中国人说每12年是一个本命年。
你问别人的本命年是哪一年。
到了本命年，人们认为会更容易倒霉。
When it "s your year, it is believed you are going to get more bad luck."
今年是我的本命年。
鸡年是我本命年，我要买一些大红色的喜气衣服。
The year of Rooster is my animal year, I need to buy some red clothes.
而按照中国的属相，我是属兔的，今年是我的本命年。
Since I am a Rabbit in the Chinese horoscope, this is my year.
尤其明年是我个人的本命年，肯定会比今年更辛苦。
In particular, next year is my personal year, which would surely be more difficult this year.
而按照中国的属相，我是属马的，今年是我的本命年。
Since I am a Horse in the Chinese horoscope, this is my year.
每种元素对人们的本命年都有各自的个性、特征以及未来走向。
Each element speaks to one's personality, traits, and future unique to their birth year.
礼物交换种类为：儿童贺礼、结婚贺礼、本命年贺礼和喜庆贺礼；
The present exchanging sorts are several like enfant handsel, wedding handsel, birthday handsel or festival handsel.
对我而言，这不仅仅是个普通的兔年，还是我人生的第5个本命年。
For me, this is not just an ordinary Rabbit year, but the big one which completes a cycle of 5 sets of 12 years of the Rabbit.
本命年的红色讲究应该是源于中国汉民族传统文化对于红色的崇拜。
Thee emphasis of red colour in Chinese culture originated from the han-chinese culture's veneration towards red colour.
今年是我本命年，中国人在本命年都要系红腰带、穿红袜子什么的。
This year is mychinese zodiac anniversary year, chinese people have to tie a red belt and wear red socks, and so on.
希望新年的锐气能帮我一扫本命年的不顺，让自己新的一年里能一切皆顺利。
Wish all the best in a brand new year 2009, to me and to all my friend.
鸡年是我的本命年。新年伊始，我也希望全力实现自己的人生目标——帮助你和中国其他的年轻人解锁自己的无限潜力。
Rooster Year is my benmingnian, and in this time of new beginnings, I want to focus on my life purpose, which is to help you and every other Chinese young person to unleash your full potential.
刘恒凭借《黑的雪》、《伏羲伏羲》等作品成为新写实小说作家的一员，后以小说家的身份跨入电影编剧界，为《本命年》、《菊豆》、《秋菊打官司》等十余部电影担任编剧。
After that, Liu Heng participated in the field of film art. He took the post of screenwriter of more than ten films, such as "Birth Year" , "Ju Dou" and "The Story of Qiuju" .
刘恒凭借《黑的雪》、《伏羲伏羲》等作品成为新写实小说作家的一员，后以小说家的身份跨入电影编剧界，为《本命年》、《菊豆》、《秋菊打官司》等十余部电影担任编剧。
After that, Liu Heng participated in the field of film art. He took the post of screenwriter of more than ten films, such as "Birth Year" , "Ju Dou" and "The Story of Qiuju" .
应用推荐