在现代经济中，约有三分之一的消费品总产出可归因于资本品的使用。
In modern economies about one-third of the total output of consumer goods is attributable to the use of capital goods.
该新剂型的特征在于本品为缓释片，在规定的释放介质中缓慢的非恒速的释放药物。
The new preparation is sustained-release tablet releasing medicaments slowly and inconstantly in a provided release medium.
费罗利表示，因为机械类产品具有严重的季节性因素，因此核心资本品往往在季度后的第一个月表现欠佳。
He adds that core capital goods tend to be seasonally weak in the first month after the quarter, due to excess seasonality in the machinery category.
脉心导敏与硝酸甘油不同，在肝脏不能迅速失活，因而可望具有可靠的临床效果，本品毒性小，副作用极为轻微。
Unlike nitroglycerine, it is not rapidly inactivated in the liver and a reliable clinical effect can be expected. Toxicity is low-effects are minimal with Motazomin.
2002年，尼桑开始在中国运作与东风的合资企业，这证明是一次成功的尝试：在全球最重要的汽车市场——中国，尼桑已成为领先的日本品牌。
In 2002 Nissan launched what has proved to be a successful joint venture in China with Dongfeng: it has become the leading Japanese brand in China, now the world's most important car market.
使用ThemeBuilderPortlet，您可以在很短的时间内提供基本品牌自定义以及简单主题和皮肤自定义。
With the theme Builder portlet, you can provide basic branding and simple theme and skin customization in a short amount of time.
是否存在任何社会趋势，在将来会影响到对本品牌的需求增减？
Are there any social trends which are likely to increase or decrease demand for the brand in the future?
在悲痛地看到过去五年持续下降的销量之后，美国本土品牌别克和日本品牌三菱最先开始在北美看到死期将近。
Brands ranging from American-born Buick to Japan-based Mitsubishi, are primed to meet their demise in North America after seeing dismally steep downward sales for the last five years.
不要将本品限制在封闭空间如下水道内，因为可能会引发爆炸。
Keep it out of a confined space such as a sewer because of the possibility of an explosion.
使用时摇动均匀，在距物料20厘米处喷上本品，然后用干布一擦即光亮如新。
Shake when using uniform, 20 cm away from the material sprayed at the materials, and then wipe with a dry cloth or a bright as new.
本品干粉在干洗清洁剂中可做软化剂，还可以作为研磨材料的悬浮剂和乳胶稳定剂。
This product is dry powder in the dry cleaning detergent softener can also can be used as abrasive material and emulsion stabilizer SC.
本品在橡胶中易分散、不污染。
本品在贮存和使用过程中应避免潮气侵入。
The goods in storage and use of the process should avoid moisture intrusion.
不得在本品里添加水泥。
本品是在多年的临床应用基础上，经处方筛选和论证及剂型选择，将其制成软胶囊剂。
The product was made into soft capsule based on clinical application, by choosing and proving of prescription and dosage form.
安全与防护：本品为弱酸性物品，溅在皮肤上及时用清水冲洗，操作时要佩带手套和防护眼镜。
Safety and guard: this product is weak acidic. Wash skin with clean water immediately if this product is splashed on skin. Wear glove and protective glass while operating.
本品可替代一些食物或部分食物，在二餐之间食用或作为巩固食物营养之用。
It may be substituted for some meals or portions of meals, taken between meals or used to nutritionally fortify meals.
本品在干燥通风的环境中，可以长久保存。
The dry goods ventilation in the environment, can be kept for as long.
为了在国内开展本品的细菌内毒素检查，我们对本品进行了细菌内毒素检查凝胶法的方法研究。
We conducted our research on the gelation method of bacteria endotoxin test for the preparation that has had popular use in China.
方法建立该胶囊的质量控制方法；治疗组在常规治疗的基础上加服本品。
Method the methods of quantity control were established, and the Yiqi Huoxue capsule was plused in treatment group.
本品为综合性质的脱蜡液。专门脱离在大理石地面及地板上的水乳质地板蜡，氨基蜡以及地面上各种涂蜡及水乳类化涂等。
This product is multiple choice dewaxing agent . especially used to remove the emulsive was. amino wax or other kinks of wax on marble floor and board.
经皮肤实验表明，本品在较高浓度对皮肤有轻度刺激而无明显吸收毒性。
The experimental results showed that the drug is low stimulation to topical skin without significant absorbed toxicity in the high concentration.
临床上尤为重要的是，本品不但在血液供应丰富的组织中有高浓度，即使在血管分布较少的组织中也同样具有高浓度。
It is of great clinical importance that Fucidin provides high concentrations not only in areas well supplied with blood, but also in relatively avascular tissue.
使用方法：洁面后，直接用滚珠在暗疮部位轻轻涂抹，使本品有效成份顺利渗透，达到最佳效果。
Application method: After washing face, use rolling ball to rub on pimples to let the effective ingredients penetrate successfully for the perfect effect.
本品是高韧性的延长凝胶，在黑暗中自动发光，发光时间长、亮度高。
It is automatic light in the dark, light-emitting long time and high brightness.
本品是高韧性的延长凝胶，在黑暗中自动发光，发光时间长、亮度高。
It is automatic light in the dark, light-emitting long time and high brightness.
应用推荐