计算的本地生产总值，较许多西方国家为高。
We have an annual GDP per capita higher than many Western nations.
芬兰在不寻常的情况下，这些影响一样大100%的本地生产总值的一年。
In the unusual Finnish case, these effects were as large as 100% of GDP in one year.
财政司司长刚才公布了本地生产总值第二季的数字，以及全年经济增长率的预测。
The Financial Secretary has just announced the second quarter GDP figure and the forecast for the rest of the year in term of economic data.
自从港元与美元挂钩后，我们的财政储备平均每年维持于本地生产总值的百分之二左右。
Year after year, since the linked exchange rate was established, our fiscal reserves every year average about 2% of GDP.
中国北部的宁夏省每年因极端气候影响遭受的损失就占本地生产总值(GDP)的2%。
In northern China the Ningxia province already suffers a 2 per cent loss of gross domestic product per year from the effects of climate extremes.
成都的本地生产总值(GDP)第一季度较上年同期增长12.3%，比全国整体增长速度高出一倍以上。
Chengdu's gross domestic product was up 12.3% in the first quarter, compared with the year before, more than twice the growth rate for the country as a whole.
在截至1998年三月三十一日为止的上一个财政年度，我们的财政盈馀达到本地生产总值的5.8%，成绩斐然。
For the past fiscal year which ended March 31, our budget surplus was at an astounding level of 5.8% of GDP.
在截至1998年三月三十一日为止的上一个财政年度，我们的财政盈馀达到本地生产总值的5.8%，成绩斐然。
For the past fiscal year ending March 31, 1998, our budget surplus was at an astounding 5.8% of our GDP.
另一方面，建造业在本地生产总值所占比率，从1980年的7%降至1990年的5%后，在1998年回升至6%。
On the other hand, the share of the construction sector in GDP, having declined from 7 per cent in 1980 to 5 per cent in 1990, rose back to 6 per cent in 1998.
例如，为购车税收补贴造成的本地生产总值的增长在2009年第三季度超过三分之二的增长归因于汽车产量的三分之二。
For example, a tax subsidy for car purchases caused GDP to rise in the third quarter of 2009, with more than two-thirds of the increase attributable to motor-vehicle production.
它是由低膨胀基地，与第一季度相比2009年，当经济衰退是在全面展开，实质本地生产总值大幅收缩，特别是在去年的按年计算。
It is inflated by a low base of comparison with the first quarter of 2009, when the economic downturn was in full swing and real GDP contracted particularly sharply in year-on-year terms.
息口甚可能在该水平见顶，但主要仍系于经济数据，包括本周发表的第二季本地生产总值数据，投资者与联储局都会密切留意任何增长偏软的迹象。
This could well be the peak, but much depends on economic data, including this week's key second-quarter GDP data which investors and the Fed will be watching closely for any signs of weakness.
息口甚可能在该水平见顶，但主要仍系于经济数据，包括本周发表的第二季本地生产总值数据，投资者与联储局都会密切留意任何增长偏软的迹象。
This could well be the peak, but much depends on economic data, including this week's key second-quarter GDP data which investors and the Fed will be watching closely for any signs of weakness.
应用推荐