例如，您的应用程序可能会在与远程服务器交换订单信息时，将产品列表保留在本地缓存中。
For instance, your application might keep a list of products in local cache while exchanging order information with remote server.
您的本地DNS服务器可能仍旧在接下来的5分钟内缓存原来的信息。
Chances are that your local DNS server still has the old information cached for the next 5 minutes.
NAT转发应用于使用远程服务器，与本地主机相比需要更多的配置信息。
NAT forwarding is intended for use with remotely positioned servers and requires more setup information than is necessary for locally-hosted machines.
ntpd后台程序在后台执行，可以配置为提供时间同步信息和根据服务器自动更新本地计算机的时间。
The ntpd daemon runs in the background and can be configured both to supply time synchronization information and automatically update the time of the local machine according to a server.
在rwhod守护进程开始运行之后，还可以使用另一个工具ruptime，该工具可以返回本地网络中所有运行rwhod的服务器的加载和正常运行时间信息。
Another tool available once the rwhod daemon is running is ruptime, which returns the loading and uptime information for all servers running rwhod in the local network.
这是云计算的标准配置，其中本地系统将使用较大的远程服务器进行处理（有关更多信息，请参见参考资料）。
This is the standard arrangement for cloud computing, where local systems use larger remote servers for processing. (See Resources for more information.)
新的消息传递平台是符合JMS 的信息传递提供程序，通过SIBus连接到应用程序，并向每个应用程序提供对消息传递服务器的本地进程内访问。
The new messaging platform is a JMS-compliant messaging provider that connects the applications using the SIBus and provides each application with local, in-process access to the messaging server.
当一名用户从个性化编写服务器上开始发布作业时，程序将提供一个具有完成该作业所必需的信息的本地servlet。
When a user begins a publishing job from the personalization authoring environment, the local servlet is provided with the set of information necessary to complete the job.
rquotad守护进程是NFS服务器的组件之一，它提供本地文件系统的配额信息，把这些信息导出给远程用户。
Rpc.rquotad daemon is one of the components of the NFS server that provides quota information of the local file system, which is exported to the remote user.
所有用户信息和数据都存储在服务器上，而不是本地桌面上。
All the user information and data is stored on the servers, rather than on local desktops.
辅助DNS服务器直接从主dNS服务器传输其区域信息，并在本地保留副本。
Secondary DNS servers transfer their zone information directly from the primary DNS server and keep a copy locally.
服务器如果使用动态端点，那么它把端点信息放在服务器系统上的本地端点映射数据库中。
If server USES dynamic endpoints, it puts endpoint information in the local endpoint map database on the server system.
RPC运行时库使用这些信息联系服务器系统上的本地端点映射数据库，了解服务器进程在哪个端点上监听到达的RPC。
With this information, the RPC runtime library contacts the local endpoint map database on the server system to know the endpoint on which the server process is listening for incoming RPCs.
若客户机具有特定位置的本地配置文件，则使用配置文件；否则基于服务器的机制(若存在)就查询位置信息。
If a client has a local profile for a particular location, then the local profile is used; otherwise, the server-based mechanism (if it exists) is queried for location information.
代理的状态是在本地副本上启用的；服务器设置为主邮件服务器并将该信息复制到代理运行的服务器上。
The status of the agent is enabled on the local replica; the server is set to the home mail server and this information is replicated to the server where the agent operates.
要设置NIS客户端，需要定义NIS域名，启动本地NIS访问，然后初始化这些服务，以从nis主服务器或从服务器查找其信息。
To set up an NIS client, you need to define the NIS domain name, start the local NIS services, and then initialize these services to look up their information from an NIS master, or master slave.
需要指定备份的类型(本地到本地、本地到远程或远程到本地)以及适当的目录和服务器信息。
You need to specify the kind of backup (local to local, local to remote, or remote to local) and the appropriate directories and server data.
这意味着要么是在本地找到信息并立即返回信息，要么将请求传递到Domino服务器，由后者实现请求。
This means that the information is either found locally and returned immediately, or the request is passed along to the Domino server that can fulfill it.
求职者的信息在本地存储，直到这些信息可以发送到ITSO Stores服务器进行处理为止。
The candidate information is stored locally until it can be sent to the ITSO Stores server for processing.
对于某些情况——比如在您自己的工作站本地运行的Web服务器、数据库和浏览器——挂钟时间能够提供信息。
For some circumstances — say, running the Web server, database, and browser locally on your own workstation — wall clock time can be informative.
幸运的是，HTTP协议通过Accept - Language请求头将本地化信息从浏览器传递至服务器。
Fortunately, the HTTP protocol includes provisions for relaying localization information from the browser to the server by means of the Accept-Language request header.
因此，如果任何一台Domino服务器宕机，其他 Domino集群服务器上的其他LEI 服务器将接替非活动的服务器的工作（它们是在其本地副本中获得这一信息的）。
So, if any one Domino server goes down, the other LEI servers on the other Domino cluster servers will pick up the work of the inactive server (which they know about in their local replicas).
启动MBean服务器之后，JLAGui可以通过将该服务器导航到本地库中，然后导航到运行的JVM中，从而请求运行的应用程序的锁统计信息。
Once the MBean server has been started, the JLAGui can request lock statistics from the running application by navigating though the server into the native library and then on into the running JVM.
该网页提供该服务器的相关信息，包括本地数据库、相关网络等。
The web page offers the related information about the server, including local databases, WWW related, etc.
电话薄备份可将电话本信息备份到本地或备份到服务器上。
Phone book backup phone book information can be backed up to a local or backup to the server.
软件上面显示的时间是获取的服务器上的时间（无法获取时才会使用本地的时间），而且包含农历跟星期等信息。
The time is shown above the software on the server access time (not only when using a local access time), and contains information such as the Lunar Contact weeks.
请注意，此信息关于设立作为测试服务器上的本地虚拟主机在Apache上使用的Windows机器。
Please note that this information pertains to setting up a virtual host in Apache on a Windows machine for use as a local testing server.
请注意，此信息关于设立作为测试服务器上的本地虚拟主机在Apache上使用的Windows机器。
Please note that this information pertains to setting up a virtual host in Apache on a Windows machine for use as a local testing server.
应用推荐