为一个本地旅游公司制作的网站。
A website design sketch. the client was a travel company in hhot.
冬天是本地旅游的淡季。
这个旅游团是由我们的本地旅游代理商组织安排的。
而在本地旅游，旅游巴士是很好的选择，既便利又实惠。
And in the local tourism, tourist bus is very good choice, which is not only convenient and economical.
一位好客的本地旅游出版商请我吃晚饭，煞费苦心地向我介绍这里的好处。
A nice publicist for local tourism took me to dinner and tried valiantly to persuade me of the town's merits.
可以在本地旅游，比如周末到郊外观光，也可以在当地国内，或者出国。
Travel may be local. For example, you go to the suburbs at weekends. Or it can be regional, national or international.
有，很多，你可以在所有景点买到本地旅游工艺品，另外，你还可以买到高质量的茶叶。
Yes, there are many, you can buy local tourist arts and crafts at all the scenic spots. Besides, you can also buy high-quality tea.
我国许多城市旅游支撑体系的规划建设，只是以提供旅游服务为目的，很少考虑本地旅游特色的突出，没有体现城市的旅游形象。
The paper studied the planning of urban tourism supporting system that embody the tourism image, hoping to offer a new thinking of urban tourism planning.
最后结合2008年的北京奥运会从赛事文化与举办地、赛事组织功能与结构、赞助商构成、本地旅游的推介及挤出效应等方面分析了体育赛事旅游。
Finally estimates the culture and host city, structure and function of the organizations, sponsor, the promotion of local tourism and excluding effects in 2008 the Beijing Olympic Games.
对更愿猎奇探险的旅游者，有本地向导带领进山游览。
For the more adventurous tourists, there are trips into the mountains with a local guide.
超过3000名本地工人受雇于旅游业。
More than 3,000 local workers are employed in the tourism industry.
不要靠近有“旅游陷阱”的商店，那会很烧钱的！去看看大卖场吧，那些地方你可以找到价格实惠的本地商品。
Avoid 'tourist trap' shops that will just shrink your wallet, try open markets where you can find local goods at reasonable costs.
显然，尽管这些用户并未选择“居家度假”(staycation)，但他们选择了到本地(因此价格更能接受)的旅游目的地。
Clearly, while a "staycation" was not an option for these users, they chose to take advantage of local (and thus more affordable) travel destinations.
为在现有搜索引擎的基础上有所改进，Bing将针对四类搜索：购物、本地搜索、旅游和健康。
To improve on existing search engines, Bing will target four categories of search: shopping, local, travel and health.
然而，Bing的设计初衷是为搜索以下四个类别信息的用户打造更丰富的搜索体验：购物搜索、旅游搜索、医疗搜索和本地企业搜索。
But Bing is initially designed to provide a much richer search experience for users looking for information in four categories: shopping, travel, health and local businesses.
在每一个旅游景点我们都能看见荷枪实弹的士兵或武装人员在执勤，本地人被阻隔在几百米之外，不允许靠近。
At every tourist site we saw soldiers with guns or armed personnel on duty, and local people were stopped several hundred meters away, not allowed to come near.
2003年，一位名叫拉兹格的阿富汗商人为本地的旅游业开了一个头，他和其它几个人合伙在高原上租下了一座房屋，屋子里可以看到壮观的佛像山崖景观。
In 2003, an Afghan businessman named Raziq got a jump-start on the local tourism industry, when he and several partners rented a house on a plateau offering a spectacular view of the Buddha cliffs.
合法的优势在于我买的旅游居住车用地，这个优势是本地区所有其他土地都没有的。
The legal advantage is the mobile-home zoning, an advantage all the other land in the area does not have.
本地主要产业有建筑、地产、金融、运输、通信和旅游。
Major industries include construction, real estate, finance, transportation, communications, and tourism.
相反，他正在本地区培养新的友谊，与邻国加强贸易往来，提供援助和免签证旅游。
Instead it is cultivating new friendships in the region, offering trade, aid and visa-free travel.
日本地震两个月后，国家的旅游业开始感到创伤。
Two months after Japan's earthquake, the country's tourist industry is starting to feel the pain.
医疗供需之间的矛盾引发了投资者对高端医疗服务的哄抢，此举不仅为了满足本地的需求，而且满足日益增加的医疗旅游的需求，Parkway正是医疗旅游领域的先行者。
This mismatch has set off a scramble by investors for high-end hospitals both to cater to local demand and to meet the boom in medical tourism—an area in which Parkway was a global pioneer.
根据PhoCusWright的一项研究显示，77%的商务旅行者和57%的休闲旅游者曾使用手机查询本地服务，例如住宿、餐饮和景点。
According to a study by PhoCusWright, 77% of business travelers and 57% of travelers have used a mobile device to find local services such as lodging, restaurants and attractions.
对没有采取行动转移飞机，一些本地人感到了愤怒。其它人说可以成为一个旅游景点。
Some locals are angry that no action is being taken to move the plane. Others say it is a tourist attraction.
除了房价抄底外，欧洲旅游业的昌盛也股动房产商场，本地房子不愁租，出资人购房的房产自住或许租借都很合适。
In addition to housing bottom, the prosperity of tourism industry in Europe also shares move real estate market, the local house have rent, investors to buy property may rent the house very well.
谢谢您。我们也打算在城里的时候去观光，您能推荐几个本地的旅游胜地吗？
Thank you. Also, we'd like to do some sightseeing while we're in town. Can you recommend some local attractions?
旅游管理系统，是毕业设计时做的，比较大，用PB和本地库编的，挺实用的！
Tourism management system, is doing graduate design, the greater use of PB and the addendum to the local, rather practical!
像参观本地博物馆或邻市旅游景点这种花钱少的方式，也可以称为旅行！
Something cost-effective like going to your local museum or visiting the resort in the next city can all count as travelling!
像参观本地博物馆或邻市旅游景点这种花钱少的方式，也可以称为旅行！
Something cost-effective like going to your local museum or visiting the resort in the next city can all count as travelling!
应用推荐