“惩罚适度是一条基本的法律原则。”本地律师刘春全对报章说。
"It's a principle of law that a penalty should match the seriousness of the crime," Liu Chunquan, a local lawyer, told the paper.
若这个国家仅剩下他们，则他们将追寻本地管理人，甚至本地律师。
And if they're the only people in the country, they'll go after the local managers, or even the lawyers.
关于计划在本村附近兴建飞机场一事，居民们决定聘请一位本地律师代表他们出席调查庭。
The residents decided to invite a local solicitor to appear for them in the inquiry concerning the proposed establishment of a new airport near the village.
到了2005年，境外公司就可以与日本律师建立雇佣关系，与新加坡不同的是，本地律师还可以继续拥有国家从业资格。
Since 2005, foreign firms have been able to set up partnerships employing Japanese lawyers, who (in contrast with Singapore) need not give up their national licence.
从在一个本地律师事务所挣的为净收入80000美元到在一个邻近写字楼的律师事务所挣的为70000美元，这可能是个倒退，但这会便于管理。
Going from making $80, 000 after being downsized from a local law firm to making $70, 000 at one in the neighboring office building might be a bummer but would be manageable.
在当地执业或是在附近有办公室的本地律师是一群令人印象深刻的人，其中有精明强干的老律师，也有聪明敏锐的年轻律师。他们当中的很多人不久之后都成了我强有力的支持者。
The local lawyers who practiced there and had offices nearby included an impressive collection of wily older lawyers and bright young ones, many of whom would soon become strong supporters.
潜在的困难就是让法庭包括本地和国外法官、律师和行政管理者联合在一起工作。
The underlying difficulty is holding together the coalition of local and foreign judges, lawyers and administrators who staff the court.
新法律禁止他们进入律师行业、担任陆军或者海军军官，本地议会选举投票。
New laws were passed preventing them from practising law, serving as officers in the Army or Navy, or voting in local or Parliamentary elections.
税务律师本克莱恩，一位忧心忡忡的本地居民如是说。
"Said one concerned Winnetka resident, tax lawyer Ben Klein."
同时，国外律师如果要在加拿大施行本地法案，那么就一定要接受联邦与所处地两方面的评估，而这将会是大多数从业者的梦魇。
Meanwhile, foreign lawyers who want to practise Canadian law face two evaluations—one at federal level, the other provincial—and most fail.
路伟律师事务所的道格拉斯·克拉克，同时他也是上海分公司知识产权法方面的专家表示，盗版在本地非常猖狂。
Douglas Clark, a lawyer at Lovells and a specialist in intellectual property rights law in its Shanghai office, says counterfeiting here is rampant.
本所律师既通晓国际法律又了解本地法律，可确保客户获得着重商业效益的服务。
Our knowledge of international legislation and local laws also ensures clients benefits from commercially focused services.
本所律师既通晓国际法律又了解本地法律，可确保客户获得着重商业效益的服务。
Our knowledge of international legislation and local laws also ensures clients benefits from commercially focused services.
应用推荐