本决定追查杀害他母亲的真正凶手。
本决定所称的货币是指人民币和外币。
The term "currencies" as used in this Decision refers to Renminbi and foreign currencies.
本决定自公布之日起施行。
This Decision shall enter into force as of the date of promulgation.
本决定自公布之日起施行。
This Decision shall take effect from the date of promulgation.
本决定自发布之日起施行。
This decision shall come into force on the date of promulgation.
国家工作人员犯本决定规定之罪的，从重处罚。
Any State functionary who commits any crime prescribed in this Decision shall be given a heavier punishment.
此外，根据本决定对部分条文的顺序作相应调整。
In addition, the sequential order of some articles shall be adjusted according to this Decision.
此外，根据本决定对部分条文的顺序作相应调整。
In addition, corresponding adjustments shall be made in accordance with this decision concerning the sequence of the relevant articles.
我们每个人都必须认识到，本决定并不是对员工贡献和才能的反映。
It's important for each of us to recognize that this decision is not a reflection of the dedication or talent of the people.
依照本决定判处罚金的，罚金的数额为违法所得的一倍以上五倍以下。
If a fine is sentenced in accordance with the provisions of this Decision, the amount of the fine shall be not less than one time but not more than five times of the unlawful earnings.
此外，根据本决定对部分条文的文字和条、款、项的顺序作相应的调整和修改。
In addition, in agreement with this Decision, corresponding adjustments and revisions shall be made to the wording of certain clauses and the order of certain articles, paragraphs and sub-paragraphs.
《中华人民共和国海关对出口加工区监管的暂行办法》根据本决定作相应的修改，重新公布。
The Interim Procedures of Supervision on Export Processing Zones by the Customs of the People's Republic of China shall be modified accordingly and re-promulgated.
本协定也适用于本决定签订之日后征收的属于增加或者代替现行税种的相同或者实质相似的税收。
The Agreement shall also apply to any identical or substantially similar taxes which are imposed after the date of signature of the Agreement in addition to, or in place of, the existing taxes.
找不到别的解决办法，他们决定徒步旅行，因为他们看到一本旧的徒步旅行者指南。
Failing to find any way out, they decided to make a walking journey, as they caught sight of an old hiker's guide.
不知出于什么动机，他决定要写一本书。
Driven by heaven-knows-what motives, he determines to write a book.
阿比林·克里斯蒂安博士对学生进行了调查，发现他们不喜欢带着笔记本电脑到处走，但大多数人一直带着手机，因而决定了使用的设备。
Abilene Christian settled on the devices after surveying students and finding that they did not like hauling around their laptops, but that most of them always carried a cell phone.
你决定先读哪一本书了吗？
下一步有点困难，因为你需要决定写在笔记本上的每个单词的信息。
The next step is a bit difficult because you need to decide what information about each word you will write in the notebook.
这个想法很快传播开来，托德做出了一个明智的决定，把小小免费图书馆创立为一个非营利组织，其标志上写着“小小免费图书馆：取走一本书，还回一本书”。
The idea quickly spread, and Todd made a wise decision to set up Little Free Library as a non-profit organization with signs that read "Little Free Library: Take a Book, Return a Book."
你该如何决定这些书中的那一本才值得你去花时间阅读那？
因此，作为本降临季的开始，我决定谈谈自己为什么把代表动物工作-尤其是养殖动物——看成是上帝的工作的见解。
So, as this Advent season begins, I decided to offer some thoughts on why I view working on behalf of animals — and especially farmed animals — as God's work.
本迪斯称他做决定的时间甚至早于唐纳德·格洛弗病倒，后者当时正努力成为来年蜘蛛侠系列电影的主角。
Bendis said his decision was made before actor Donald Glover's efforts to be considered for next year's Spider-Man film went viral.
肯尼思·特拉亨伯格和他的舅舅本就遇到了这个问题，肯尼思和女朋友之间的关系陷入麻烦，而本在单身15年之后决定再婚。
Kenneth Trachtenberg and his uncle Benn share this problem, Kenneth has troubles with his girlfriend, and Benn decides, after 15 years on his own, to remarry.
给孩子选一本读物是一个非常难的决定。
Selecting a book for children to read can be quite a difficult decision.
去年，日本国内十大畅销书中有四本都是关于血型如何决定性格的。
Last year, four of Japan's top 10 best-sellers were about how blood type determines personality.
我通常先浏览一本书然后才决定是否买它。
I usually dip into a book before deciding whether to buy it.
我通常先浏览一本书然后才决定是否买它。
I usually dip into a book before deciding whether to buy it.
应用推荐