他住进富兰克林大道上的老爱丽舍宫，克拉克·盖博和凯瑟琳·赫本曾经有一次住过那儿，但是当哈吉斯到那儿时，它已经是一个破败的教会收容所，名叫庄园酒店。
He checked in at the old Chateau Elysee, on Franklin Avenue. Clark Gable and Katharine Hepburn had once stayed there, but when Haggis arrived it was a run-down church retreat called the Manor Hotel.
克拉克和查尔·莫斯的观点是，印加这种以人脑为基础的记忆功能与奥托的笔记本在本质上是完全一样的。
In the view of Clark and Chalmers, Inga's brain-based memory and Otto's notebook are fundamentally the same.
无论如何，克拉克先生酝酿了一本文笔优美，发人深思书，相对于(经济史)专业的行话和公式而言，令人耳目一新。
Mr Clark, however, has produced a well written and thought-provoking thesis, refreshingly light on jargon and equations.
此外，克拉克已经撰写并出版了21本烹饪书。
基于克拉克市秘密警察档案的一本新书中宣称曾有30名神职人员和4名主教也存在类似行为，但其中一些人矢口否认。
Others welcome the breaking of a taboo. A new book based on secret-police records in Cracow claims 30 clergy and four bishops collaborated; some of those named deny it.
至少奥克拉·荷马大学的Keith Gaddie教授是这么认为的。Gaddie教授正在撰写一本叫“‘红’州崛起”的新书。
So, at least, thinks Keith Gaddie, a professor at the University of Oklahoma, who is writing a book called "Red State Rising".
“创意运动”组织由本•克拉森创建于20世纪70年代，本•克拉森来自佛罗里达州，他因为发明了一种电动开罐器而发了大财，并花光了这些钱来印刷他的书。
The Creativity Movement was founded in the 1970s by Ben Klassen, a man from Florida who made a packet by inventing an electric can-opener and spent it on printing copies of his books.
奥克拉·荷马州共和党籍联邦参议员科本也出现在福克斯新闻节目里。他认为，解决庞大的联邦赤字问题要求有财政纪律。
Also appearing on Fox was Republican Senator Tom Coburn of Oklahoma, who argued that fixing the massive federal deficit requires fiscal discipline.
另外两名共和党人，俄克拉何马州参议员詹姆斯兰克·福德(JamesLankford)和内布拉斯加州参议员本·萨瑟(Ben Sasse)对这个新闻的反应，就好像是午餐菜单上有10个菜，而端上的是他们优选顺序中的第六个菜。
Two other Republicans, Senators James Lankford of Oklahoma and Ben Sasse of Nebraska, reacted to the news as if they had been presented with their sixth choice on a lunch menu of 10 items.
本研究的目的是阐述克拉申的输入假说理论并探讨如何将其应用到二语阅读实践中。
The study intends to apply Krashen's "comprehensible input theory" to the second language reading in which written input is needed most.
切尔西助理教练克拉克已经驳斥了关于加拉，马克来来和罗本伤势严重的传言。
Chelsea assistant boss Steve Clarke has played down the severity of the injuries to key trio William Gallas, Claude Makelele and Arjen Robben.
昨天，印第安纳州南本德发生飞机坠毁事故，其中一名受害者为史蒂夫·戴维斯，在上个世纪70年代俄克拉荷马大学连续赢得橄榄球国家冠军时担任首发四分卫。
One of the victims of yesterday's plane crash in South Bend, Indiana, was Steve Davis, Oklahoma starting quarterback when the university won back-to-back national championships in the 1970s.
但是因为尼克拉斯·本特纳的受伤，爱德华多可能会首发上场，温格目标能连赢剩下的七场比赛。
But with forward Nicklas Bendtner a slight injury doubt Eduardo could even start, as Wenger targets seven wins from their last seven matches.
如果这位多哥射手确实要离开，温格将会从罗宾·范佩西、西奥·沃尔科特、尼克拉斯·本特纳和卡洛斯·贝拉中作出选择。
If the Togo striker does leave, Wenger would have Robin Van Persie, Theo Walcott, Nicklas Bendtner and Carlos Vela to choose from.
克拉姆斯特为225本不同教材的各类问题提供答案数据库，包括求得答案的步调。
Cramster offers a bank of answers to various problems, along with the steps taken to get to the solution, for 225 different textbooks.
火车从萨克拉门托继续前进，经过江克欣、洛克林、奥本和科尔法克斯等站，进入了西埃拉——内华达山区。
The train, on leaving Sacramento, and passing the junction, Roclin, Auburn, and Colfax, entered the range of the Sierra Nevada.
曼迪·克拉姆：“这是一本简单却奇诡的书，开场便是对于杰西·保尔《宵禁》的大肆宣传。”
This spare, strange book begins with a blurb from Jesse Ball's The Curfew.
尼克拉斯•本特纳认为，巴塞罗那几名后防主力的停赛将是周二晚阿森纳做客诺坎普的一大利好。
Bendtner - Barca suspensions can help us By Nick Teale Nicklas Bendtner believes Barcelona's defensive suspensions will help Arsenal at the Nou Camp on Tuesday.
尼克拉斯·本特纳完成了从众人的笑柄到制胜法宝的转变，他在最后时刻的进球将阿森纳留在了联赛冠军的争夺行列中。
Nicklas Bendtner completed his transformation from figure of fun to talisman with the late, late winner which maintained Arsenal's Premier League title charge.
尼克拉斯·本特纳完成了从众人的笑柄到制胜法宝的转变，他在最后时刻的进球将阿森纳留在了联赛冠军的争夺行列中。
Nicklas Bendtner completed his transformation from figure of fun to talisman with the late, late winner which maintained Arsenal's Premier League title charge.
应用推荐