在存储器端，本地启动和SAN 启动没有区别。
On the storage side, there is no difference between a local boot and a SAN boot.
在主机端，您需要更改一些设置来区分SAN启动和本地启动。
On the host side, you need to change a few things to differentiate the SAN boot from the local boot.
另外，EventMap可以用于使事件在结束时调用其他事件，设置本地对象上的值，以及在本地启动方法。
In addition, you can use the EventMap to have events call other events when they're complete, set values on local objects, and initiate methods locally.
在迁移期间，当队列管理器以新版本启动时，它的本地集群对象将被更改，因为它们现在已拥有新特性。
During migration, when a queue manager is started at the new version, its local cluster objects are changed, since they now have new attributes.
如果你没有准备好集群环境，还是可以在本地机器上启动多个进程来做同样的事以方便测试。
If you're not yet ready to run on the cluster you can do the same multi-process launch on the local machine.
这意味着您的外部产品将会启动，但是将拥有一个本地插件程序的副本而不是产品中的版本。
This means that your external product will start, but will have a copy of your local plugins instead of the version that is in the product.
如果一个通道企图使用一个已撤销的证书启动，对CRL的本地副本的检查将生成一个错误，这个连接将被拒绝。
If a channel start is attempted using a revoked certificate credential, the check of the local CRL copy will generate a hit and the connection will be refused.
让我们看一下如何启动一个远程应用程序(X客户机)，以使它在本地工作站上显示。
Let's look at how you might launch a remote application (X client) to display on a local workstation.
启动您的程序，并从本地工作区中载入程序数据（见于图1）。
Start your application, and load the application data from your local workspace (see Figure 1).
作为一个使用本地工具启动ami实例的替换方案，您可以登录ami管理控制台。
As an alternative to using local tools to start the AMI instance, you can log in to the AMI management console.
如果留下实参，它将在每次启动开发服务器时删除本地数据库。
If you leave it like that, it will delete your local data store every time you start your development server.
区域顾问与本地区域中的人共同协作完成虚拟启动课程的部分内容，他们以交互式方式讨论本地客户和需求。
Regional mentors working with people in their local region to complete parts of the virtual launch course together with interactive discussions about local customers and needs.
要设置NIS客户端，需要定义NIS域名，启动本地NIS访问，然后初始化这些服务，以从nis主服务器或从服务器查找其信息。
To set up an NIS client, you need to define the NIS domain name, start the local NIS services, and then initialize these services to look up their information from an NIS master, or master slave.
由于传播模式被设置为SUPPORTS，所以不会启动任何事物，因此该方法有效地利用了一个本地(数据库)事务。
No transaction is started because of the SUPPORTS propagation mode, so the method effectively USES a local (database) transaction.
启动队列是普通本地队列。
要拥有和启动DB 2udb实例，需要一个本地或域帐户。
A local or domain account is required to own and start up a DB2 UDB instance.
该方法用JTAAPI启动控制EIS1和EIS2 的访问的本地事务。
The method implementation uses the JTA API to start local transactions that control access to EIS1 and EIS2.
Windows无法从本地系统启动安装程序。
实际上，一旦正确配置了sshd，就可以更容易地启动X客户机，以在本地X服务器上显示。
Actually launching an X client to display on the local X server is even easier once SSHD is configured correctly.
或者，只要修改了本地副本，都可以从可信资源库复制init . d启动脚本。
Or init.d startup scripts can be copied from a trusted repository, whenever the local copies are modified.
如果您重命名这些文件的本地副本并重新启动Web应用程序，那么您将使用位于XMethods Web站点的这些文件的远程副本。
If you rename the local copies of these files and restart the web application, you will use the remote copies of the files at the XMethods web site.
如果发生这种情况，必须更正这个问题，然后用——sync (- s)选项为本地参与者重新启动复制定义。
If this occurs, you must correct the problem and then restart the replicate definition for the local replicate participant with the — sync (-s) option.
在卸载二进制软件包之前，您可能需要备份其SysV或Upstart启动脚本；您可以修改该脚本启动您本地构建的Samba版本。
Before you uninstall a binary package, you may want to back up its SysV or Upstart startup script; you can probably modify this script to start your locally built version of Samba.
在所管理的应用程序能够启动之前，NodeAgent必须在该节点上本地可用。
Before a managed application server can start properly, a NodeAgent must be available locally on the node.
LotusExpeditor启动一个本地Web浏览器来显示基于Web应用程序的用户界面，而Web应用程序既可以在客户机本地运行，也可以在服务器上远程运行。
Lotus Expeditor launches a local Web browser to render Web-application-based user interfaces, and the Web application can run either locally on the client or remotely on a server.
默认情况下，此启动程序将在端口8080上启动一个本地Jetty实例。
By default, this launcher starts a local instance of Jetty on port 8080.
如果有，它将其转发给 Apache SOAP引擎，然后此引擎分析XML 有效载体，并在其本地注册表（启动时从DeployedServices.ds文件读入）上使用目标Web服务地址来执行查询。
The engine then parses the XML payload and uses the target Web service address to perform a lookup in its local registry (populated at startup when it reads the DeployedServices.ds file).
一个NetBoot代理运行于远程服务器上，下载被集中管理的配置，并使用该配置启动本地的Mule实例。
A NetBoot agent sits on a remote server and downloads the centrally managed configuration, booting up the local instance of Mule using that configuration.
过去，很多管理员会在inittab 中加入 rclocal项以启动本地主机的brew /etc/rc.local 脚本来加载应用程序。
In the past, many administrators would add an rclocal entry to the inittab to kick off a local, home brew /etc/rc.local script to load applications.
启动队列没有任何属性使其成为启动队列，启动队列的定义方式与其他本地队列一样。
There is no attribute of an initiation queue that causes it to be an initiation queue; you define it like any other local queue.
应用推荐