对于总部来说，阿饼仔不只是一道美味，更是一种文化的传承，它渗透着泰国上千年的历史文化和本土特色。
For the headquarters, the Arab is not only a tasty cake, but also a cultural heritage, which penetrates a thousand years of history and culture of Thailand and the local characteristics.
说明即使在引进外来文化的最初，中国工匠也已经不自觉地融入了中国本土文化的特色。
It shows that even at the beginning of the introduction of the foreign culture, Chinese craftsmen unconsciously added the characteristics of local Chinese culture.
禅学思想作为日本本土文化的一大特色，长久以来对日本建筑也形成了重要的影响。
The Zen, as one of the major characteristics of Japanese local culture, has significant impact to Japanese architecture.
乡土是地域特色和本土文化的体现。
Vernacular is the reflection of regional feature and local culture.
因此，译者必须重视本土文化内涵的传递，制定恰当的中国特色菜名对外翻译策略。
So it follows that a translator is highly expected to think much of disseminating the elements of indigenous culture and lay out a proper translating strategy for the Chinese food specialties.
分析总体上从三个方面展开，他们分别是韩国乐天集团的韩国本土特色的企业文化、品牌管理的各种谋略指导、以及对外传播策略。
Analysis from three aspects in general, they are native Korean Lotte Group, Korea's corporate culture, brand management guidance of the various strategies and external communication strategies.
要使乡村居民在吸收都市文化精华的同时，能珍视并保持起本土文化的鲜明特色。
Absorption of rural residents to urban culture at the same time, to cherish and maintain the effect of the distinct features of local culture.
要使乡村居民在吸收都市文化精华的同时，能珍视并保持起本土文化的鲜明特色。
Absorption of rural residents to urban culture at the same time, to cherish and maintain the effect of the distinct features of local culture.
应用推荐