你还是说你们本国语言好听一点！
人人将能够根据本国语言观看和倾听所有的信息。
Everybody will read and hear everything in his own language.
首先，双方要将协定翻译成本国语言。
First, both sides need to translate the agreement into their own languages.
所有博物馆的资料中提出的本国语言和英语。
All museum's information is presented in the national language and in English.
印度有约十亿人口和十几种主要的本国语言。
INDIA has about a billion people and a dozen major languages of its own.
本辞典是专为本国语言不是英语的人编辑的。
This dictionary is specially intended for people whose native tongue is not English.
外来词在被本国语言所完全同化前，通常都加上引号。
Until borrowed words are fully assimilated into the language they are often put in inverted commas.
人们能够收看全球各地的电视频道，并且能以本国语言收听。
One will be able to watch any TV channel from anywhere and hear the words in his own language.
如果希望向小部件添加本国语言支持(NLS)，可以遵循以下步骤。
If you want add national language support (NLS) to your widget, you can follow these steps.
Unicode让程序员为普通人提供用他们本国语言就能使用的软件。
Unicode allows programmers to provide software that ordinary people can use in their native language.
把这首非常难懂的诗歌译成本国语言，译者做了一件大好事。
The translator has done a good job of rendering this difficult poem into his native language.
重要的是还是记住，我们学习本国语言主要地通过听别人说话。
It is important to remember, also, that we learn our language by hearing people speak it.
面对这样的挑战我发现建立通用的本国语言的术语是非常有帮助的。
To meet this challenge I find it helpful to establish a common vernacular.
通过翻译，您可以用本国语言听取对手机的说明和进行签约手续，敬请放心。
This handy amenity gives you the peace of mind of using a reliable interpreter to receive cellphone explanations or complete contract procedures in your own native language.
人们以三种方式中的一种来使用一种语言：本国语言、第二语言、外国语言。
People use a language in one of three ways: as a native language, as a second language, or as a foreign language.
英、美等国都进行了早期语言学习标准化运动，其目的在于提高本国语言教育的质量。
This article introduces and analyzes the background, the contents of early language learning standards movement and the related controversies in westward.
在有些国家，例如法国和西班牙，一些机构要求具有规范本国语言、拒绝外来词语(通常是英语)的权力。
Some countries, such as France and Spain, have academies that claim the right to regulate their national languages, and to repel invasive terms, usually from English.
并且，如果您的应用程序只支持本国语言和位置，那么在大多数情况下，不必向资源包中添加新条目。
And, if your application only supports your native tongue and location, then for most cases, you won't have to add entries in the resource bundle.
CEN成员有责任将其翻译成本国语言，并告知管理中心，其他语种的翻译版本与官方版本地位相同。
A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
国际互联网名称和编号分配公司(ICANN)在首尔举行的一次会议通过并允许一些国家在网址中使用本国语言。
At a meeting in Seoul ICANN agreed to allow countries to apply for Internet addresses using characters from their national language.
听众能够以本国语言获取信息，读者能够以本国语言阅读信息和人人以本国语言交流，阅读，书写的技术能够实现。
Technology will make it possible for a person to speak, read and write in his own language while the listener will hear and the reader will read the message in his own language.
现在几乎所有的考试都有英语这个门槛，以至于导致大家盲目学习，而忽视了自己的传统文化和本国语言。
Now so much do the exams have the threshold of English that it causes everyone to blindly learn English, which leads to ignore the traditional culture and their mother tongue.
待文本翻译工作完成后，还需要走一系列的国内批准程序，然后两国正式签署用英文和本国语言拟写的协定。
After the translation work is completed, a series of domestic ratification procedures will be needed, and then both countries signed the English and the native language drafting agreements.
这也是我选择用英语来写这个故事的原因：人们对用本国语言所写的东西会严厉一些，对英文无疑更加宽容。
That is also why I decided to write it in English: People are strict with something written in their mother language, but more tolerant towards those native-written English.
他坚持认为，首要的任务是小学生需要获得它所说的“日本护照”——即，对日本历史和文化的全面掌握，以及精熟本国语言。
The first requirement, he insists, is that pupils acquire what he calls a "Japanese passport" -ie, a thorough grasp of the country's history and.
根据一些新近的报导，它在卡纳塔克邦（印度邦名，旧称迈索尔邦）悉摩迦附近的地方马特的一些村庄里作为本国语言而复兴起来。
According to recent reports, it is being revived as a vernacular in the village of Mattur near Shimoga in Karnataka.
他坚持认为，对小学生来说第一要务是要学得所谓的“日本通行证”，就是说要全面了解日本历史和文化，而且要熟练掌握本国语言。
The first requirement, he insists, is that pupils acquire what he calls a "Japanese passport"—ie, a thorough grasp of the country's history and culture, and perfection in their own language.
根据一些新近的报导，它在卡纳塔克邦（印度邦名，旧称迈索尔邦）悉摩迦附近的地方马特的一些村庄里作为本国语言而复兴起来。
According to recent reports it is being revived as a vernacular in the village of mattur near shimoga in karnataka.
根据一些新近的报导，它在卡纳塔克邦（印度邦名，旧称迈索尔邦）悉摩迦附近的地方马特的一些村庄里作为本国语言而复兴起来。
According to recent reports it is being revived as a vernacular in the village of mattur near shimoga in karnataka.
应用推荐