有许多不同种类的PSTN信令，包括在本地交换之间信号。
There are many different kinds of PSTN signaling, including signaling between local exchanges.
平等接入要求所有长途电信运营商的业务能平等地按续到本地交换运营商的网络。
Fair access requires that all long-distant service providers be guaranteed of fair ser - vice access to the Local Exchange networks.
承载通路连接协议在本地交换机的控制下根据需要来建立和清除承载连接，该连接由信令信息来标识。
A bearer channel connection protocol establishes and de-establishes bearer connections required on demand, identified by the signalling information, under the control of the Local Exchange.
Jon穿着他的电信制服走入场地安全办公室，然后说明他是由本地交换运营商(Local Exchange Carrier (lec))派来的，因为看来电路从电话公司形成了回路。
Jon walks into the campus security office in his Telco costume and explains that he has been called out by the Local Exchange Carrier (LEC) because a circuit appears to be looped from the Telco.
对于一次性使用，可以更容易地在一个本地临时目录中构建密匙环，生成并交换证书，然后将完成的密匙环文件移动到它们的最终目标位置。
For one-time use, it would be easier to build the keyrings in a local temporary directory, generate and exchange the certificates, and then move the finished keyring files to their final destinations.
例如，您的应用程序可能会在与远程服务器交换订单信息时，将产品列表保留在本地缓存中。
For instance, your application might keep a list of products in local cache while exchanging order information with remote server.
本地网络之间可以交换多少数据呢？
它们的交换价值并不取决于他们的含银量，而事实上是按其全部面值兑换黄金，而这种兑换又是可以在任何时刻无拖延、无成本地进行。
Their exchange value depended not on their silver content, but on the fact that they could be exchanged at every instant, without delay and without cost, at their full face value against gold.
本地服务的调用的数据交换语义是以引用为基础的，其中，客户机或服务提供者会看到对参数的更改。
The data exchange semantics for calls to local services is by-reference, here changes made to parameters are seen by either the client or the service provider.
对本地服务调用的数据交换语义按引用调用。
The data exchange semantic for calls to local services is by-reference.
在这一点上，通过本地服务身份我们只交换调用方角色，且我们使用AAA信息文件来这样做。
At this point, we have only to exchange the caller's role with a local service identity and we use an AAA Info file to do that.
这种担心促使一些本地的医生宁愿交换到远离新奥尔良的医院也不愿在当地工作。
That fear has led some doctors who live in the city to commute to hospitals far outside New Orleans rather than work locally.
框架组件(本地和远程)能够安全地交换消息。
Framework components (local and remote) are able to interchange messages securely.
大多数系统甚至允许您在NFS安装的文件系统上使用交换文件，当您没有本地磁盘空间可用时，就可以使用这样的文件系统。
Most systems even let you use swap files on NFS mounted filesystems, which can be used when you have no local disk space available.
如果应用程序调用与其它服务器(本地或远程)的集成，我们将需要用于在不同子系统之间交换数据的更深层次的机制。
If the application calls for integration with additional servers (either local or remote), further mechanisms for exchanging data between the various subsystems will be required.
JMeterTestProject也是项目交换的一部分，在本文后面在本地服务器上测试并发性时将会用到。
The JMeter test project is also part of the project interchange and will be used when you test the concurrency in the local server later in the article.
客户通常会在数据中心使用交换磁盘或 LUN-level 技术来为计划内和计划外中断提供本地保护，但不涉及到磁盘子系统。
Typically, clients use switched disk or LUN-level switching within a data center to provide local protection from planned and unplanned outages not involving the disk subsystem.
如果您选择的是后者，那么您还必须将本地工作站连接到那个外部的以太网交换机。
If you opt for the latter, you will also have to connect your local workstation to the external Ethernet switch.
XLIFF是用来在参与翻译项目的各方之间交换本地化数据的格式。
XLIFF is a format that's used to exchange localisation data between participants in a translation project.
如果使用统一的格式提供文本数据，例如OASISXML本地化交换文件格式(XLIFF)，那么这会极大地提高全球化的效率。
You can greatly enhance the efficiency of localization if you provide all the textual data in a uniform format, such as the OASIS XML Localisation Interchange File format (XLIFF).
我们希望通过这个会议，有关各方就事关当前本地区和平、稳定与安全的重大问题充分交换意见。
We hope parties exchange views on major issues bearing on regional peace, stability and security through this meeting.
TMX (TranslationMemoryeXchange)是一种厂商中立的、开放式XML标准，用于交换计算机辅助翻译（CAT）和本地化工具创建的翻译存储（TM）数据。
TMX (Translation Memory eXchange) is the vendor-neutral open XML standard for the exchange of Translation Memory (TM) data created by Computer Aided Translation (CAT) and localization tools.
具体来说，数据交换工具将给定的源数据模式，依据标准的数据模式（数据字典），转换为本地目标数据模式。
Specifically speaking, a given source data pattern can be converted to a local target data pattern according to the standard data pattern (the data dictionary) by the data exchange tool.
tmp表示主要在本地使用的临时变量—针对实例，在交换两个值的时候。
TMP for a temporary variable used very locally - for instance, when swapping two values.
虚拟交换机连接vNICs到服务器的物理NICs，并且 —更重要的是—它将 vNICs 连接到服务器中的其他 vNICs，进行本地通信。
The virtual switch attaches vNICs to the physical NICs of the server and—more importantly—ties vNICs to other vNICs within the server for local communication.
供应链中的商务合作伙伴可以在本地采用XM L元数据管理系统生成自己的数据交换格式。
Each business partner within the supply chain can be allowed to generate its own information exchange format by adopting an XML meta-data management system in the local side.
本课题的研究目的是设计一种MSTP网络方案，可以实现本地业务的综合接入，能够在城域网中与其它设备交换业务数据。
The purpose of the project is to design a MSTP network scheme and to realise the composite accessing to local services and to exchange service data with other equipment in MAN.
本地连接里程指的是基于与电话总局的里程、针对专用(非交换)线路的重复使用的收费考虑因素。
Local Access mileage refers to a recurring charge rate element for dedicated (non-switched) private lines that are based on mileage to the Central Office.
LNP数据库会跟踪端口号和本地路由号（LRN），其中本地路由号可为网络中的每一交换提供一个唯一标识。
The LNP database keeps track of ported numbers and Local Routing Numbers (LRNs) which provide a unique identity for every exchange in the network.
LNP数据库会跟踪端口号和本地路由号（LRN），其中本地路由号可为网络中的每一交换提供一个唯一标识。
The LNP database keeps track of ported numbers and Local Routing Numbers (LRNs) which provide a unique identity for every exchange in the network.
应用推荐