然而，最重要的是我们增加了双向数据绑定、进程与状态管理，以及经过改善的本地化支持和增强的数据验证框架。
However, on top of that we added bi-directional data binding, process and state management, improved localization support and an enhanced data validation framework.
使用资源文件管理不同地区的本地化字符串，将图片的二进制文件转换为所有地区都可以使用的通用资源。
With the resource files, you could manage the localized strings for different locales and put the image binaries as a common resource for all locales.
本系列的第2部分将会介绍变更管理、布署、本地化、编程控制支持和最佳实践。
Part 2 of this series will address change management, deployment, localization, programmatic support, and best practices.
因为扩展方式本地化包管理器位于XSL中，所以组合它们就由xsl负责。
Because the extend mode localization pack manager is located in the XSL, combining them is the XSL's responsibility.
XSL负责管理本地化包并获取所需的语言环境数据。
It's the XSL's responsibility to manage the localization packs and obtain the required locale data.
布局管理是软件和文档本地化的重要任务，而Unicode编辑器并没有在其中起主要作用。
Layout management is an important task in software and documentation localization, but Unicode editors play little part in it.
通过管理策略或者本地化首选项设置，可以控制是否显示Widget工具栏和My Widgets侧边栏。
Through administrative policies or local preference Settings, you can control whether users see the Widget toolbar and the My Widgets sidebar.
这里，我用它作为表示程序中的本地化包管理器。
Here I use it as the localization pack manager in presentation programs.
我将此称作扩展方式，以将它与嵌入方式区别开，因为本地化包管理器的位置和实现都不同。
I refer to this as extend mode to distinguish it from the embed mode because of the different location and implementation of localization pack managers.
它是能够提供本地化智能的定制代理逻辑，用来管理向该代理注册的JMX可管理资源。
It is the custom agent logic that may provide localized intelligence to manage the JMX-manageable resources registered with this agent.
图7描述了扩展本地化包管理器的详细工作过程。
Figure 7 depicts the detailed working process of the extend localization pack manager.
这一节讨论上述应用程序环境中基于XML的本地化包管理器的实现。
This section discusses the implementation of the XML-based localization pack manager in the application environment described above.
本文讨论了本地化包管理器的两种实现：嵌入方式和扩展方式。
This article discusses two implementations for a localization pack manager: embed mode and extend mode.
对于要翻译的包含变量的句子，同样要在本地化包中进行分别存储，并在从本地化包管理器访问时，将它们组合在一起。
The sentence to be translated that contains variables also needs to be stored separately in localization packs and combined together when accessed from the localization pack manager.
在这样的情况中，扩展本地化包管理器在支持多语言中扮演了最佳角色。
In such cases, the extend localization pack manager plays the best role in supporting multiple languages.
本地化包管理器是管理定位、装入和访问本地化包资源的模块。
The localization pack manager is the module that manages the location, loading, and accessing of localization pack resources.
图3描述了本地化包管理器工作流。
使用嵌入，本地化包管理器模块被嵌入到主程序中，而使用扩展，本地化包管理器模块在主程序之外工作。
With embed, the localization pack manager module is embedded in the main programs, while with extend, the localization pack manager module works outside the main programs.
图5只包含本地化包管理器的有效范围。
Figure 5 only includes the localization pack manager's working scope.
您可以用多种方法实现本地化包管理器，甚至用于诸如XML 这样的单一本地化包格式。
You can implemetn localization pack managers with various approaches, even for a single localization pack format such as XML.
本地化包管理器是什么？
图6中，驻留在XSL中的本地化包管理器在主表示程序以外工作。
In Figure 6, the localization pack manager residing in the XSL works outside the main presentation programs.
清单2显示了JS p中本地化包管理器的工作原理。
Listing 2 shows how the localization pack manager works in JSPs.
本地化包管理器是管理本地化包资源的定位、装入和访问的核心模块。
A localization pack manager is the code module that manages the locating, loading, and accessing of a localization pack's resources.
以下三个代码清单分别演示了在JSP、servlet和portlet中调用本地化包管理器的过程。
The following three code listings demonstrate the call procedure for a localization pack manager in JSPs, servlets, and portlets.
清单4显示了portlet如何调用本地化包管理器。
Listing 4 shows how a portlet calls a localization pack manager.
清单3显示了servlet如何调用本地化包管理器。
Listing 3 shows how a servlet calls a localization pack manager.
本文提供了两种方法来实现使用XPath和XSLT的基于XML的本地化包管理器-嵌入和扩展。
This article presents two approaches to implementing XML-based localization pack managers using XPath and XSLT: embed and extend.
清单4.portlet调用本地化包管理器。
清单4.portlet调用本地化包管理器。
应用推荐