“本地人只把保护野生动物与执法相联系，”法萨那解释说，“当农民因为砍伐森林而被逮捕，他们就不能养活家人。”
"Local people only associated wildlife protection with law enforcement," Vathana explains. "When farmers were arrested for clearing the forest, they could no longer feed their families."
尽管《国家劳动关系法》保护着大多数私营部门的劳动者，但各州对州内和本地雇员和农业劳动者的劳资关系有管辖权。
Although the National labor relations Act encompasses most private-sector workers, states have jurisdiction over labor relations for state and local employees and agricultural workers.
具有本地人力和雇佣法的知识。
爱尔兰和英国的本地语言宣导者已经成功推动开发在手机上使用盖尔语(Gaelic)和威尔士语(Welsh)的文本输入法，以便年轻人可以使用这两门语言发送手机短信，避免这两种语言与年轻人脱节。
Native-language boosters in Ireland and Britain have successfully pushed for development of Gaelic and Welsh languages on cellphones for texting so they remain relevant for young people.
在自行车比赛中，来自美国的兰斯·阿姆斯特朗宣布明年他将和美国本地的一个新的团队继续环法自行车赛。
In cycling, American Lance Armstrong announced he will return to the Tour DE France next year with a new American-based team.
利用本地正交函数法，基于标量近似的理论对方形格子光子晶体光纤的特性进行了数值模拟。
Based on a scalar approximation, the properties in square-structured photonic crystal fibers are simulated numerically with localized orthogonal function method.
据当地媒体和劳工组织称，中国的新劳动法已促使华南地区的许多工厂或是关闭或是将业务迁到了越南等低成本地区。
China's new labor laws are pushing dozens of factories in southern China to close or shift operations to lower-cost places such as Vietnam, according to local media reports and labor organizations.
目的探讨本地区性传播疾病（STD）患者沙眼衣原体（CT）、解脲支原体（UU）的感染现状及使用核酸扩增杂交梳法检测CT、UU的价值。
Objective To detect the status of CT and UU infection in local (STD)patients, and the value of measuring CT and UU with Nucleic Acid Amplification Hybridization Climb method.
本文将该法应用于本地网的电话分布预测，获得较为满意的结果。
This method is also applied to forecast of the telephone distribution in local networks and can produce satisfactory results.
促进本地电话竞争是美国1 996年颁布新的《通信法》的一个重要目标。
Promoting local telephone competition is one of the most important communications policies for the u.
根据元素示踪法，首次估算出北京地区矿物气溶胶中本地源与外来源的相对贡献量。
Based on the elemental tracer technique, we first estimated the relative contributions of sources to the total mineral aerosols from inside and outside Beijing.
此外，信噪比(SNR)高的认知用户，向信噪比低的认知用户发送辅助信息，以帮助它们利用自适应双门限法更加准确地完成本地频谱检测。
Besides, the CR users with high SNR will send assistant information to the ones with low SNR in order to help them complete the local spectrum sensing by double adaptive thresholds energy detection.
你必须添加它们一次一个，因为这是本地化失败中各个规则的唯一方法。
You have to add them one at a time because this is the only way to localise failures to individual rules.
你必须添加它们一次一个，因为这是本地化失败中各个规则的唯一方法。
You have to add them one at a time because this is the only way to localise failures to individual rules.
应用推荐