截至1996年，生于国外并且在1970年之前到来的移民的房屋拥有率达到75.6%，比本地出生的美国人的房屋拥有率（69.8%）还要高。
By 1996 foreign-born immigrants who had arrived before 1970 had a homeownership rate of 75.6 percent, higher than the 69.8 percent rate among native-born Americans.
截至1996年，生于国外并且在1970年之前到来的移民的房屋拥有率达到75.6%，比本地出生的美国人的房屋拥有率（69.8%）还要高。
By 1996 foreign-born immigrants who had arrived before 1970 had a homeownership rate of 75.6 percent, higher than the 69.8 percent rate among native-born Americans.
而在拥有同等条件的加拿大本地出生的人中，这一比例仅有11.5%。
That rate was 11.5 percent among their Canadian-born counterparts.
现今180万温哥华居民中，有一半不是在本地出生的，每4个居民中就有一个是亚洲人。
At present, among the 1.8 million Vancouver residents, half of them are not native-born and one out of every four residents is from Asia.
根据2002年的《种族多元化调查》，论读书深造，中国移民的子女比加拿大本地出生的子女相比成绩更令人瞩目。
According to the 2002 Ethnic Diversity Survey, children of Chinese immigrants particularly attain higher academic achievements than children of Canadian-born.
该国160万本地出生的民众中近三分之一注册投票，约1000名候选人、包括70名女性计划争夺舒拉议会的84个席位。
Nearly a third of the country's 1.6m native-born citizens are registered to vote, and some 1, 000 candidates, including 70 women, plan to compete for the Shura Council's 84 seats.
该国160万本地出生的民众中近三分之一注册投票，约1000名候选人、包括70名女性计划争夺舒拉议会的84个席位。
Nearly a third of the country's 1.6m native-born citizens are registered to vote, and some 1,000 candidates, including 70 women, plan to compete for the Shura Council's 84 seats.
这两件事让他在多伦多战绩不佳，因为那里有一个相当大的同性恋社团；而且那里国外出生的人加上他们的子女，其总数已经超过了本地出生的居民。
Neither went over well in Toronto, home to a sizeable gay community and where the foreign-born and their children outnumber native-born residents.
洛伦娜别墅收养的动物从本地的小蜜熊到出生于非洲的狒狒，应有尽有。
The creatures at Villa Lorena range from the tiny kinkajou to baboons born across the Atlantic in Africa.
要用多少年才能认定你是出生在这个国家的本地人？
How many years does it take to be recognised as a native of one's country of birth?
这项数据覆盖了本地区1998-2004年间出生的213087个婴儿。
Between 1998 and 2004 some 213,087 babies were born in the region covered by the register.
他们是黑人，他们是白人—他们是本地出生和外国出生的—他们或者年轻，他们或者已经是老人。
They are black and they are white - they're native born and foreign born - they're young and they're old.
加拿大统计局指出，拥有本科学历的女性新移民，也比同等条件的加国本地出生者从事低技能工作的比例要高。
Recent immigrant women with a university degree are also more likely to work in low-skilled occupations than their Canadian-born counterparts, Statistics Canada says.
个人谁是本地的摩鹿加群岛的实际培养出特定的丁香树每一个孩子的出生，他们的部落。
Individuals who are native to the islands of Moluccas would actually cultivate a specific clove tree for each and every single child that was born in their tribe.
您好，孩子还会是中国公民。在旧的做法下，他或她可以成为“本地出生”。意思是，菲律宾的永久居民。
Hi, the child will still be a Chinese citizen. Under the old practice, he or she can become "native born". Meaning, a permanent resident of the Philippines.
第九区的色彩鲜艳的本地住宅，在当地人日复一日的生活改造过程中，反映出生机勃勃的当地文化。
The Ninth Ward's colorful vernacular houses, which local residents have traditionally modified and personalized over time, reflect the community's vibrant culture.
他是加州的本地人，出生于伯班克。
增长的人口，既有来自中国的合法移民，亦包括本地出生人口，而且还有数以万计一度移民海外的回流人士。
Such growth is partly due to legal migration from China, and partly due to natural birth, but tens and thousands who have previously migrated overseas are returning to Hong Kong.
王玉庆认为不会。他说，现在北京、上海这样的大城市人口出生率都在下降，特别是本地常住人口。
He said that birth rates in large cities, such as Beijing and Shanghai, are decreasing because the cost of raising a child has increased and young people's attitudes have also changed.
王玉庆认为不会。他说，现在北京、上海这样的大城市人口出生率都在下降，特别是本地常住人口。
He said that birth rates in large cities, such as Beijing and Shanghai, are decreasing because the cost of raising a child has increased and young people's attitudes have also changed.
应用推荐