具有强大中心组织的本地控制模式是最为常见的。
The Local Governance pattern with a strong central organization is most common.
本地控制和联合控制模式都可能用于拥有和控制集成场景。
Both the Local and Federated Governance patterns are likely to be employed to own and control the integration scenarios.
现在，通过调用一个本地控制器，可以保证下游的客户机不受实现更改的影响。
By making a call to a local controller, you protect your downstream clients from implementation changes.
如果不装这个模块，Webmin只有从本地控制台运行时才是安全的。
Until this is installed, Webmin will only be secure to run from the local console.
通过无线电台实现水厂中控室与各补压井的通讯，实现本地控制和远程控制。
The radio apparatus is used for communication between plant control center and each well, so that the local and remote control is realized.
第四章详细介绍了基于GPIB接口总线的虚拟仪器技术的软件设计，本地控制平台的工作流程。
In the forth chapter, software design of Virtual Instrument Technology based on GPIB-Bus, and working flow of local control flat will be introduced in detail.
本地控制——完全落在一个部门内的交互(请参见图1到图3)可以通过发布服务接口来被其他业务领域访问。
Local Governance — an interaction (see Figures 1 through 3) lying completely within one division is made accessible to other business areas by publishing the service interface.
根据定义，任何接受非本地控制系统的连接的QMgr都是不可信的，并且不可信系统应该受到更严格的限制。
Any QMgr that accepts connections from systems not under local control is by definition untrusted, and untrusted systems should be locked down tighter than most.
PC机主要负责有关参数设定、刀具半径补偿的离线运算、被加工工件图形的可视化以及实现本地控制等功能。
PC sets the parameters, executes the milling cutter radius compensation, draws the graphics of the work-piece machined and realizes local control.
实现了本地控制界面的设计，实现了LCD模块的控制菜单显示功能，并通过控制菜单调用相应的软件模块实现控制功能。
Realization of the local operation interface module and LCD display module that provides the local user with a well and convenient operation environment.
这个恐怖的工具允许你使用所知道的网页技术通过本地控制为iPhone、iPad、Android（稍后将支持黑莓）创建强大的移动应用。
This awesome tool allows you to createpowerful mobile apps (for iPhone, iPad, Android and BlackBerry soon) with native controls using the web technologies youknow.
第四，对节目编排的控制正从网络转移到本地有线电视运营商和卫星电视运营商。
Fourth, control over programming is being passed from the networks to local cable operators and satellite programmers.
天然气体和多种食品的价格受到控制，而以及食品制造商被迫在本地市场销售，不准出口。
Prices of gas and many foodstuffs were controlled, and food producers forced to sell in the local market rather than export.
在当前创作的报表的复杂程度下，较大的本地处理控制具有性能优势。
With the level of complexity of reports currently being authored, a greater local processing control yielded performance benefits.
为了给分布式项目维护敏捷配置管理解决方案，必须检查源代码控制，包括构建脚本和本地环境设置。
In order to maintain an Agile CM solution for a distributed project, everything must be checked into source control, including build scripts and local environment Settings.
支撑基础设施可以(在全球策略和控制下)本地管理，但服务本身必须集中管理以便在全球范围内保持一致。
The supporting infrastructure can be managed locally (under global policy and control), but the services themselves must be managed centrally to enable their uniform presentation across the globe.
访问控制可以外化给网络代理，不用再在本地应用里执行。
Access control can be externalized to a network proxy instead of being performed within the local app.
由于过度扩张而分散了精力，绝大多的本地零售商在控制成本和提高销量上做得很少——而这是他们要长久生存必不可少的。
Distracted by expansion, most local retailers are doing little to control costs and boost same-store sales-vital for their long-term success.
通过一个简单的脚本就能够重复所有本地qemu域，发行有关域的信息，然后控制域。
Through a simple script, you are able to iterate through all of the local QEMU domains, emit some information about the domain, and then control the domain.
李的其他家庭成员，控制了超过200家本地公司，也谴责了证交所的举措。
Other families, controlling more than 200 local firms, had also decried the exchange's move.
环境变量可以被本地运行的攻击者完全控制，而且攻击者可以用不同寻常的方式来利用这一点。
Environment variables can be completely controlled by locally running attackers, and attackers can exploit this in surprising ways.
该服务运行在ASPNET本地帐号下，可以在服务控制管理器中配置。
The service runs under the ASPNET local account, but this can be configured using the service Control Manager interface.
外国人控制建设进程，征求本地工人比较晚，现在工作间堆满了沙子和配件。
Foreigners were controlling the process of construction.Local workers were invited much later.Now the workshops are filled with sand and fittings.
日本泡沫在过去10年来得以逐步挤出，是因为它通过本地银行筹集经费，以控制资产紧缩的速度。
Japan's bubble was able to deflate gradually over a decade because it had been financed by local Banks that could control the pace of asset deflation.
能够管理和控制本地gem包。
但是，为本地项目，而不是在源码控制中记录脚本，还是可以的。
However, recording scripts for local projects, which are not in source control, work well. We use these steps to work around this issue.
但是，为本地项目，而不是在源码控制中记录脚本，还是可以的。
However, recording scripts for local projects, which are not in source control, work well. We use these steps to work around this issue.
应用推荐