发现号航天飞机的七名机组成员已抵达肯尼迪航天中心为本周末的计划发射做准备。
The seven crew members of the space shuttle Discovery have arrived at the Kennedy Space Center to prepare for this weekend's scheduled launch.
通过国际协商制定的控制计划草案在本周末将登在我们的网站上，并很快将定稿。
The draft containment plan, developed through international consultation, is going onto our web site by the end of this week and will be finalized very shortly.
本周末，NASA正式启动了一项为期六周的飓风形成和加强研究计划，旨在构建预报模型并改善对飓风的预测能力。
This weekend, NASA is launching a six-week mission to study the formation and intensification of hurricanes, hoping to inform forecast models and improve hurricane prediction abilities.
各国首脑在上周末举行了多次讨论，其中包括两场欧洲峰会。其议程是制定拯救欧元的一揽子计划，而该计划将在本周三的下一轮峰会上最终成形。
In discussions all weekend, including at two European summits, leaders worked on drawing up a package deal to save the euro that should be concluded in another round of summits on Wednesday.
定于本周末举行的美韩海军联合军演显然更能引起人们的兴趣，尽管这次军演计划经过了长期准备但却一拖再拖。
Of greater interest are the military exercises between the American and South Korean navies-long planned, but frequently delayed-that will take place this weekend.
他们正在计划本周末远足的事。
他说，该计划细节的工作将持续到本周末，并且要求国会下周采取行动。
He says work on details of the plan will continue through the weekend and Congress will be asked to take action next week.
布克计划在本周末宣布，将采取全面措施，应对和预防枪击案件的发生。
Mr Booker plans to announce a comprehensive gun strategy later this week.
很开心看到大家踊跃报名参加2014年冬季联赛，由于本周末开始比赛，报名人数截至目前未能超过原计划的36人。
Its really nice to see u join the 2014 SZFDA winter league, since we will start our league this weekend, we are less than 36 people to register.
很开心看到大家踊跃报名参加2014年冬季联赛，由于本周末开始比赛，报名人数截至目前未能超过原计划的36人。
Its really nice to see u join the 2014 SZFDA winter league, since we will start our league this weekend, we are less than 36 people to register.
应用推荐